Kuala Lumpur River of Life 吉隆坡母亲河

in #archisteem6 years ago

Kuala Lumpur, the Capital city of Malaysia.
吉隆坡,是大马的首都,马来文Kuala Lumpur 的意思就是泥泞的河口,也就是这两条河的交接处,一边是巴生河,一边是鹅麦河。

In Malay language, Kuala means the place where two rivers join together or an estuary, while Lumpur means muddy. The rivers refer to Klang River and Gombak River.

在河口交接的这一块土地上建有历史悠久的清真寺 Masjid Jamek ,是吉隆坡的地标。这河口也是吉隆坡开埠功臣叶亚来百多年前从巴生往上游探索锡矿落脚的地方,从这里他带领华人矿工再往安邦那里前进,探索到了大锡矿,从此改变了这边原来泥泞沼泽地的命运,逐渐发展成为了马来西亚的首都。

At the estuary delta land, there is this ancient mosque Masjid Jamek, which is also the landmark of Kuala Lumpur. This river delta was also place where Yap Ah Loy -The Chinese Captain who developed Kuala Lumpur from muddy swampland, and his tin mining crews landed from tin mine exploration. They travelled upstream from Klang ,days and nights, touched down at this muddy estuary and from here went to Ampang and began the tin mining. Since then, this swampland of river delta developed rapidly and next became the nation's capital.

上中学的时候,@auleo 常会搭巴士到附近的联成巴士总站,然后步行到著名的补习中心Kasturi 。那时候常会抄捷径走在河边的后巷,只是河岸常发出恶臭味,不宜久留。

During high school time, @auleo always took the Len Seng public bus to their terminal and from there, walked to the famous tuition center Kasturi. From the terminal, I always took the short cut at the street alley that is along the river. But the river was very smelly back then and not so good to stay for long.



近几年,政府宣布大手笔美化这吉隆坡母亲河,并将它命名为生命之河。刚巧这生命之河美化计划是一个朋友公司的项目,所以在工程进行中至完工的花絮从脸书照片也是略知一二。

Recent years, Malaysia government announced the rejuvenate development plan for this river and named it "The river of Life". So happened that this project was handled by one of my friends' company. As such, I always get to know the development updates from the facebook sharing.




只是看视频当然就不比亲身目睹来的真实,更何况那是自己熟悉的地方,所以决定回到吉隆坡时,要去市中心哪里看看。 But seeing is believing, further more, this place where I am very familiar with. So I decided to revisit this place during the time when I back to Kuala Lumpur.

 



生命之河计划最重要的改变应该是加建了这座桥让游客可以从大钟楼横跨河流到佳美回教堂以及河岸两边加了喷雾口(晚上加上灯光有点梦幻的感觉)。
One of the most important River of Live developments is the building of this bridge, which make tourists easily cross the river to the Masjid Jamek. And also the installation of mist spray along the river (The mist spray at night make the river looks gorgeous)



大钟楼的后方以前是停车场,现在改为步行道,让游人更亲近这座吉隆坡的地标。
The area behind the Sultan Abdul Samad Building was a car park , converted to the walking district, and let the travellers to have closer look at this KL landmark.





吉隆坡新旧建筑相映成趣,后面就是吉隆坡塔。
The old and modern building in Kuala Lumpur. At the background is the KL Tower




一旁的印度摩尔建筑物是旅游与文化部;夕阳的衬托下显得极为漂亮。 The Moorish-style building is the Ministry of Tourism and Culture. I find it very nice under the sunset.



对照十年前的河口交汇处,是不是大不同了呢?
Comparing to 10 years ago, it's a big difference.

 

晚上的时候,喷雾会覆盖河面,加上蓝光,这条河仿佛变成了梦幻之河。而喷雾也可以清新空气,过滤河里发出的臭味,至少让游人驻足观看,而不是捂鼻匆匆离开。
During the night time, the mist will cover the river surface, together with the blue lighting turn the river into mystery feeling. The mist also could filter the bad smell from the river - at least could hold the traveller longer and not in rush to run away from the stint.

虽然吉隆坡生命之河不能跟首尔的清溪川相比较,韩国那里的人们还可以走到河中央踏石过河看鱼什么的。吉隆坡这条河,连鱼都不能生活在河中,需要另外圈养。
Although the Kuala Lumpur River of Life is not comparable to Seoul's Cheonggyecheon River. The fishes cant even live in the river but in dedicated tank.

不过我希望这是一个起点,从这里开始,大家一同努力把这河弄得更清新干净,就好像新加坡的克拉码头、首尔的清溪川-它们曾经也是经过一番整顿努力,才有今天的成就。更美好的马来西亚值得期待。
But I do hope this is just the beginning of the better days- everyone works to make this river cleaner , just like the Singapore's Clarke Quay and Seoul's Cheonggyecheon. These rivers were once notorious of the pollution as well, only after the determination of hard works and beautification, makes them what they are today. The better Malaysia is worth to look upon.

!steemitworldmap 3.1483127 lat 101.6962041 long Kuala Lumpur River of Life 吉隆坡母亲河 D3SCR


Posted from my blog with SteemPress : http://auleo.vornix.blog/2018/10/06/kuala-lumpur-river-of-life/
Sort:  

哇!!非常非常感动!!下次可以真正停驻观看一下了!变这么美!!不可思议!
两张照片放一起吗!才可以看到对比。

IMG_6068.JPG

哈哈 好提议!拼在一起对比。我自己这些年也没去吉隆坡市中心了,都是外围活动购物等,所以回去看看也十分感动这些变化,尤其其中很多地方在少年时有过的足迹。

你有去吉隆坡,可以建议你一同去吉隆坡塔,非常good 的地方。下次再写有关吉隆坡塔旁边的公园,里面有远眺市景的吊桥,景色一流。

Posted using Partiko Android

我拼给你了。
你说的kasturi 我知道,我表哥表姐都去,真的那么好啊?
是啊,我不知道那里有这么美的吊桥!找机会我要去。你说其实我们国家真好,都不收一点点入门票,或者随喜乐捐……去外国可没那么好 我

记得可能老师有趣吧?上补习时常常哈哈笑就记得某些概念了。

Posted using Partiko Android

真的那么强?难怪了

@teamcn-shop 来份外卖

Posted using Partiko iOS

@tydebbie 小迪 迎着大雪 骑着飞毯给您送来
单身狗粮

如果您对我的服务满意,请不要吝啬您的点赞~

Dear @auleo,

Thank you for the submission for our project – 1001 Places to Remember. Let us go through the content and will make an announcement soon for the posts which will be winning the rewards as well as qualify for the publication.

Stay tuned and Steem on!

Sincerely from,

@archisteem and team

什么时候这条河变得这么干净了??
差点不认得

河里还是不干净,只是周边环境美化了,希望慢慢变得更好吧!

Posted using Partiko Android

Congratulations, Your Post Has Been Added To The Steemit Worldmap!
Author link: http://steemitworldmap.com?author=auleo
Post link: http://steemitworldmap.com?post=kualalumpurriveroflife-00jin1j60r


Want to have your post on the map too?

  • Go to Steemitworldmap
  • Click the code slider at the bottom
  • Click on the map where your post should be (zoom in if needed)
  • Copy and paste the generated code in your post
  • Congrats, your post is now on the map!

auleo出品,必属精品啊!

😁 过奖了,纯粹想分享身边的美景美物

Posted using Partiko Android

美化后的确很不同了!

哈哈 有空可以去看看啊,很美的

Posted using Partiko Android

一定会,还有咖啡山!哈哈

Hiya, just swinging by to let you know that this post made the Honorable mentions list in today's Travel Digest #336. Please drop by to check out all the rest of today's great posts and consider upvoting the Travel Digest if you like what we're doing.

Thanks for the honourable mention ya. It's my honour to bring my hometown to the list.

Posted using Partiko Android

You’ve been upvoted by TeamMalaysia community. Do checkout other posts made by other TeamMalaysia authors at http://steemit.com/created/teammalaysia

To support the growth of TeamMalaysia Follow our upvotes by using steemauto.com and follow trail of @myach

Vote TeamMalaysia witness bitrocker2020 using this link vote for witness

赞 让我们多多认识大马

Posted using Partiko Android

必须的,大马很多美景,可是爱收起来不让外国朋友知道,所以要帮它宣传。

Posted using Partiko Android

Coin Marketplace

STEEM 0.30
TRX 0.11
JST 0.033
BTC 64223.84
ETH 3158.34
USDT 1.00
SBD 4.29