Eleanor Catton. The Luminaries

in #books5 years ago

Həyatımda ikinci dəfə mən oxumamdan əvvəl kitab üçün heyranlıq hissi duyuram. İlk dəfə mənim başıma 13 yaşım idi, bacım Tolkien bir yoldaşından danışdı. Sonra "Üzüklərin Rəbbi" nin mənim olduğunu anladım. Yalnız oxumaq üçün qalır. Bənzər bir hissi, bəlkə də bir az daha güclü, bu romanı Eleanor Catton ilə yaşadım. Kitabçının təqdimatından dərhal sonra mən "Luminaries" haqqında İngilis dili məqalə ilə vuruldum. Sahəyə dair bir şey yox idi, hətta mənim diqqətimi nə qədər cəlb etdiyini də xatırlamıram, amma eynidır.
Yeni zelandiyadakı qızıl mədənlərdən bir şəhər 1866-cı ildə 12 nəfər gizli görüşmə üçün bir araya gələrək son dərəcə sirli hadisələri müzakirə etmək üçün toplanmışdı: bir ölü hermit, biri itkin zəngin, bir şübhəli şöhrəti olan bir qız şüursuz yol, bir sərvət üçün bir dəstə qızıl. Sözügedən 12 nəfər, 13-cü cənab Walter Madie-yə öz hekayələrini izah edir və biz onlarla tanış olacağıq. Amma Madi ilə tanış olduğumuz ilk olduğumuza görə qarışdırmayın. Bu, o, əsas xarakterdir. Romanda 20 əsas simvol! Bunu anladığınız zaman, əvvəlində simvollar masası ilə çox xoşbəxt olacaqsınız. Bəli, yazı oxumarkən bizi, oxucuları, simpleton üçün saxlamır, beyninizi hərəkət etdirmək məcburiyyətində olacaq.


Əlbəttə, "nurlular" müasir ədəbiyyat üçün unikal bir fenomendir. Oxuduğum müddətdə, kitabın 27 yaşındaykən yazdığı müasir dövründə yazılmışdır. XIX əsrin dilində və eyni zamanda üslubda yazılmış tarixi bir roman. Bu romanın bir xüsusiyyəti onun tam astroloji, astronomiya və riyaziyyatdır. Stellarium proqramı ilə Catton simvolla əlaqələndirmək üçün ulduzlar və planetlərin mövqelərini hesabladığı bilinir. Gündüz, ay, il ərzində ulduzlu göyün hərəkətini təsəvvür edin - qəhrəmanların süjet boyunca necə hərəkət etməsi. Bir bürcünüzə baxırsınız, daha sonra başqa bir yerə, planetlərə xəbər verin, nəhayət bütün göyə baxın, nəhayət, bütün şəkilləri bilsin. Mənim başımdakı bir xarakterdən digərinə keçid kamera bir nöqtədən uzaqlaşdıqda və tez birinə köçürüldükdə maraqlı bir xüsusi təsiri ilə baş verdi.

Bununla belə, qapalı sistem səmavi cisimlərin hərəkətində xarakterikdir, bu da romanın tərkibinə aiddir. Sonsuz dairənin simvolu işdə mühüm rol oynayır, bizim Theoboros orada təsadüfən göründüyü heç bir şey olmadı. Bir neçə kompozisiya dairəsi var. Məsələn, bütün birinci hissə bir ring kompozisiyasıdır, bir daha daire bütün romandır. Bir hekayənin başlanğıcı ilə başlamaz və sona çatır. Ancaq son bir neçə səhifədə hər şey nəhayət yerə düşəcək. Romanın başında belə bir səhnə var idi ki, burada bir xarakter bir Maori nümayəndəsinin ona hadisələrin əksəriyyətində olan şəhərin adını tərcümə etmək üçün xahiş edir, Hokitika. Və Maori sözləri tapmaq çətin deyil, çünki heç bir dəqiq bərabərlik yoxdur.

Hokitika şəhərinin özü də mənə çox maraqlı idi, bu, Yeni Zelandiyanın sahillərində çox real bir yerdir. Bu fotoşəkil 1870, yəni kitabda təsvir olunan iddia edilən bir sıra hadisələrdən 4 il keçdi. Ancaq mən bunu bir şəkildə təmsil edirdim. Şəhərin səhifələrində, qızıl mədənlərində yeni bir həyat başlaya biləcək bir yer olaraq, varlığının ilk illərində oxucuya görünür. Bu gün, görünür, bu, gözəl təbiətə malik xoş bir turistik yerdir (romanda təsvir olunan təbiət gözəldir).

Mən demək istədim. XIX əsrin ən yaxşı ənənələrində qeyri-xətti plandan, intellektual nəsrdən, romanlardan istəsəniz, sonra "Luminaries" sizin üçündir. Böyük həcmdə qorxma. Birinci hissə həqiqətən çox məlumatlıdır, amma başa çatdıqdan sonra artıq qırılmaq çətin idi, belə ki, təxminən 400 səhifəlik bir nəfəsdə uçdu. Bu inanılmaz yaxşı bir kitab.




Sort:  


You just planted 0.10 tree(s)!


Thanks to @catomoon

We have planted already
7582.42 trees
out of 1,000,000


Let's save and restore Abongphen Highland Forest
in Cameroonian village Kedjom-Keku!
Plant trees with @treeplanter and get paid for it!
My Steem Power = 21145.99
Thanks a lot!
@martin.mikes coordinator of @kedjom-keku
treeplantermessage_ok.png

Coin Marketplace

STEEM 0.35
TRX 0.12
JST 0.040
BTC 70733.96
ETH 3563.16
USDT 1.00
SBD 4.76