那天在回家的路上，看到了一个朋友的呼吁，说有一个脸书专页FB Page 盗用了他孩子照片的事件。因为这朋友孩子事件在好几个月前是轰轰烈烈的筹款，加之我自己也有捐献少许，所以对事情人物的演变是有所跟踪。

Last week during my journey back home, I saw a friend of mine sharing in his FB wall that some scammer stole his child's photo and misuse it for cheating purposes. As this friend's kid is quite a big issue back then during the donation drive, and I was one of the small donors, so I pretty concern the on-going issue development.

 

看了这名为儿童肿瘤协会的脸书专页，是极为气愤的，盗用别人的照片，滥用人家的爱心，来骗取捐款。

I was pretty angry seeing this facebook page named after Children Tumour Society . Stole other people's photo to cheat the kind-hearted donors' charity money!

 

照片是朋友孩子，可骗子把名字给换了，放上自己的名字收取捐款，孩子名字随便放上一个同姓的，就开始钓愚了。

The kid in the photos is friend's kid, but the scammer changed the name, put his own name, the kid's name simply anyhow created a name with same surname then start Pfishing.

儿童肿瘤协会

https://www.facebook.com/%E5%84%BF%E7%AB%A5%E8%82%BF%E7%98%A4%E5%8D%8F%E4%BC%9A-1884065498340122/

 

骗子专页是全中文，减低警方追击。

Whole Facebook fanpage is written in Chinese, so as to minimize the police detection.

我当天看专页大约有15-16人like（几天后竟然已有100多人了），然后有三四人号称已经转账给骗子，我每个都留言通知已经中骗，可是没人有反应，让我开始怀疑这些账户都是自己人，存在目的是让更多人中招。

When I first saw the page, there were 15-16 person like the page (it has now more than 100 person like ). The first 3,4 person claimed that they have transferred the money to the account and attached the transaction screen as proof. I left comment and personally message all the commentors about the scam, but no one replied , so I started to think whether these accounts are of same gang , just to gain confidence to some other preys to transfer money.

每一个留言我都告知他们中骗，却遭秒删，骗子在5分钟内就删完我的负面留言，披萨接力也删完了

Each and every comment i also left comment that this is a scammer page, but the scammer was watching the page every second, all my comments have been deleted in 5 minutes and I was banned to leave anymore comment. Some friends left comments but also get comments deleted in seconds!

 

朋友已经报警有关这诈骗案，希望警方在人证物证充足下，将这Lai Jun Jing 逮捕！

As my friend has lodged police report about the scam account, I do hope police able to complete the investigation asap as the proofs are available. Arrest this Lai Jun Jing !

 

希望大家日后网上捐款也要留意一下，务必捐给可靠的团体而已，别让骗子滥用了社会的爱心，造成真正有需要的不幸者，因为社会对骗局厌恶，而得不到援助。

Hope everyone can stay alert on future online donation drive , these charity money should go to the trusted bodies only. Do not ever let these scammer misuse the society good deed for wrong use. It would cause those in real need , do not get any assistance should all these scams lower the donors' confidence.

 

相关报道：Related Newspaper article on this kid.

Help save two-year-old Jayden

Shame on you, LAI JUN JING !!

---

Posted from my blog with SteemPress : http://auleo.vornix.blog/2018/08/13/scammer-fb-page/

---