Steemit Marathon: Lake Synevir and Crazy love story.

Hello my dear friends and readers of my blog. I already told you that we chose a different route when returning from Ivano-Frankivsk to Uzhgorod. On the way back we decided to visit Lake Synevir. The road was bad, but still we arrived at the place, parked our car and walked first to the lake.

Привіт мої любі друзі та читачи мого блогу. Я вже розповідала вам, що ми обрали іншу трасу, коли поверталися з Івано-Франківська до Ужгорода. На зворотньому шляху ми вирішили відвідати озеро "Синевір". Дорога була поганою, та все ж таки ми прибули на місце, запаркували нашу автівку і пішли спочатку до озера.

It was April 15th. The street was very hot, but somewhere in the mountains was still snow. For those who did not read my stories about this lake, I want to remind you a little bit. Lake Synevir is the deepest and largest mountain lake in Ukraine. This is a lake in the Carpathian Mountains at the upper reaches of the Tereblya River. Lake Synevir is 989 meters above sea level and has an average depth of approximately 8 meters. From the parking lot we go to the lake. On foot, walk about a mile and a half. Along the road on both sides we find beautiful streams and small waterfalls.

Це було 15 квітня. На вулиці було дуже спекотно але де-не-де у горах ще лежав сніг. Для тих, хто не читав мої розповіді про це озеро, я хочу трошки нагади. Озеро Синевір є найглибшим і найбільшим гірським озером в Україні. Знаходиться це озеро в горах Карпати у верхів'я річки Теребля. Озеро Синевір знаходиться на 989 метрів над рівнем моря і має середню глибину приблизно 8 метрів. Від парковки йдемо до озера. Пішки йти приблизно півтора кілометра. Вздовж дороги з обох боків нам зустрічаються красиві струмочки та маленькі водоспади.

Along the way I encounter strange frogs. There are a lot of them. They are full of flocks crawling from the grass to the roads. One frog sits on the other. Sometimes the whole three frog sit one by one. I do not know what they are doing. Just guess.

Вздовж всього шляху я зустрічаю дивних жаб. Їх дуже багато. Вони цілими зграями виповзають з трави на дороги. Одна жаба сидить на іншій. Іноді цілих три жаби сидять одна на одній. Я не знаю, що вони роблять. Тільки здогадуюсь.

And here is the lake. Despite the fact that the streets have long been hot spring, the lake is still covered with ice. But there are already a lot of tourists. Sell a lot of souvenirs and home-made tinctures with wine. If you come to the lake, I advise you to buy souvenirs at the parking lot. At the lake itself, they are a little more expensive.

А ось і озеро. Не дивлячись, що на вулиці вже давно спекотня весна, озеро ще вкрито кригою. Але туристів вже чимало. Продають багато сувенірів і домашні настоянки з вином. Якщо ви приїдете до озера, то я вам раджу купити сувеніри біля парковки. Біля самого озера вони трохи дорожчі.

Lake Synevir is considered mysterious. Also, it has a legend. I already told this legend and therefore I will write in two words. Once upon a time, a count was alive. And he had a daughter named Syn. One day, the daughter of Syn walked in the woods, gathered flowers and berries and met a beautiful shepherd named Vir. The girl and the boy fell in love with each other. When Count learned about the love of his daughter, he forbade them to go to the forest and meet with the shepherd. That girl's affair was so strong that she secretly still went to her lover. Earl learned of this and decided to kill the boy. When the boy came to the forest, the servants of the Count threw a huge stone on him from the mountain. When the girl Syn learned about it, the witch hugged that stone and began to cry a lot. From her tears and formed the lake "Synevir". Named the lake in honor of the lovers "Syn and Vir". When the water drops in the lake, you can really see that stone in the middle of the lake.

Озеро Синевір вважається загадковим. Також, воно має легенду. Я вже розповідала цю легенду і тому напишу в двох словах. Колись дуже давно жив собі граф. І була в нього донька на ім'я Синь. Якось одного разу донька Синь гуляла лісом, збирала квіти та ягоди і зустріла вродливого пастуха на ім'я Вир. Дівчина і парубок закохались один в одного. Коли граф дізнався про кохання доньки, то він заборониі їх ходити до лісу і зустрічатися з пастухом. Та охання дівчини було настільки сильним, що вона таємно все одно ходила до свого коханого. Граф дізнався про це і вирішив вбити хлопця. Коли хлопець прийшов до лісу, о слуги графа зкинули на нього з гори величезний камінь. Коли дівчина Синь дізналася про це, то воня обняла той камінь і почала сильно плакати. Від її сліз і утворилось озеро "Синевір". Назвали озеро в честь закоханих "Синь і Вир". Коли вода спадає у озері, то посеред озера можно дійсно побачити той камінь.

Dear friends and followers. I hope you enjoyed my story. Follow me, read stories, travel with me. A lot of stories about cities and countries await you, interesting recipes and unusual food, about the wild corners of our planet. Thanks to each of you for the attention. Your Sokoloffa.

Шановні друзі і послідовники. Я сподіваюсь вам сподобалась моя розповідь. Слідуйте за мною, читайте розповіді, подорожуйте разом зі мною. Попереду вас чекають багато розповідей про міста та країни, цікави рецепти та незвичайну їжу, про дикі куточки нашої планети. Дякую кожному з вас за увагу. Ваша Соколова.