一个非常努力用心的韩国团队 - KNK

各位亲爱的伙伴好，

自从开始领养小白条之后，我忙着成为他专属的铲屎官+不停地侍候他五顿猫粮+为他洗澡沐浴+陪他玩耍。

服侍了他那么久，也该是时候，重新拿起K歌麦，唱一些我喜欢的歌曲。

言归正传...

我在高中时，开始接触韩剧（多亏我的第一任）。

在那个90年代的尾端，韩流开始入侵东南亚。

我们腻在一起时，看了无数的韩剧，其中让我印象深刻的是《蓝色生死恋》与《天国的阶梯》。

至于韩国团队，我最先接触的是 - 神话（Shinhwa）[今年恰好是他们团队的二十周年庆]和少女时代（Girl's Generation aka SNSD）。

这期间，虽然我有关注其他韩国团队的动向，但是都只是一扫而过，没有多加留意。

恕我直言 - 现在很多的新团队，歌喉与舞蹈的呈现方式都是大同小异，很难让我有深刻印象。

至于这个KNK - 我大约是在两年前察觉他们的存在。当时，个人认为他们的舞蹈编排，有点像神话时代的“复古K-Pop”，这让我对他们刮目相看。

可惜，尽管他们努力了将近三年，但最终还是未能踏出新人圈，一炮而红！更可怜的是 - 他们签约的唱片公司，今年宣布倒闭；其中一名成员Youjin又患有恐慌症，唯有暂时离开团队，接受治疗。

如果你们未曾听闻过KNK这个团队，也许下面这首歌曲 《Rain》能够俘虏你的心房～

最初听这首Rain，我就莫名觉得和这首歌有种共鸣 - 应该是我之前也曾经在雨中等候过她，而她却因与另外一个他见面，而没有赴约吧 T_T

KNK《Rain》正式MV

KNK 《Rain》表演MV

PS: 我个人比较钟意第二个的表演MV版本，尤其是Seoham唱那个“Dururu dururu”时，两把雨伞变成雨刷，还有身边的黑伞变成一辆行驶着的黑车，以及Youjin站在前方，后面其他四子的手臂变化成时钟的分针和秒针转动着 - 这两个精彩的舞蹈编排，实在是太别出心裁！

PSS: 茵茵@yanyanbebe也许会钟意这首歌

我也在此附上三种语言的歌词：韩语、罗马字发音以及英文歌词。

KNK – Rain Hangul
안개가 짙게 내린 어두운 밤
창밖에 빗소리만이 고요히 울리고
또다시 찾아온 비가 내리는 밤이면
니 생각에 또 난 무너진 마음에

I can’t sleep tonight
추억 속에 남은 미련일 뿐인데
I can’t sleep tonight
이젠 끝이라는 걸 알고 있는데

아직 난 아니란 말야
널 지울 수가 없단 말야
내리는 빗속에 소리쳐도
네게 닿을 수 없는데

이렇게 비 내리는 밤엔
니 생각이 밀려온다
가슴깊이 스며든다
또다시 비가 내리는 밤엔
너를 그리다 잠 못 이루고
진한 너의 그리움만 더 커져가

Du ru ru Du ru ru
빗소리에 멍하니 난 창밖을 바라봐
Du ru ru Du ru ru
너도 나와 같은 하늘을 보고 있을까
빛이 번진 가로등 불빛
흩날리던 꽃잎이 떨어지던 그 길
이젠 나 혼자만의 추억이 됐지

I can’t sleep tonight
지난 시간 속에 미련일 뿐인데
I can’t sleep tonight
되돌릴 수 없단 걸 알고 있는데

아직 난 아니란 말야
널 지울 수가 없단 말야
내리는 빗속에 소리쳐도
네게 닿을 수 없는데

이렇게 비 내리는 밤엔
니 생각이 밀려온다
가슴깊이 스며든다
또다시 비가 내리는 밤엔
너를 그리다 잠 못 이루고
진한 너의 그리움만 더 커져가

언젠가 이 비가 그치겠지만
얼마나 더 지나야
난 널 잊을 수 있을까
구름사이로 가려진 달빛
어둠이 사라지면 널 데려갈 런지
흐린 기억마저도 떠오르지 못하게

이렇게 비 내리는 밤엔
니 생각이 밀려온다
가슴깊이 스며든다
또다시 비가 내리는 밤엔
너를 그리다 잠 못 이루고
진한 너의 그리움만 더 커져가

---

KNK – Rain Romanization

angaega jitge naerin eoduun bam
changbakke bissorimani goyohi ulligo
ttodasi chajaon biga naerineun bamimyeon
ni saenggage tto nan muneojin maeume

I can’t sleep tonight
chueok soge nameun miryeonil ppuninde
I can’t sleep tonight
ijen kkeutiraneun geol algo issneunde

ajik nan aniran marya
neol jiul suga eopsdan marya
naerineun bissoge sorichyeodo
nege daheul su eopsneunde

ireohge bi naerineun bamen
ni saenggagi millyeoonda
gaseumgipi seumyeodeunda
ttodasi biga naerineun bamen
neoreul geurida jam mot irugo
jinhan neoui geuriumman deo keojyeoga

Du ru ru Du ru ru
bissorie meonghani nan changbakkeul barabwa
Du ru ru Du ru ru
neodo nawa gateun haneureul bogo isseulkka
bicci beonjin garodeung bulbicc
heutnallideon kkoccipi tteoreojideon geu gil
ijen na honjamanui chueogi dwaessji

I can’t sleep tonight
jinan sigan soge miryeonil ppuninde
I can’t sleep tonight
doedollil su eopsdan geol algo issneunde

ajik nan aniran marya
neol jiul suga eopsdan marya
naerineun bissoge sorichyeodo
nege daheul su eopsneunde

ireohge bi naerineun bamen
ni saenggagi millyeoonda
gaseumgipi seumyeodeunda
ttodasi biga naerineun bamen
neoreul geurida jam mot irugo
jinhan neoui geuriumman deo keojyeoga

eonjenga i biga geuchigessjiman
eolmana deo jinaya
nan neol ijeul su isseulkka
gureumsairo garyeojin dalbicc
eodumi sarajimyeon neol deryeogal reonji
heurin gieokmajeodo tteooreuji moshage

ireohge bi naerineun bamen
ni saenggagi millyeoonda
gaseumgipi seumyeodeunda
ttodasi biga naerineun bamen
neoreul geurida jam mot irugo
jinhan neoui geuriumman deo keojyeoga

---

KNK – Rain English Translation

On a dark night with thick fog
I can only hear the quiet sound of the rain
On a night when the rain comes again
My heart crumbles at the thought of you

(I can’t sleep tonight)
My feelings for you remain in the memories
(I can’t sleep tonight)
Although I know this is the end

I can’t do this yet, I can’t erase you
I shout out in the rain but it doesn’t reach you

On a rainy night like this
Thoughts of you wash over me, entering deep in my heart
On a night when rain comes again
I think of you and I can’t sleep
Only the thick longing for you grows

Du ru ru Du ru ru
Blankly staring out the window at the rain
Du ru ru, Du ru ru
Are you looking at the same sky as me?
The blurry streetlights, the fallen flower petals
Now they are just my memories

(I can’t sleep tonight)
My feelings for you remain in the past
(I can’t sleep tonight)
Although I know this I can’t turn time back

I can’t do this yet, I can’t erase you
I shout out in the rain but it doesn’t reach you

On a rainy night like this
Thoughts of you wash over me, entering deep in my heart
On a night when rain comes again
I think of you and I can’t sleep
Only the thick longing for you grows

Some day, this rain will stop
But how much longer until I can forget you?
The moonlight is hidden in the clouds
When the darkness disappears, will it take you too?
So I can’t even think of the faded memories?

On a rainy night like this
Thoughts of you wash over me, entering deep in my heart
On a night when rain comes again
I think of you and I can’t sleep
Only the thick longing for you grows

PS: You might be interested on this song @soyrosa :)

---

Posted from my blog with SteemPress : http://wilhb81.vornix.blog/2018/12/05/%e4%b8%80%e4%b8%aa%e9%9d%9e%e5%b8%b8%e5%8a%aa%e5%8a%9b%e7%94%a8%e5%bf%83%e7%9a%84%e9%9f%a9%e5%9b%bd%e5%9b%a2%e9%98%9f-knk/

---