Sinergia - Synergy - Bilingûal poetry

zeleiracordero (67)in #artzone • 5 years ago (edited)

¡Saludos cordiales!
Este poema forma parte de un Desafío de 365 días de poesía inspirado en la foto. Esta es mi entrada 121, espero les guste.

Cordial greetings!
This poem is part of a Challenge of 365 day of poetry inspired by the photo. This is my entry 121, I hope you like it.

“La unidad es fuerza… cuando hay trabajo en equipo y colaboración se pueden lograr cosas maravillosas.”

Mattie Stepanek

Sinergia

Lo visto parece desigual,
el muro sólo responde a la sinergia.
Una sombra impide que en mis labios
brote una sonrisa colorida.
Sólo el verde prepara su álbum,
un largo aliento penetra las raíces.
Esto es una guerra
y la guerra transforma.

Las aves vuelan en busca de su sonido,
la montaña muestra sus picos más álgidos,
filosos, rompiendo el silencio.
El muro no responde
ante el cuadro desigual.

Hoy, las uñas han salvado
el momento.
Sale humo de bocas calientes
levantándose a caminar
con el pecho apretado
y mirada valiente.
El manipulador da vuelta
al cuadro de origen.

Las luces se van, la noche está en parto.
Es natural que el cielo esté blanco
y que después de los picos
se quiebren las uñas.
Es natural que el cielo sea negro,
aunque no se vea,
la noche parirá un buen día.

“Unity is strength... when there is teamwork and collaboration, wonderful things can be achieved..”

Mattie Stepanek

Synergy

What is seen seems uneven,
the wall only responds to synergy.
A shadow prevents, on my lips,
a colorful smile.
Only green prepares his album,
a long breath penetrates the roots.
This is a war
and war transforms.

fly in search of their sound,
the mountain shows its highest peaks,
in a high-pitched tone, breaking the silence.
The wall does not respond
in front of the uneven image.

Today, nails have saved
the moment.
Smoke from hot mouths
get up to walk
chest tightness
and a brave look.
The manipulator turns around
to the original box.

lights go out, the night is in labor.
It is natural that the sky is white
and that after the peaks
to break their nails.
It is natural for the sky to be black,
even if you don't see it,
the night is going to give birth one good day.