قصة حزينة Histoire triste

ذهب رجل إلى السوق ليشتري بعض اللحم . فسال الرجل الجزار : كم سعر اللحم فاجابه الجزار : ستون درهم وفي نفس اللحظة جاءت امرأة إلى المحل يعرفها، قالت المرأة اريد كيلو لحم كم سعره فاجابها الجزار : عشرون درهم فقالت : الحمد لله. نظر الرجل الموجود إلى الجزار واحمرّت عيناه غضباً وأراد أن يهاجم اجزار ، ولكن الجزار أشار للرجل وقال له انتظرني قليلا، وأعطى الجزار للمراة كيلو لحم بعشرين درهم وذهبت المرأة فرحة وهي تقول: سوف يأكلون أطفالي. وسمعاها كيف تحمد الله وتشكره.
قال الجزار للرجل: والله أنا لا أغشك، ولكن لهذه المرأة أربعة أيتام وترفض المساعدة من أي أحد، وكلما أردت أن أساعدها لاتقبل، وفكرت كثيراً كيف أساعدها ولم أجد إلا هذه الطريقه لمساعدتها . و ان هذه تأتي مرة واحدة في الاسبوع. و يوم اساعدها يرزقني الله برزق مضاعفا كثيرا عن الايام الاخرى

يقول الرجل : دمعت عيني وقبّلت رأس الجزار على موقفه هذا.

Un homme est allé au marché pour acheter de la viande. Alors l'homme a demandé au boucher: Combien la viande svp le boucher a répondu: 60 dirhams Au même moment une femme est venue chez le boucher . La femme a dit: Je veux un kilo de viande combien ça coute ; le boucher a répondu 20dirham . L'homme est en colère . Le boucher a regardé l'homme et a dit: «Attends-moi un peu.» Le boucher a donné à la femme un kilo de viande pour vingt dirhams.La femme est allée joyeusement et a dit: «Ils vont manger mes enfants. Et les a entendus comment louer et remercier Dieu. Le boucher a dit à l'homme: Par Dieu je ne doute pas et je ne triche pas mais cette femme a quatre orphelins et refuse d'aider qui que ce soit, et chaque fois que je veux l'aider elle refuse.
J'ai beaucoup réfléchi à la façon de l'aider et je n'ai trouvé que cette façon de l'aider. Et cette femme vient une fois par semaine. Et le jour où je l'aiderai, Dieu me donnera un bien meilleur moyen de subsistance que les autres jours L'homme dit: J'ai les yeux gonflés de larmes et j'ai embrassé la tête du boucher pour sa gentillesse