William Goldman. The Princess Bride

Florin krallığının ilk gözəlliyi olan fermerin qızı Buttercup, sevgiylə məyus olur və tac prensinin gəlini olmağı qəbul edir...

image

Uzun müddətdir ki, bu roman bizi yalnız Robin Wright ilə aparıcı rolda 1987-ci il versiyasından və sonradan post-princess fantastik fantaziyalarda kifayət qədər çox olan əlaqələr və alusiyalar vasitəsilə bilirdi. "Princess Bride" dan sonra əvvəlki kimi nağılları yazmaq mümkün olmadı. Bu hekayə, ehtimal ki, 10 il əvvəl Pratchett və 25 il əvvəl Gaymanın qabaqcıl işi olan kuyruk-killerizmin ən böyük işi idi.

Hollivud ssenarisi, iki Oscarın qalibi ("Butch Cassidy və Sundance Kid" və "Bütün Prezidentlər üçün"), trillerin müəllifi William Goldman, onun ən məşhur kitabının yataqdan əvvəl uşaqlara söylədiyi bir nağıl olacaqlarını təsəvvür edə bilmədi. Niyə olmasın? Həqiqətdə, bu nağılda, əsl sevgi və sehrli, intriqa və xəyanət, təqib və döyüşlər, cəfəng bir cani və nəcib bir qəhrəman, eləcə də gözəl bir qəhrəman olması lazım olan hər şey var. Amma "Princess Bride" bu qədər sadə olmadığı üçün - "Əsl sevgi və qeyri-adi sərgüzəştlər haqqında klassik bir hekayə" altyazı ilə aldanmayın.

Həyat yoldaşlarının bir araya gəlməsi (qədim romanlardan da bilinən quruluş) ilə tamamilə bitən düzbucaqlı nağıl süjetindən fərqli olaraq, bu hekayə bir dairədə keçir. Birinci bölümdə bir sevgilisi taparkən, Buttercup onu dərhal dərhal itirir, sonra sevilməyən bir şahzadə ilə evlənmək, yenidən sevgisini tapır, yenidən itirir və sərgüzəştlər sona qədər davam edir, hər şey də qeyri-müəyyəndir. Hər halda, onlar "bundan sonra da xoşbəxt yaşadılar" kimi görünməmişdilər.

Romanın qəhrəmanları da Perraultun nağıllarından şəkər şahzadələri və prenseslere çox bənzəmirlər. Gözəl Küftə romantik bir axmaq, ya da ehtiyatlı, orospu, ya da olgun bir cəsur qadın kimi görünür - ancaq "problemsiz qız" sinifində bir bəzək yoxdur. Sevgilisi, Westley-nin sabit oğlanı da o qədər də sadə deyil: gəzib dolaşan illərdə fövqəladə bir zehni meydana gətirdi, ancaq sevgililərinə bir təhqir bəzən onu zalım edir. Ağrıların öyrənilməsi ilə təmkinli olan - kinli Prens Humperdink və onun məsləhətçisi Count Rügen - ilk baxışdan fantastik nümunələrə cavab verən, lakin qeyri-adi ağıllı və uzaqgörəndir. Nə rəngli simvollar orta qəhrəmanlar, ilk düşmənlər və sonra Westley və Buttercup müttəfiqləri: virtüöz qılıncçı Iñigo Montoya və naiz nəhəng güclü Fezzikdir. Princess Bride digər simvolları klassik fantaziya simvol inkişaf edir, onda Inigo və Fezzik azarkeşləri tərəfindən layiq görülmüş unikal simvol edir.

Bu kompleks kitab cihazı məhdud deyildir. Klassik bir postmodern metatext, "kitabdakı bir kitab" və yazarın prefasını saydığınız təqdirdə, "kitabı kitabdakı kitabdakı bir kitab". Yalnız Goldman müəyyən bir S. Morgensherna tərəfindən kitabın qısaldılmış bir versiyası üçün nağıl verməklə yanaşı, özü də öz hekayəsində özünü bir xarakterə çevirən bu kitab ilə tanışlıq hekayəsini yaradır. Əslində, bu prefezlərin yazıldığı yerdə, Florin krallığı əslində var idi və hələ də var, təyyarələr oradan uçur, oradan Ata Goldmanın atası və Stephen Kralın ataları (Kralın nə olduğunu bilmək istəyirlər - son kitabı oxuyurlar). Eyni orta reallıqda, hələ də eyni Hollywood senaristi olan Goldman, bir psixoterapist ilə evli və Florinalı bir ata tərəfindən ona oxuduğu bir nağılda maraqlı bir oğlan doğurur. Əslində, Goldmanın keçmiş həyat yoldaşı bir model idi və o, iki qızı üçün bir nağıl söyləyirdi.

Daha çox məlumat. Təvazökar, çaşqın və bəzi yerlərdə zəhlətökən heyrətçi "hekayə haqqında hekayə" də tam hüquqlu bir xarakterə çevrilir. Goldman - yazıçı deyil, bir xarakter özü - qəhrəmanları zəbt etməklə niyə və nə qədər məhdudlaşdığını izah edərək, "həyatı ədalətli deyil" və yaxşılıq həmişə pisliyə qalib gəlməyəcəyini izah edərək, xəyanətkar Morgensternin mətni həyəcanla kəsir. Mətn haqqında hekayə mətnin özünü əvəz edir: beləliklə, eyni zamanda, Morsenstern tərəfindən yazılan iddia edilən "Princess-Bride" nin davamı kimi, "Prensinin Uşaqı" kimi yazarın bir çox danışıq etdiyi "sevgililərin birləşməsi səhnəsi", təbiətdə mövcud deyildir ... Erasure oyun Mətn və reallıq arasındakı sərhədlər həm yazarı həm də oxucunu cəlb edir, mətndə "əsl sevgi və fövqəladə macəralar" dan daha çox çəkir.

"The Princess Bride" -a istinadlar bir çox fantaziya müəllifləri tərəfindən yazılmışdır: bu kitab Daim Drezden Salnamələrində (bəzən hətta kotirovka mənbəyinə istinadən) Jim Butcher tərəfindən irəli üslubu və Neil Gaiman tərəfindən miras qalan romantik möcüzələr üzərində tərəddüd üçün məhəbbətdir. Westley, strateji və döyüşçü bacarıqlarını inkişaf etdirən bir fermadan gələn bir oğlan, tez-tez George Lucası Luke Skywalker yaratmaq üçün bir ilham kimi görürlər.