Napoleon Coste (1805 - 1883) - Poco Andante [Gravação Original e discussão de digitação] {Original Recording and typing discussion}

---

Hoje compartilho com vocês uma gravação original de "Poco Andante" do compositor francês Napoleon Coste (1805 - 1883). Compartilho também como pensei a digitação de mão direita na realização da obra, mostrando como Henrique Pinto (1941 - 2010) pensou em seu método "Iniciação ao Violão vol1", outras possibilidades, e minhas escolhas.

As siglas p, i, m., são usadas para indicar a digitação dos dedos da mão direita, em que p é o polegar, i, indicador, e m médio. Utilizando a mão esquerda em primeira posição do braço do violão. Para a publicação da obra em seu livro didático, Henrique escolheu a seguinte digitação: p, i, p, m para se primeira seção, e p, m, i, para a segunda.

1

Como alternativa, temos as seguintes digitações, (p, m, p, i), (p, m, p, m), e (p, i, p, i) para a primeira seção, e (p, i, m) para a segunda. Usando o polegar apenas na linha melódica de tessitura grave.

No caso da gravação que vocês irão ouvir pensei da seguinte forma: p, m, p, m, na primeira parte, e p, m, i, para a segunda. Pela característica da escrita musical, entendi o termo "Poco Andante" como a pulsação entre a lenta e moderada. Com isso, na primeira seção, em alternância com a linha do polegar, pensei em equilibrar a sonoridade melódica da linhas superiores, usar um dedo de mesmo peso para criar, e facilitar a condução da dinâmica.

Na segunda seção, usei a digitação do método do Henrique, por ser coerente com as escolhas musicais, e estar em consonância com a sequencia p, m da seção anterior

Espero que gostem =D

Um grande abraço
Guilherme Faquetti
09 de outubro de 2018.

Today I share an original recording of "Poco Andante" by the French composer Napoleon Coste (1805 - 1883). I also share how I thought of the right hand to realize the work, showing how Henrique Pinto (1941 - 2010) thought in his method "Initiation to Guitar vol1", other possibilities, and my choices.

The acronyms p, i, m., Are used to denote the fingers of the right hand, where p(t) is the thumb, i, index, and m mean. Using the left hand in the first position of the guitar arm. For the publication of the book in his textbook, Henrique chose the following keystroke: p(t), i, p(t), m for the first section, and p(t), m, i, for the second.

1

As an alternative, we have the following digits, (p, m, p, i), (p, m, p, m), and (p, i, p, i) for the first section, and (p, i, m ) to the second. Using the thumb only on the melodic line of severe tessitura.

In the case of the recording you will hear, I thought p, m, p, m in the first part, and p, m, i, for the second. By the characteristic of the musical writing, I understood the term "Little Andante" like the pulsation between the slow and moderate. With this, in the first section, alternating with the thumb line, I thought of balancing the melodic sonority of the upper lines, using a finger of the same weight to create, and facilitating the conduction of the dynamics.

In the second section, I used the typing suggested by Henrique in his method, as it be consistent with the musical choices, and be in line with the sequence p, m of the previous section

I hope you like it = D

A great hug
Guilherme Faquetti
October 09, 2018.

The classical music community at #classical-music and Discord. Follow our community accounts @classical-music and @classical-radio. Follow our curation trail (classical-radio) at SteemAuto Community Logo by ivan.atman