オーストラリアの小林製薬 ～ Kobayashi Healthcare Australia / My Actifit Report Card: March 14 2019

皆さん、こんにちは。私は日本に住んでいる頃、小林製薬のユニークな商品名とCMが好きでした。

When I was in Japan, I was a big fan of Koyabashi Pharmaceutical, is a company which provides healthcare products coz their products had unique and eye-catching names.

肩こり、筋肉痛をほぐしてくれる｢アンメルツヨコヨコ｣、目を洗浄する｢アイボン｣、熱を冷ますシート｢熱さまシート｣、傷あとなどを目立たなくするクリーム｢アットノン｣など⋯ うーんと唸るネーミングセンスw

CMを見ながら、私が小林製薬の社員だったら、どんな商品名を考えるかなぁと思ったことも何度もあります。

Whenever I saw TV commercial of Koyabashi Healthcare products, I admired their innovative and creative items.
I always wondered if I were one of employees there, how I could have named the company's new lines that would come out.

実は私が住んでいるメルボルンに小林製薬のオーストラリア支社があるんです。

There is Koyabashi Healthcare Australia company in Melbourne where I live in.

日本と比べて商品の数は少ないのですが、どの商品もローカルのスーパーマーケットやドラッグストアでも手に入るんです。

There are merely a little variety of their products available here, however they are sold at supermarkets and pharmacies nationwide. It means it's easy to get the these stuff.

日本の企業が海外進出して頑張っていると、同じ日本人として応援したくなります。

Source

日本の商品をそのまま英語にしてるものもありますが、逆にインパクトがあり、豪州の消費者の目を引くでしょうね。

今日は10,000歩以上歩くことができて大満足です。

読んでいただきありがとうございました。
Thank you for reading.

10370

Walking