今日阅读打卡之艾德

打卡，A song of Ice and Fire 5%
没错，昨天打卡的6%是相对于译本的进度。今天开始专心看原著，且这部分的进度始终杠在5%上😂
当决心做某事时，自会找到坚持做下去的支撑：
"They bring the great the chance of glory，and the lowly a respite from their woes"
乍看这句话时怀疑是语病，看了译文才知道，此处应用了"the adj."形容词名词化：the great和the lowly指上层和底层。后知后觉的意识到，当年顺利的通过四六级考试，词汇渣全仗语法精
(°ー°〃)
突然就逮到了看原著的乐趣(๑•ั็ω•็ั๑)迷の兴致
今天看的这部分，发现了琼恩·艾林和史坦尼斯竟然这样亲近过。对呀，查证"种性强韧"属实的话，琼恩一定会按照实际给史坦尼斯争取继承权啊！而史坦尼斯很识相的在琼恩挂了以后、劳勃携眷北上之际逃离是非之地到遥远的龙石岛谋定而后动。这么看来，他比史塔克识时务多了。史塔克正义的几近教条，太过信任手中的权利，对人性的贪婪与黑暗全无准备——峣峣易缺，刚极易折。古人诚不我欺啊~

附上初读时的打卡记录。看过剧以后，对好坏人的分辨已经随颜值颠破…想不到我他喵的竟然是个颜控(ಥ_ಥ)
翻看了一下，初读时没有做这部分（太短了，英文难啃）的记录，今天算是小补充吧~

吧啦吧啦一句题外话，每晚基本都是看书看困了想起来还没打卡，梳理个打卡二十分钟过去了，完全醒盹儿了…恶性循环，怎么破🤔

Posted from my blog with SteemPress : https://changxiu.000webhostapp.com/2018/11/%e4%bb%8a%e6%97%a5%e9%98%85%e8%af%bb%e6%89%93%e5%8d%a1%e4%b9%8b%e8%89%be%e5%be%b7