午夜令人毛骨悚然的一场赌局

昨晚终于迎来了久违的中学同学聚会，各种卡牌游戏和赌钱活动，大伙都玩得不亦乐乎。时间很快就到了午夜三点多，这时候本来人数达二十多人之众的聚会都零零散散地走了好些人，最后屹立不倒的活动自然是扑克牌的技艺切磋。

最后正在玩的游戏名为三支公，玩法是每个人拿三张牌把点数加起来换算成个位数，最大者赢，桌上还有五六个玩家。玄的事情就在这时候发生了，每个人的手牌开出来后，居然不约而同都拿了四点，一看时间，午夜四点整，大伙的毛一下就竖起来了。这局也是当晚最后一局，然后就一哄而散了。

We were playing Three Pictures in a friend's house during a gathering last night. We had a great night and the poker game lasted long til mid night around 3 o'clock, and this is when something weird happened. There was about 5 players on the tables and they all got a score of 4 out of their hand, when we were all stunned a little, someone took a look at the watch, it was sharply 4 o'clock.

(4 pronounced the same way as die in Chinese)