(ENG/JPN) "Whisper of Flowers" / 「花のささやき」
(ENG)
This is my original artwork.
"Whisper of Flowers"
Mixed Media,45.5x38cm,2018
According to the Kyoto local weather station, today's 7/15 is more than yesterday, and the highest temperature was 38.7℃.
Around noon today, I thought it would be too hot to die if I went out of my home to go shopping.
I quickly finished shopping at a supermarket nearby, then holed up in a room that was chilled with air-conditioning, drawing pictures and working on various things.
The exhibition is still a long way, but I have to go to the exhibition before that, so I have to move forward even a little. The picture is a picture I drew the other day.
It is a picture taking advantage of a floral cloth.
Finally, please be careful not to become heat stroke of the people of the disaster victims of West Japan and volunteers who move in the locale. It is not in the heat of too much without writing here.
(JPN)
これは私のオリジナル作品です。
「花のささやき」
ミクストメディア、45.5x38cm、2018
京都地方気象台によると、今日7/15の最高気温は昨日より更に上がって38.7℃だったそうです。
今日昼頃、買い物に行こうと自宅を出たら暑すぎて、本当に死ぬのではないかと思いました。
買い物は近くのスーパーで素早く済ませて、あとはエアコンで冷やした部屋で引きこもって、絵を描いたり、色々と作業をしていました。
個展はまだまだ先ですが、その前にも展覧会に出品しなければならないので、少しでも前に進めておかねばなりません。
画像は先日描いた絵です。花柄の布を生かした絵です。
最後に、西日本の水害の被災者ならびに現地で動くボランティアの皆様、熱中症にならないよう十分に気をつけてください。あまりの暑さに、ここでも書かずにおれないのです。
Please upvote,resteem,and follow @yadamaniart !
Online shops which sell my artworks/私の作品を販売しているオンラインショップ:
日本国内向け 絵画と書籍
Akiko Yada online shop worldwide
Kindle 電子書籍