? "Ecollage"1 // ? "Ekolaž" 1

I took one, just one catalog from the local grocery store and only one fashion magazine. And I cut off products in plastic packaging and plastic made. I did not even cut everything that was in them, and it was clear that tin just one day we use so much plastic packaging that we immediately throw away, and it is frightening. And about fashion, cosmetics and drugs in that fashion magazine I do not even talk about yet . I was horrified as I continued cutting, somehow, I did not expect this outcome...
Then I realized that apart from that diet story, which someone might explain by necessity, I have a bunch of some silly, unexplained objects.
One of them, an ornamental plastic pineapple, which the editor of a fashion magazine had in her office, has become, for me, a symbol of this folly and stupidity.
Thus the point on the questionnaire became our mother Earth, our dear and only house, on which, on the crowd lies plastic nonsense and determines us in the universe!

*"Ecollage" is a coined word I made for my art inspired by nature.

Uzela sam jedan, samo jedan katalog iz lokalne radnje i samo jedan modni časopis. I isekla sam proizvode u plastičnoj ambalaži i od plastike. Nisam čak sve isekla, i bilo je jasno ko dan da mi za samo jedan dan iskoristimo tako mnogo plastične ambalaže koju odmah potom bacamo da je to jeza jedna. A o modi, kozmetici i lekovima koji su u onom modnom časopisu da i ne govorim. Bila sam zgrožena dok sam sekla, nekako, nisam ni sama očekivala ovakav ishod.
Onda sam shvatila da osim te prehrambene priče, koju bi možda neko objasnio nuždom, imam gomilu nekih obesnih, neobjašnjivih predmeta.
Jedan od njih, ukrasni plastični ananas, koji je urednica modnog časopisa imala u svojoj kancelariji postao je, za mene, simbol te ljudske gluposti i obesti.
Tako je tačka na upitniku postala naša majka Zemlja, draga jedina kuća, na kojoj, na gomili leže plastične gluposti i određuju nas u Vaseljeni.

*"Ekolaž" je kovanica koju sam smislila za svoje radove posvećene prirodi.