#185【跨文化】三句话影评 + 老外中文视频推荐 🎬 | My Entry for 【Cross-culture Challenge】steemCreated with Sketch.

in #cn5 years ago (edited)

昨天生日,看了《流浪地球》(The Wandering Earth),不谈别的,来响应一下自己搞的活动(玩Steem除了互动,也要学会自娱自乐😊不是吗),从跨文化角度聊两句自己的感受(还有三天时间,有兴趣的小伙伴请点此参加 )。影片中仿佛有融入中国传统的集体观念,悄无声息地颂扬了牺牲自我、忠于家庭和社会的道德责任感,不同于西方大片里常见的个人英雄主义价值观。(嗯,好像只聊了一句。。。)

那第二句:想到前段时间大热的《海王》(Aquaman),它的导演温子仁(James Wan)是来自大马的华人。就像李安在《断背山》里将中式的隐忍压抑同美国西部的场景和文化无缝交织,温子仁也将西方文化中的个人英雄主义情结,和中华文化中的侠客精神相结合,片中隐约透露出的含蓄克制的东方气质,有别于多数西方好莱坞导演的英雄史诗风格,在中国引起一些观众的情感共鸣。

说到这里,我又想起(众人:你是有多能联想?!已经超过两句啦~)去年一部华人导演的大片 《摘金奇缘》(Crazy Rich Asians),据说这部电影在中国内地的票房并不理想,虽然发生在新加坡,又是全亚裔演员阵容,但自小接受西方教育的导演朱浩伟拍出的这部左宗棠鸡式(总是吃到这种西化鸡🍗的请给我留言鼓励 ;) 我忍不住想@北美的几位华人朋友,说不定会引起共鸣,哈哈 @towardsthesun @nationalpark @susanli3769 @ericet @softmetal @crypto.talk @tydebbie ...)的黄皮白心片,虽然也笑料不断、不乏中华文化因子,却更加迎合北美人民猎奇亚洲当代富豪生活的心理,而比较难在土生土长的华人圈吸金吸粉。有次在美国一个机场为了打发时间,我还在书店买了本同一作者Kevin Kwan的小说China Rich Girlfriend看(Crazy Rich Asians的续集,是不是很会起书名?😜),一路看到飞机上,后来因为搬家太频繁不知道丢在世界的哪个角落了。小说原著各种反讽,让人捧腹。

3posters.jpg

以上是三句话非正常影评,我又双叒叕想到点别的(我是不是很奇葩 — 币价越低、玩的人越少,反而写得越积极😆)。有次在【跨文化活动】里推荐了一些海外华人的影视戏剧视频小说等,这次再来推荐一些跟中国有点猿粪的老外做的跨文化频道。

作为一枚吃货,我最喜欢看的要算成都起家的枫叶国人Trevor James常乐和他的中国伴侣兼队友搜寻亚洲美食的视频,还有说一口流利上海话的德国阿福Thomas和他老婆走街串巷的视频。还有还有,一半华人血统的Mark Wiens和他的泰国华裔妻子带着小儿子吃遍天下的视频,他虽然主要讲英语和泰语,但每一集中那面对美食而无比陶醉的表情,就算对吃无感的人看了恐怕也会立刻理解吃货的幸福。几年前,我问他设计的“If It's Not Spicy, I'm Not Eating” 的tee可不可以寄到欧洲,他火速回复,还跟我愉快地畅聊了一番。最近他在吉隆坡拍街头美食,这是最新一期:

这几对可爱的吃货博主,用对吃的一腔热爱和发自内心的快乐感染着吃瓜群众,完美诠释了“美食和爱不可辜负”,也用最直观的方式推动着文化交流。

其他比较有意思的频道,比如来自美国的孟天天和英国的布莱尔合作的“MYBY孟言布语”,用比我们很多国人还地道的普通话趣谈中英美文化间的差异。

还有从小住在中国的法国组合“信誓蛋蛋”(后来又加入了美国的钢蛋),也是主攻汉语视频,经常涉及跨文化方面的话题。看看他们“Life is fantastic!” 的拍片座右铭,就知道有多正能量~

“小马在纽约”,是个在北京学过中文的美国男生,自称“做视频分享我的奇葩生活给大家看”,没事就去纽约街头让路人试吃个亚洲特色的花椒、榴莲、腐乳、鸭脖子、老干妈、大马的椰浆饭什么的,前几天还给路人发春节红包,让他们试吃年糕。。。😄 他也是超随意的风格,有次在街头测试路人能否理解他所谓的马来西亚英语,被很多马国观众吐槽传播错误认知,让我想到@auleo参加【跨文化活动】写到的马式英语, @auleo你要不要看看他这个视频,鉴别一下他马式英语的真伪?^^ 我又双想到另一位大马朋友@elizacheng的MakeMeSmile,我推荐这些搞笑视频算传递微笑吗?😃

其实,比这几个起步更早更网红的生活在中国或跟中国有渊源的歪果仁视频主还有很多,只是我是个偏爱喜剧的家伙,所以就先推荐这么几个欢乐多的组合。毕竟,人生苦短,何必自寻烦恼。😇 你常看什么视频频道?欢迎留言推荐~

最后,附上前几天阿福在德国Essen和留学生一起过春节的视频,有学生自制的西北凉皮、肉夹馍等正宗小吃😍,可惜我跑去撒丁岛,完美错过这只有两小时车程距离的传统美食聚会(流下悔恨的泪水.gif)!

虽然不能像一样活地大吃来庆祝新,但看看他这个温馨暖人的视频,也还是很欢地~ yeah! (最后这段是参加小迪的活动 — 用“豬、年、快、樂、yeah”造句~)



Thank you for visiting! Please tell me what you think. Exchange makes change!
If you like my content, please support me by commenting / following / upvoting / resteeming.
感谢来访!你的关注/点赞/留言/转发就是对我最好的支持~ 下次见!


Here are some of my travel shots. Check out my posts on Steemit World Map, and follow me for more adventures around the globe!
下面是我的一些旅途摄影。欢迎查看我的Steemit世界地图,跟我一起环游世界~!

Sort:  

What about the English version .......:):) I do not trust google translator that much even if recently improved a lot.

Thank you Phil for caring about what I wrote. It's just precious on Steem! ;) But the audience of this post is mainly Chinese (and it's exhausting to do long quality bilingual posts...). Perhaps 4 or 5 people will read it? But it's totally fine - I'm just reviewing 3 movies by (ethinically) Chinese directors and recommending a few cross-culture youtube channels... =)

You're welcome. The bilingual posts require more time you're right. I would write also in Spanish and French but as I was saying it requires more time I stopped by because you wrote Cross-culture challenge.

Yup, because that movie The Wandering Earth had its debut on Chinese New Year's Day, and I was comparing it with similar Hollywood blockbusters... eventually it extended to other cross-culture movies/videos. ;)

It seems to be interesting!!!! About the Chinese new year's eve, I attended the one here in Toronto I would compare with the one saw in Australia.

Sounds fun! I haven’t been to Toronto yet. Do you live there now? I joined a Chinese New Year celebration last year near Brisbane of Australia. :)

Yes, I am here in Toronto since the middle of January. About the celebration of Chinese new year's eve, I attended the one in Sydney when I lived in Australia

生日快乐~ @teamcn-shop 上蛋糕~
看起来是个吃货,整篇文章都是吃的 XD

谢谢 你看到“左宗棠鸡”🍗这个梗了吗 吃过没?😏

看到了,左宗鸡,芥蓝鸡这些都不是中国菜

Posted using Partiko iOS

@ericet给您叫了一份外卖!

@crypto.talk 大灰灰 迎着沙尘暴 骑着村长家后院的鹿给您送来
新年快乐!

吃饱了吗?跟我猜拳吧! 石头,剪刀,布~

如果您对我的服务满意,请不要吝啬您的点赞~
@onepagex

“骑着村长家后院的鹿” 还是被灰狼🐺骑着 还是第一次见到咯~


It’s a tie! 平局!想不到你也出鸡爪!

看起来的确很诡异

This post has received a free upvote by @OnePageX
This bot is sponsored by OnePageX.com, the simplest cryptocurrency swap/exchange online!
To use it, simply reply to your post with @onepagex and you will get an upvote!

吃了吗?来 @steemgg 玩游戏吧,决战到天亮倘若你想让我隐形,请回复“取消”。

Thank you so much for participating in the Partiko Delegation Plan Round 1! We really appreciate your support! As part of the delegation benefits, we just gave you a 3.00% upvote! Together, let’s change the world!

Happy Birthday :)
你說的電影都沒看過...
因為我是一個比較無聊的人...
不太看電影 @stepbie
但的確crazy rish 帶起了很巨大的風潮LOL

谢谢 =) 我觉得你不无聊阿 有时候朋友叫我去购物我不去也被说是个无聊的人 😃 各人喜好不同吧
crazy rich带起了什么风潮?感觉电影很夸张 哈哈

Everybody is talking about it....and talk about in everywhere...LOL

哈哈 我也常看小马的视频,最近他做了许多有关大马的视频都看了,他讲的马式英文的确发音上不够马式,是用英文来发音的。记得其中他讲的lengzai lenglui,那其实是粤语的靓仔靓女,跟粤语一样的发音。Bojio是闽南语的“無招”(没邀请的意思)。 不过看他影片还挺有趣的,努力介绍中华文化给美国人。

Posted using Partiko Android

哈哈 各种语混杂。。。最近Mark Wiens也在吉隆坡拍街头美食 说出我心声 ❤️

是的,正是我们这里有许多不同种族的食物,现在新年期间,许多华人摊贩没开档,我们就吃了不少马来人或印度摊贩的食物。他们都正常营业,而且没随便在佳节乱起价。

Posted using Partiko Android

Hi @itchyfeetdonica!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your UA account score is currently 4.276 which ranks you at #2686 across all Steem accounts.
Your rank has not changed in the last three days.

In our last Algorithmic Curation Round, consisting of 199 contributions, your post is ranked at #35.

Evaluation of your UA score:
  • Some people are already following you, keep going!
  • The readers like your work!
  • Great user engagement! You rock!

Feel free to join our @steem-ua Discord server

You got a 6.50% upvote from @ocdb courtesy of @itchyfeetdonica! :)

@ocdb is a non-profit bidbot for whitelisted Steemians, current max bid is 16 SBD and the equivalent amount in STEEM.
Check our website https://thegoodwhales.io/ for the whitelist, queue and delegation info. Join our Discord channel for more information.

If you like what @ocd does, consider voting for ocd-witness through SteemConnect or on the Steemit Witnesses page. :)

嗯。。。是吗?是酱吗?马来西亚的英语。。。😂😂😂😅😅😅我知道我的英语不是酱的。。。

Posted using Partiko Android

哈哈哈 他大概带有自己的发挥吧 😄 我去了几次马国好像也没听到这些

Coin Marketplace

STEEM 0.35
TRX 0.12
JST 0.040
BTC 70884.24
ETH 3570.27
USDT 1.00
SBD 4.76