Terry Pratchett, Ian Stewart & Jack Cohen. The Science of Discworld

Alas, Sir Terry Pratchett'in yeni kitabları əsla olmayacaq. Zəif, ancaq hələ təsəlli ola bilər ki, köhnə əsərlərindən hələ tərcümə və dərc etmək üçün bir şey var. Burada, ilk dəfə 1999-cu ildə nəşr olunan və daha sonra iki dəfə təzələnmiş, elmi təbliğatçılar Ian Stewart və Jack Cohen (barbar olmayan) ilə əməkdaşlıq edən Pratchett tərəfindən yazılmış "Düz Dünyadakı Elm". Halbuki elm hələ də dayanmır: yer fizikası və kosmologiya üçün yarım ildir uzun və məhsuldar bir müddətdir.

Bəli, dəqiq elm sahələri üçün. Əslində, kitabın başlığına baxmayaraq, Ploshkomire'nin yerli fizika və ya biologiya haqqında deyil, necə işlədiyini heç də açıqlamır. Readers artıq bilirlər ki, sehrli yerlilərin elminin bütün spektri ilə mübarizə aparır və dünya "od, su, hava, yer və sürprizdən" yaradılıb. "Düz dünya" elminin başlanğıcında ən mühüm element adlandırılır, bu olmadan bu dünya mövcud deyildir: narrativium, yəni hekayə izah edən güc. Bu qondarma bir dünyanın üstünlüyü - müəllif bunu icad etdiyi şəkildə ola bilər.

Amma dünyamız, Stewart və Cohenə görə, bir yazar yoxdur. Kitabın yaradıcısı, müasir fizik baxımından "Dəyirmi Dünya" (və yeni doğulmuş kainat) necə oxucuya danışmaq üçün Görünməz Universitetin dərinliklərində kiçik, lakin qürurlu bir Kainatın doğulmasının hekayəsini istifadə edir.

Eyni zamanda, həmmüəlliflər "uşaqlar üçün zorakılığa" termini istifadə edirlər - bu, kompleksi asanlaşdırmaq yolu ilə, orta hesabla oxucu səviyyəsində anlaşma üçün əlçatan olmaq üçün belə bir vasitədir. Axı "Düz Universitet Elmləri" Sir Tərrinin çoxsaylı pərəstişkarları üçün deyil, alimlər üçün deyil. Xüsusilə kitab, kimyəvi elementlər və fiziki sabitlər haqqında artıq fikir sahibi olan ergenlere müraciət etməlidir.