Naive Christians Are Becoming Tired Out

in #christianity5 years ago

수고하고 무거운 짐 진 자들아 다 내게로 오라 내가 너희를 쉬게 하리라 나는 마음이 온유하고 겸손하니 나의 멍에를 메고 내게 배우라 그리하면 너희 마음이 쉼을 얻으리니 이는 내 멍에는 쉽고 내 짐은 가벼움이라 하시니라(마11:28~30)

“Come to me, all you who are weary and burdened, and I will give you rest. 29 Take my yoke upon you and learn from me, for I am gentle and humble in heart, and you will find rest for your souls. 30 For my yoke is easy and my burden is light.” (Matthew 11: 28-30)

안녕하세요. 크리스천 영성학교의 신목삽니다.

Hi, there. Pastor Shin from CSA here.

예수님은 자신에게 나아오는 자녀들에게 쉼 있는 인생을 약속하셨습니다.

Jesus promised restful life to anyone who comes to win.

여러분은 예수를 믿고 쉼 있는 삶을 누리고 계십니까?

So… do you live a restful life?

쉼 있는 인생이란, 아무런 근심과 걱정이 없이 마음이 평안하고 잔잔한 기쁨이 넘친 삶을 누리는 것을 말합니다.

Restful life is the life full of peace and joy, without any worried or concerns.

여러분은 그런 삶을 누리고 계신가요? 아니라면 예수님의 약속이 거짓일까요, 아니면 교회에서 가르치는 내용이 거짓일까요?

So do you live like that? If not, is Jesus’ promise a lie, or is church teaching a lie?

어느 것도 선뜻 선택하지 못하는, 여러분의 곤혹스런 표정이 떠오릅니다.

I can picture you being reluctant to answer the question.

제가 대신 말씀드리겠습니다.

So let me just say it.

여러분네 교회의 가르침이 거짓이라고 말이죠.

Your church’s teachings are all lies.

아니라면 여러분의 삶에서 이를 증명해보여야 할 겁니다. 그래서 오늘은 이 얘기를 좀 하고 싶습니다.

If not, you must prove it in your life. I’d like to talk about that today.

우리네 교회에서 가장 많이 하는 행사가 예배의식을 시행하는 겁니다.

The most common activity in church is the worship and prayer meetings.

새벽예배를 포함해서 대략 일주일에 열 번도 넘는 예배의식이 드려지며, 모든 교인들은 이 예배의식에 참석하는 것을 종용받습니다.

There are over 10 services a week (including early morning prayers) and all Christians are urged to participate.

그런데 문제는 예배의식에 참석하는 것과 하나님의 예배하는 것과는 별개라는 것입니다.

The problem is that participating in such activities and worshipping God are separate things.

만약 우리네 교회의 예배의식이 하나님이 기뻐하셨다면, 교회지도자와 교인들이 죄다 이렇게 무능하고 무기력하게 살아갈 수 있겠습니까?

If God were so happy with what people do in church, why do they live a life of misery and lethargy?

일상의 삶에서 하나님을 기뻐하며 찬양하며 감사하면서, 쉬지 않고 하나님의 이름을 부르며 찾아오는 것이 예배의 삶이죠.

True life of worship is to thank and praise God and seek Him every moment of your life.

그게 살아있는 제물이 되어 하나님이 기뻐하는 예배를 드리는 겁니다.

You must become the live offering to worship Him.

그러나 이런 예배의 삶이 없이, 종교의식에 참석하는 것은 피곤한 일이죠.

But participating in such services and ceremonies is very tiring without the life of worship.

특히 예배의식에는 헌금시간이 꼭 있습니다.

And there always seems to be a time for offering in these services.

그러므로 마음에 없거나 생계에 지장을 초래하는 과도한 헌금을 내야하는 것도 팍팍한 인생의 요인이 되기도 합니다.

So monetary issues also tire people out, since they are sort of urged to give up a sufficient amount of their money every service.

또한 많은 시간을 예배의식에 참석하면서 영혼을 쉬지 못하는 것도 아이러니한 일이죠.

And it is ironic that the participants are physically tired out as well, since there is so many services, even when they are promised the restful lives.

또한 교회의 조직을 지탱하기 위한 각종 자원봉사에 참여하는 것도 피곤한 일입니다.

Volunteer activities to get the church going is also very tiring.

대형교회에 다니고 있다면 조금 낫겠지만, 개척교회나 소규모의 교회에 다니고 있다면 성가대, 교사, 구역장 등 여러 개의 직책을 중복해서 맡고 있는 경우가 허다하죠.

It’d be better if you attend a big church, since there are more people to help out; but if your church is small, you’d be busy because you’d take multiple jobs--choir, Sunday school teacher, Bible study, etc.

그래서 주일이면 눈코 뜰 새 없이 바쁘고, 토요일이나 평일에도 짬짬이 시간을 내야 합니다.

People are incredibly busy on Sundays; and they have to make time during weekdays as well.

특히 휴가철이면 교회 수련회행사와 겹쳐서, 봉사를 열정적으로 하는 중견교인이라면 가족들과 휴가를 다녀온 기억조차 없을 겁니다.

And vacation times are long gone, since the church revival camps are usually planned around summer; you could kiss your fun-time-with-family goodbye.

어디 그뿐인가요? 매년 교회마다 각종 교육 프로그램을 열어 이에 참석을 종용받거나, 특히 전도를 강요받는 경우가 심각합니다.

That’s not all. Many churches urge or even force people to attend all types of meetings and services, and to spread gospel.

전업주부이거나 직장이 없다면 그나마 낫겠지만, 직장인이거나 자영업을 하는 사람이라면 이에 부응하지 못해서 미안함과 죄책감을 갖게 됩니다.

It’d be easier if you work at home or a stay-home mom/dad; but if you’re not, guilt often kicks in.

사정이 이러니 어떻게 쉼 있는 인생을 누리겠습니까?

So then, who can actually have a restful life?

그러나 교회에서는 이 땅에서의 봉사행위가 천국에서의 상급을 얻는 수단이라고 말하고 있습니다.

But church claims that these voluntary acts will earn us the rewards in heaven.

그러나 그게 예수님이 약속하신 쉼 있는 인생일까요?

Is that the life Jesus promised?

이 땅을 떠나 천국에 들어가면 얻게 될 것이라면, 예수님이 그런 말씀을 꺼내지도 않으셨을 겁니다.

If that restful life is something you’d get after you leave this earth, Jesus wouldn’t even have mentioned it to us.

시간이나 재능을 투자하는 것이라면 그나마 좀 낫습니다. 과도하게 돈을 헌금을 요구하는 교회가 널려 있죠.

I guess donating time or your talent is better, for there are a plenty of churches that ask for monetary help.

십일조는 물론이고, 각종 헌금명목을 만들어서 드려야 한다고 강요하고 있습니다.

You’d have to give tithes, offerings to thank God…. well, you name it, they have it.

특히 교회건축을 하거나 리모델링 등, 막대한 자금이 들어간다면 교인들에게 갹출을 강요하고 있어요.

Churches often ask for offerings and donations for the remodeling or building of church buildings.

그것도 모자라서 은행대출에 보증을 서게 하는 교회도 있다니 기가 막히는 일입니다.

Some churches even ask their people to co-sign for the loan. Isn’t that amazing?

헌금을 드리는 성경적인 원칙은 자발적이고 은밀하게, 기쁜 마음으로, 재정적인 능력의 한도 내에서 내는 겁니다.

Offering, according to the Bible, has to be clandestine, voluntary, joyful, and according to one’s financial situation.

그러나 우리네 교회의 담임목사는 교인들의 재산을 탈탈 털고 있는 이들이 적지 않죠.

But there are more than enough churches that exploit people of their money.

그러니 이런 교회에 다니면 어떻게 쉼 있는 인생을 누리겠습니까?

So how can you enjoy a restful life?

그래서 하다하다 못해 숨을 곳이 많은 대형교회로 떠나거나, 아예 믿음을 포기하는 사람들도 적지 않으니 기가 막힌 일입니다.

Many get sick and tired; they move to bigger church or give up their faith all together.

날이 갈수록 가나안 교인(거꾸로 읽으면 안나가)이 많아지는 것도, 이렇게 탐욕스런 목회자들의 횡포 때문입니다.

All these people leave church, thanks to greedy pastors milking them.

그래서 교인들은 더 이상 교회에 나가는 것을 포기하고, 인터넷을 떠돌아다니거나 소극적인 신앙생활로 대치하고 있지요.

So many Christians give up going to church regularly and turn to passive way to worship or look for online churches.

그러나 여전히 그런 교회에 몸담고 있는 교인이라면, 재산과 시간과 에너지가 탈탈 털려서 빈 쭉정이가 될 때까지 계속될 겁니다.

But for those who are still stuck in those types of churches, the milking will continue until they have no more to give.

평안을 너희에게 끼치노니 곧 나의 평안을 너희에게 주노라 내가 너희에게 주는 것은 세상이 주는 것과 같지 아니하니라 너희는 마음에 근심하지도 말고 두려워하지도 말라(요14:27)

Peace I leave with you; my peace I give you. I do not give to you as the world gives. Do not let your hearts be troubled and do not be afraid. (John 14: 27)

주는 영이시니 주의 영이 계신 곳에는 자유가 있느니라(고후3:17)

Now the Lord is the Spirit, and where the Spirit of the Lord is, there is freedom. (2 Corinthians 3: 17)

너희가 내 안에 거하고 내 말이 너희 안에 거하면 무엇이든지 원하는 대로 구하라 그리하면 이루리라(요15:7)

If you remain in me and my words remain in you, ask whatever you wish, and it will be done for you. (John 15: 7)

그렇다면 예수님이 말씀하신 쉼 있는 인생을 주신다는 약속은 무엇입니까?

So what is the restful life Jesus promises?

그것은 예수님이 당신 안에 찾아오셔야 하는 것입니다.

That happens when Jesus comes to you.

말하자면 예수 그리스도의 영이자 성령이 당신 안에 들어오셔서, 다스리고 통치하시는 하나님의 나라가 이루어져야 하죠.

He must come to you, govern you, and open Heaven inside you.

그게 예수님의 멍에를 메고 배우는 겁니다.

That is the way you carry on Jesus’ cross and mission.

그동안 우리네 교회에서 가르치는 신앙방식으로 쉼 있는 인생을 얻지 못했다면, 앞으로도 누릴 수 없는 것은 당연합니다.

If you can’t live a restful life with teachings you’ve received from church, you could be certain you won’t live it in future.

솔직히 말해서 우리네 교회에서 요구하는 신앙행위를 가장 열정적으로 하는 이들이 목회자입니다.

Honestly speaking, people who lead the religionist life with utmost passion are the pastors.

그래서 목회자들은 쉼 있는 인생을 누리고 있습니까?

Do they live in peace and joy?

자신들도 누리지 못하는 인생을 평신도에게 가르치고 있으니 기가 막힌 일입니다.

It’s funny that they teach people about the live they don’t know.

그래도 제 주장이 믿기지 않는다면, 종교의식과 율법을 철저하게 지킨 신앙의 선배들을 찾아보세요.

If you don’t believe me, take a look at what had happened to people who already went through all that.

그들이 바로 바리새인과 서기관이죠. 그들은 성경을 암송하고 600가지가 넘는 율법의 조항들을 철저하게 지켰습니다.

They are the Pharisees and the scribes. They memorized the entire bible and abided by over 600 rules.

그러나 그들은 예수님으로부터 독사의 새끼라는 책망을 듣고 지옥 불에 던져졌지요.

But Jesus called them offsprings of snake. Then they were thrown out to Hell.

그들이 해왔던 신앙행위는, 모세가 직접 받은 하나님의 말씀이었습니다.

What they’ve done all these times were strictly according to God’s word Moses has received.

그러나 우리네 교회에서 하는 종교의식과 신앙행위들은 성경에도 없는 것들입니다.

But what people do in church today are not at all mentioned in the Bible.

하나님이 직접 명령하신 율법을 지켰던 바리새인과 서기관들도, 그 행위의 속내와 목적과 종기가 하나님의 뜻에 합당하지 못해서 지옥 불에 던져졌는데, 성경에도 없는 종교의식과 희생적인 신앙행위를 하는 우리네 교회는 말할 것도 없습니다.

Even Pharisees and scribes who abided by the rules set by God Himself were forsaken and thrown out to Hell; why wouldn’t people today be thrown out to Hell?

그래서 교회에서 시키는 것들을 하면 할수록, 삶이 더욱 핍절되고 영혼이 건조해지고 있으니 기가 막히는 일입니다.

It is really sad to say that the souls of people get drier and drier, the more they participate in religious activities.

오늘은 여기까지 하겠습니다. 감사합니다.

That’s all for today. Thank you.

Coin Marketplace

STEEM 0.36
TRX 0.12
JST 0.040
BTC 70744.80
ETH 3561.94
USDT 1.00
SBD 4.80