Selamat Hari Raya 开斋节快乐

Hari ini adalah Hari Raya bagi kawan-kawan Muslim saya. Bagi mereka yang telah berpuasa selama sebulan, ini hari merupai perayaan untuk mengingatkan mereka yang kurang bernasib, dan ambil peluang ini meminta maaf dari kawan dan keluarga.

今天是开斋节，是我们友族穆斯林同胞庆祝过去一个月斋戒的节日。每年穆斯林都会有一整个月的斋戒，这段期间每天早上天亮前吃过了早饭，然后一整天不吃不喝来体验比较不幸的人的生活，一直到傍晚才开斋。所以，这个开斋节就会特别庆祝过去一个月幸苦的成果，也用这个节日来跟家里人和朋友团聚。

Sejak saya membuka mata pagi tadi, sudahlah sibuk keluar melawat kawan-kawan Muslim yang menyambut. Makan satu hari tidak henti. Ini saja gambar yang saya sempat menangkap do seorang kawan lama, jiran saya tujuh tahun dahulu.

今早上张开眼睛后就开始忙。一直到穆斯林朋友的家去拜访和庆祝开斋节，一直吃一直吃个不停。这是最后一家拜访。她是我的好朋友，我七年前搬走之前的好邻居。桌上的菜肴都是她亲手煮的。

Setelah satu hari melawat kawan-kawan, rambut punk saya pun sudah kempis. Entahlah berapa kilo yeah saya meningkatkan berat badan saya.

经过一天劳碌奔跑四处“拜年”，连我早上弄好的庞克头都扁了。还不知道体重上升了多少。实在是有些担心呐。