Österreich setzt neue Maßstäbe - Austria sets new standards DE/EN

Bilder vom letzten Winter - Pictures from last winter

DE:

Gestern wurde auf der Alpinmesse in Innsbruck das neue Rettungssystem von RECCO, der RECCO SAR Helikopter Detector vorgestellt.

Hier geht’s zum Video von Tirol Heute

Österreich setzt neue Maßstäbe bei der Suche und Rettung von vermissten Personen im Freien. Ab sofort stehen die RECCO SAR Hubschrauberdetektoren an vier Standorten (Hohenhems, Innsbruck, Graz und Linz) der Österreichischen Flugsicherung für Suchaktionen in ganz Österreich zur Verfügung. Das Gerät schwebt mit einem Seil an Helikopter und es kann eine ebene Fläche von einen Quadratkilometer in nur sechs Minuten abgesuchen werden.

2015wurde die Vision vom RECCO SAR Helicopter Detector erstmals der Öffentlichkeit vorgestellt, und nun 3 Jahre später ist die Technologie jetzt einsatzbereit.

Die RECCO-Technologie basiert auf einem Richtungsradarsystem. Um durch das Signal des Detektors lokalisiert zu werden, muss man mit einem RECCO Rettungsreflektor ausgestattet sein. Dieser Rettungsreflektor ist ein passiver Transponder, benötigt keine Batterie, ist relativ klein und einfach zu bedienen. Die integrierten Rettungsreflektoren sind fast zum Standard in der Winterausrüstung geworden, und jetzt nehmen immer mehr Marken die Reflektoren für ihre Sommerprodukte auf und beginnen sie in Wanderschuhe, Jacken usw. zu integrieren, um eine schnellere Verteilung und Verwendung von Reflektoren im Freien zu ermöglichen. RECCO hat jetzt Verbraucherreflektoren entwickelt, die an Rucksäcken oder Helmen befestigt werden können

Die RECCO-Technologie wird seit vielen Jahren von Bergrettern und Skigebieten weltweit als elektronische Lawinenverschüttetensuchmethode eingesetzt, ebenso wie in Österreich, wo Bergretter seit langem mit RECCO-Detektoren arbeiten. Durch den Einsatz des RECCO SAR Hubschrauberdetektors erweitert sich das Anwendungsgebiet der RECCO-Technologie von der Lawinenrettung von Verschütteten bis hin zur Suche und Rettung von vermissten Personen im Freien das ganze Jahr über.

Laut Statistik werden in Österreich jedes Jahr zwischen 500 und 600 Menschen im Freiland und im Alpenraum als vermisst gemeldet. Es ist wichtig, vermisste und notleidende Menschen schnell zu finden, vor allem um die Verletzten vor einer langen Nacht in der Kälte zu schützen. Trotz modernster Hilfsmittel wie Wärmebildkamera und Handyortung muss bisher unwegsames Gelände oft viele Stunden zu Fuß durchsucht werden. Das braucht Zeit und Ressourcen.

Der Vorteil mit einem Hubschrauber ist, dass man auch in unwegsamem Gelände sehr schnell überall hingelangen kann. Dennoch reicht dies oft nicht aus, um eine vermisste Person zu finden. Vegetation oder die alpinen Oberflächenstrukturen können ein klares Sichtfeld behindern - was eine optische Suche erschwert. Es kommt vor, dass vermisste Personen den Hubschrauber sehen, aber aus Sicht des Hubschraubers nicht mit dem Auge erkennbar sind. Der RECCO SAR Hubschrauberdetektor bietet somit ein zusätzliches Paar "elektronischer Augen", die helfen können, eine vermisste Person zu erkennen.

Darüber hinaus ermöglicht der Detektor die Suche mit höheren Geschwindigkeiten als sonst. Wenn die vermisste Person einen Reflektor hat, dann wird er oder sie gefunden. Die flächendeckende Suche in Österreich wird durch das 24-Stunden-Prinzip des BM.I. gewährleistet. Das bedeutet, dass der Rund-um-die-Uhr-Betrieb über die Flugleitzentrale koordiniert und abgewickelt wird. Der Einsatz des RECCO SAR Hubschrauberdetektors ist ab sofort Teil der Rettungskette und wird bei Bedarf österreichweit eingesetzt.

Die bundesweite Zusammenarbeit mit der Österreichischen Flugsicherung ist ein Meilenstein - Österreich ist das erste Land der Welt, das vollständig abgedeckt ist.

Nichts desto trotz ist aber jeder selbst für seine Sicherheit verantwortlich! Nur weil es solch tolle Technologie gibt, heißt es nicht dass man sich leichtsinnig auf eine Bergwanderung bzw. Skitour begeben kann. Information über das Gebirge, Route Wetter, Schneelage sind da A und O!!!

Euer @tomhall

EN:

Yesterday the new RECCO rescue system, the RECCO SAR Helicopter Detector, was presented at the Alpine Fair in Innsbruck.

Click here for the video of Tirol Today (just in German)

Austria is setting new standards in the search and rescue of missing persons in the open air. RECCO SAR helicopter detectors are now available at four Austrian Air Traffic Control locations (Hohenhems, Innsbruck, Graz and Linz) for search operations throughout Austria. The device floats with a rope on a helicopter and a flat area of one square kilometre can be searched in just six minutes.

In 2015 the vision of the RECCO SAR Helicopter Detector was presented to the public for the first time, and now 3 years later the technology is ready for use.

RECCO technology is based on a directional radar system. In order to be located by the signal of the detector, one must be equipped with a RECCO rescue reflector. This rescue reflector is a passive transponder, requires no battery, is relatively small and easy to operate. The integrated rescue reflectors have almost become the standard in winter equipment, and now more and more brands are incorporating the reflectors for their summer products and starting to integrate them into hiking boots, jackets etc. to enable faster distribution and use of reflectors outdoors. RECCO has now developed consumer reflectors that can be attached to backpacks or helmets.

RECCO technology has been used for many years by mountain rescuers and ski resorts worldwide as an electronic avalanche transceiver, as well as in Austria, where mountain rescuers have long been using RECCO detectors. Through the use of the RECCO SAR helicopter detector, the field of application of RECCO technology expands from avalanche rescue of buried people to search and rescue of missing persons outdoors throughout the year.

According to statistics, between 500 and 600 people are reported missing in Austria every year in the open air and in the Alpine region. It is important to find missing and needy people quickly, especially in order to protect the injured from a long night in the cold. Despite state-of-the-art aids such as thermal imaging cameras and mobile phone location, previously impassable terrain often has to be searched for many hours on foot. This takes time and resources.

The advantage of a helicopter is that you can get anywhere very quickly, even in impassable terrain. However, this is often not enough to find a missing person. Vegetation or the alpine surface structures can hinder a clear field of vision - which makes an optical search difficult. It happens that missing persons see the helicopter, but are not visible to the eye from the helicopter's point of view. The RECCO SAR helicopter detector thus offers an additional pair of "electronic eyes" that can help detect a missing person.

In addition, the detector allows searches to be carried out at higher speeds than usual. If the missing person has a reflector, he or she is found. The 24-hour principle of the Federal Ministry of the Interior ensures comprehensive search coverage in Austria. This means that round-the-clock operation is coordinated and handled by the flight control centre. The deployment of the RECCO SAR helicopter detector is now part of the rescue chain and will be deployed throughout Austria if required.

The nationwide cooperation with Austrian Air Traffic Control is a milestone - Austria is the first country in the world to be fully covered.

Nevertheless, everyone is responsible for their own safety! Just because there is such great technology does not mean that one can carelessly go on a mountain hike or ski tour. Information about the mountains, route, weather and snow conditions are essential!

Your @tomhall