Don't let games poison our children 别让游戏害了我们的孩子（月旦评）

In 2017, China's smartphone shipments totaled 459m units. In recent years, with the explosive growth of smart phones, mobile game APP in China has also experienced rapid development.
2017年，中国智能手机总出货量为459 000 000部。近几年随着智能手机的爆发式增长，国内手游APP也迎来快速的发展。

According to the data, the number of mobile players in China has exceeded 500 million in 2017, with more and more people paying to play games. Mobile game revenue is expected to reach 8.3 billion us dollars (57 billion yuan).
根据数据显示，2017年中国地区手游玩家已超过500 000 000人，付费玩游戏的人越来越多，预计手游收入会达到83亿美元（折合人民币570亿元）。

In the past two years, the most popular games have been "king glory" and "eating chicken". People can be seen playing in stations, shopping malls, milk tea shops, pedestrian streets and so on.
这两年来，最火爆的游戏就是“王者荣耀”和“吃鸡”，不管是在车站、商场、奶茶店、步行街等等都可以看到有人在玩，游戏人群从5岁-40岁。

有男女朋友一起玩，最后吵架分手的。有同事一起玩，导致闹僵的。有的带着刚几岁大的孩子一起玩的，朋友圈里到处是分享游戏的照片。

More and more people are trapped in it, and they cannot distinguish between reality and games. The hidden dangers behind this madness begin to appear. Have children to buy equipment stolen brush more than 100,000 yuan; A teenage boy who played for 40 hours caused a brain stem that nearly killed him
It makes me sad to see such news. The harm behind teenagers' addiction to games is that they are playing games in their life, but now they are enslaved by games. There are even some low-quality, vulgar and pornographic games, which make history and violence bloody and bring extremely negative effects to teenagers.
越来越多的人深陷其中，分不清现实与游戏，这疯狂的背后隐患开始出现：曾有报道有学生因玩游戏被父亲教训后跳楼；有孩子为买装备盗刷10余万元；有少年狂玩40个小时诱发脑梗险些丧命……
看到这样的新闻，我不由心生悲哀。青少年沉迷游戏背后的危害，本是生活中玩着游戏，如今却变成被游戏奴役了生活。甚至还有一些低质量、恶俗、色情的游戏，架空历史、暴力血腥，给青少年带来极及负面的影响。

As gaming continues to flourish, it is spreading to the countryside. Many rural parents have to go out to work because of living, children are more with their grandparents living together. There were no parks, no science museums, no libraries, no museums, and they began to indulge in games with the monotony of life, the absence of playmates, the serious emptiness of spiritual and social life, except for cram school, homework, and occasional chores.
随着游戏的持续火爆，这股风气蔓延到了农村。许多的农村家长都因生活而外出奔波务工，孩子更多的是与爷爷奶奶一起生活。村里没有公园，没有科技馆，没有图书馆，没有博物馆，除了补习班，做作业，偶尔做点家务，多余的时间却不知道要做什么，单调的生活，匮乏的玩伴，精神世界与社交生活的严重空虚，使他们开始沉迷于游戏。

As for grandparents, they have to work and cannot supervise their children from time to time. As long as they are not noisy, it doesn't matter to play games. Even I see a lot of adults and children playing together.
而对于爷爷奶奶来讲，本身他们还要工作，也不能时时的监管小孩，只要他们不闹，那么玩玩游戏也无所谓，甚至我看到有不少大人和小孩一起玩的现象，这种纵容也是导致孩子沉迷游戏的原因之一。

For parents, even if they know that their children are addicted to games, but now they are far from each other, unable to reach the goal, willing but not able, and the teachers are only able to play education and enlighten in the school, out of the school teachers are also powerless.
对于家长来说，就算知道自己的小孩沉迷游戏，可是如今天各一方，鞭长莫及，心有余而力不足，而老师也只是能在学校里教育和开导，出了校门老师也是有心无力。

China has more than 23 million left-behind children, a very large number, who are the flowers of the motherland and the future of our country. Playing games for a long time can affect children's development, resulting in poor eyesight, lack of concentration, reliance on the Internet, an unintentional learning and blind comparison.
中国有2300多万留守儿童，这是一个非常庞大的数字，他们是祖国的花朵，是我们国家的未来。长期的玩游戏会影响孩子的发育，导致视力下降、注意力不集中，对网络有依赖，无心学习盲目攀比等等。

The statistics show that left-behind children play significantly more games than non-left-behind children: "playing 4-5 hours a day" is 18.8% and 8.8% respectively, and "playing more than 6 hours a day" is 18.8% and 8.2% respectively.
数据显示，留守儿童的游戏时间明显高于非留守儿童：“每天玩4-5小时”的分别是18.8%和8.8%，“每天玩6小时以上”的分别是18.8%和8.2%，这是一个非常可怕的数字，再不加以引导，那么他们将会迷失在游戏的世界里。

Game production companies should promote certain technologies to prevent minors from playing games and not make projects that affect the whole society solely for their own interests. Since ancient times, the prosperity of the country is the root of all, science and technology can make us strong, if we let the future youth of our country indulge in games and lose their intelligence, then we must decline.
游戏制作公司应该提升某些技术来防止未成年人玩游戏，不能一味只求自身的利益而做出对整个社会造成影响的项目。自古以来，国家兴旺强盛才是所有的根本，科技才能让我们变得强大，如果让我们祖国未来的青少年都沉迷游戏、丧失斗智，那么我们必定走向衰落。

The development of smart phones has brought all kinds of convenience to our life, not the tools we are stuck in. Please guide your children, and don't let mobile games poison them.
智能手机的发展给我们生活带来了各种便利，不是我们沦陷在游戏里的工具，请引导你的孩子，别让手机游戏毒害了他们。