Naomi Novik. Spinning Silver

Kitabın ilk səhifəsində xəbərdar edildiyimiz kimi, "nağıllar nağıllardır, amma həqiqətən hər şey belə gözəl deyil". Və həqiqətən, "Qış Gümüşü" dünyada, sehrli olmasına baxmayaraq, həyat heç də gözəl deyil: yoxsulluq, aclıq, sərxoşluq və hətta irqi ayrı-seçkilik var. Möcüzələr belə bir adi fonda möcüzələrə diqqət yetirir - Mirje görə, "meşə padşahları və hər cür sehrli heyvanlar bizim həyətimiz və toyuqlarımızla yox". Müəllifin kreditinə görə, bütün üç qız fərqli və yaddaqalan çıxdı, onlar səmimi rəğbətlərə səbəb olurlar. Niyə, Wanda'nın kardeşi Stephen adına yazılmış epizodlar da uğurlu idi. Sözgəlişi dəyişməsi, bu arada, hər bir fəsil ilə möhtəşəm bir şey əlavə edən süjetin uyğunluğunu pozmur. Əlbəttə ki, romanda baş vermiş bir hərəkət yoxdur, ancaq bir ev eskizindən başlayaraq, povest tədricən spins və həqiqətən epik miqyasda çatır.

Litvanın prototipi mərhəmətli Orta əsrlərin Şərqi Avropanı açıq-aydın göstərir. Bizdən əvvəl tamamilə icad edilən bir vəziyyət deyil, gerçək dünyanın fantastik versiyası: təqib edilən yəhudilər, tatarlar, xristianlıq və qismən mifologiyamıza uyğun gəlmişdir (Baba Yaga və bir çox klassik əfsanə qeyd olunur). Əsas fantap zoyojarlardır - bir paralel dünyadan bir növ qar elfləri, qışda insan dünyasına nüfuz edən və əhalini qorxu ilə qoruyan yerli Tuatha Dé Danann. Zimoyarların özləri, həm də öldürülənləri və ya oğurladıqları şəxslər yalnız onların mövcudluğunun sübutları ilə qarşı-qarşıya qaldıqlarını xatırlaya bilər (bu qədər asan deyil) və qalan hissəsi ictimaiyyətin şüursuzluğundakı həyətindədir . Bu halda "elflərin" kitabda izah edilən qızılca həddindən artıq ehtiras var, lakin birmənalı şəkildə.

Oxuduğu kimi, başqa qeyri-təbiət motivləri də ortaya çıxır, daha da maraq yaradacaq. Ümumiyyətlə, kitabda nə qədər ənənəvi nağıl elementlərinin birləşdirildiyi möcüzədir (artan mürəkkəbliyin üç vəzifəsi, pis ruhlarla müqavilə, sehrli həyat yoldaşı, "qış" insanlar) və orijinal müəllif fikirləri. Son hissəsi də bizi aşağı salmadı - əlbəttə ki, uşaqlıq dövründə ədəbi-işlənmiş nağılların "karamelizmi" və onların sıravi əxlaqı ilə qəzəblənənlərə müraciət edəcəkdir. Müəllifin sadəlövh gənc oxucular üçün nəzərdə tutulmuş romantik səhnələr etməməsi qabiliyyəti xüsusi tərifə layiqdir. Bununla belə bir şey - tamamilə pak və toxunma - epiloqada yalnız qıcıqlanma deyil, sevilən qəhrəmanlara sevinc gətirir.