Hana areuti le # tiada arti lagi

in #aceh6 years ago

image
imagesource

BAHASA ACEH

Sibungong retuek mesiprek keumang,
Bungong lam taman hana le wangi,
Adak pih taklik talake riwang,
Jinoe dek intan hana le arti,


Awai meujanji meu macam macam, Meujuta bintang oh malam sunyi, Cuma saboh yang paleng trang, Lon boh tamsilan droenuh bang **armi**.
cinta bek putoh adak pih pajan, Lon harab cut bang bek ingkar janji, Cinta ngon gaseh ka adek pasang, Sihaih han lekang sampoe an mati.
Meunankeh haba bak lon ta karang, Saboh moto dam taruwah janji, Teka le semangat di ulon tuan, Timoeh pikiran mita raseuki.
Demi jelamee keu gata intan, Lon bungkoh barang ulon pereugi, Pesawat lon ek sideh blang bintang Laju terebang uluwa negri.
Meulikot ulon gata hai intan, Sikula manyang ukota sigli, Sinan meuturi pemuda tampan, Ureung bangsawan aneuk polisi.
Meunan berita bak ulon datang, Dari rakan-rakan yang na disigli, Tapi hate lon bacut han goyang, Tetap lon pegang lage bak janji.
Kana dua thon baro lon riwang, Meuh lam regam keugata lon neuk bri, Karena janji masa saboh jan, Jinoe lon riwang neuk lon penuhi.
Wate lon kalon hate menguncang, Rumoh dek intan hidang meuriti, Tenda geupeudoeng sampe u jalan, Ureung dum sinan tigoh khanduri.
Kedeh bak pinto lon tajo rijang, Kalon udalam pue yang teurjadi, Gata ka teuduek sinan meupasang, Meusenang-senang ateuh pelami.
Hate lon anco lemoh ngoe badan, Laju uroe nyan lon gusuek hati, Ie mata dile penoh saboh dang Yang lon harapkan laen teurjadi,
Akhe riwayat singkat karangan, Dua thon lheuh nyan lon ta hubungi, Ta peugah bak lon hudep teuh malang Tekedi tuhan phet that ta alami.
Cut bang kageujak han le geuriwang, Tinggai dek intan ngoen buah hati, Kageumekawen laen di cut abang, Ngoen sidroe bidan gampoeng di Idi.
Ulon ka geu cre tan le geusayang, Hudep meulang-lang malam ngoen hari, Hajad lam hate rayoek hana ban, Lon neuk riwang dengon **bang armi**.
Ulon suot le bagah ngon rijang, Makanan masam bek keulon tabi, Ku'eh seupet wajeb lam talam, Bek le tahidang meunye ka basi.
Meunan ku jaweub wahee eu rakan, Si adek intan di kliek meu i' i', Hana pue ta moe di keu lon tuan, Tan le ku sayang meu ube padi.
# BAHASA INDONESIA
Bunga kacang beragam kembang, Bunga di taman kehilangan wangi, Walau kau bersimpuh penuh harapan, Sekarang sayang tiada arti.
Dulu kau janji beribu macam, Berjuta bintang di malam sunyi, Cuma satu yang begitu terang, Itulah tamsilan engkau **bang armi**.
Cinta abadi janganlah hilang, Ku harap abang tak ingkar janji, Kasih dan cinta sudah terpasang, Dan perpisahan tak ingin terjadi.
Begitulah syair yang adek rakaikan, Hampir satu dam engkau berjanji, Semangat bangkit di hati abang, Timbul harapan menggais rejeki.
Demi mas kawin untuk mu intan, Ku bungkus pakaian lalu ku pergi, Ku tumpangi pesawat di blang bintang, Aku terbang ke luar negri.
Saat ku tiada di kampung halaman, Kau masuk jenjang perguruan tinggi, Engkau kenalan pemuda tampan, Keluarga terpandang anak polisi.
Begitulah gosip yang ku dengarkan, Hasil pantauan rekan di sigli, Tapi tiada aku hiraukan, Teguh ku pegang di tali janji.
Setelah dua tahun kini ku pulang, Emas di tangan siap ku beri, Karena janji dengan mu sayang, Kini ku pulang aku penuhi.
Hati teriris saat ku pandang, Banyak hidangan sudah ter antri, Banyak tenda sudah terpasang, Rumah dek intan acara kenduri.
Mataku tertuju dalam ruangan, Ingin ku pastikan apa yang terjadi, Adinda duduk dengan pasangan, Atas pelaminan wajah berseri.
Badan ku lemas hati terguncang, Ku usap badan ku ulus hati, Mata ku penuh dengan tetesan, Yang ku harapkan lain terjadi.
Ku singkat kata ku ringkas karangan, Dua tahun kemudian aku kauhubungi, Engkau cerita hidupmu Malang, Takdir tuhan di tinggal suami.
Suami mu pergi tak pernah pulang, Tinggal kau intan bersama buah hati, Kawin lagi suami dek intan, Dengan seorang bidan tinggal di Idi.
Aku di cerai tiada di sayang, Hidupku Malang malam dan hari, Keinginan hati yang penuh penyesalan, Ingin ku lanjutkan dengan **bang armi**
Langsung ku Jawab suara lantang, Makanan masam tak ku ingini, Dodol bolu dalam hidangan, Jangan kau hilangkan kalau sudah basi.
Begitulah ku kasih jawaban, Menangis dek intan tak sadarkan diri, Tak guna menangis duh hai intan, Tiada lagi rasa sayang walau sebesar padi.
Sort:  

Cry face but beauty!

Hello, hai @armiaaceh! Telah kami upvote yah.. (Seberkas kontribusi kami sebagai witness untuk komunitas Steemit berbahasa Indonesia.)

Terima kasih, apakah anda mencalonkan diri untuk jadi saksi?

Resteemed to over 18200 followers and 100% upvoted. Thank you for using my service!

Send 0.200 Steem or 0.200 Steem Dollars and the URL in the memo to use the bot.
Read here how the bot from Berlin works.

#resteembot #bestofresteembot #winwithresteembot

@resteem.bot

Feel free to join our partner crypto exchange: https://www.binance.com/?ref=10230705.

@resteem.bot

Coin Marketplace

STEEM 0.36
TRX 0.12
JST 0.039
BTC 70181.59
ETH 3549.53
USDT 1.00
SBD 4.74