[EN/PL] Walking / Spacerowanie (Actifit Report 2019#039)

[EN] Among today's duties, I found a moment to walk around Le Grand Large - an artificial lake in Mons on the canal between Nimy and Blaton. During spring and summer there are a lot of strollers here, but today, on a winter and windy day, there were only a few and me.

Around you can find many interesting hydrological objects, such as an old lock, which after the creation of the lake is no longer needed, there is also a marina with boats of various sizes, as well as an old barge moored for years, which is on sale. I wonder if anyone buys the marina before it completely rottes and starts to draw water.

[PL] W natłoku dzisiejszych obowiązków znalazłem chwilę na spacer wokół Le Grand Large - sztucznego jeziora w Mons na kanale między Nimy, a Blaton. Zazwyczaj wiosną i latem pełno tu spacerowiczów, ale dziś w zimowy i wietrzny dzień było tylko kilku w tym ja.

Wokół można znaleźć wiele ciekawych obiektów hydrologicznych, jak stara śluza, która po utworzeniu jeziora nie jest już potrzebna, jest też marina z różnej wielkości łodziami, a także zacumowana od lat stara barka, która jest wystawiona na sprzedaż. Ciekawe, czy ktoś ją kupi zanim całkowicie przegnije i zacznie nabierać wody.