《超越感觉》第三章：什么是真理（36-37）页翻译

信息不完备

信仰的虔诚在很大程度上依赖于支持它的信息情况。因为这个世界太大，事情有很多面，我们很容易被错误信息误导。有多少司机由于错误的导航拐错弯？有多少人上错公交车或火车？有多少车主在服务站服务员的建议下给轮胎打多了或少了气？还有，如果这些相对简单事物上的信息误导这么普遍，像法律、药物和政府、宗教等复杂事务上的信息误导又会有多普遍？

当然，可能有人奉献了一生时间在特定领域学习。但是，不是做出了这样努力的人对他们学科的情况就了如指掌。不管我们有没有关注，事情在持续地快速变化。当我们在喝咖啡或者冲凉的时候，没有办法让它们停下来。离家三个月的大学生可能能够栩栩如生的描绘邻居家的榆树，但是它可能两个月前被砍掉了。士兵可能有着他家乡全部的回忆——每个风景和声音以及气味——回到家乡的时候发现因为城镇重建，主要街道的一半都不见了，旧的中学场所关闭了，一辆新车停在他最好的朋友的车道上。

即使最聪明的人也会犯错

到目前为止，我们已经认识到，人们的理解和记忆会发生错误，他们接受到的信息可能是错的或者不完整。但是这些事物只涉及到个人。群体的判断会怎样——这个时代最好的思考者，最聪明的男人和女人仔细分析后的言论？这些记录会更好吗？幸运的是，确实如此。但是，它也不尽人意。

很普遍的是，最受尊重的头脑曾经认定的真理随后被证明是错误的。你肯定知道一些案例。在17世纪早期，当伽利略提出太阳是我们太阳系的中心时，他被判为异端邪说，投入监狱，被迫宣布他是错的。那个时代被每个名副其实的科学家认为的“真理”是，地球是太阳系的中心。

这里有其他一些你或许没有听说过的例子，“真理”变成了谬误。
长期以来，外科医生在手术时在橡胶手套上使用滑石粉。然后他们发现它可能有毒。因此，他们改用淀粉，结果发现淀粉对外科病人也有毒性作用。
电影当局确信他们对已故查理卓别林拍的所有电影都很熟悉。然后，在1982年，一部之前不为人所知的电影在英国电影档案馆的地下室中被发现。
几百年以来，历史学家们相信虽然庞贝的居民因为维苏威火山在公元79年爆发被掩埋，邻近的赫库兰尼姆人逃过一难。随后，在火山灰下发现了80具尸体（以及更多数百具尸体的迹象），这表明许多来自赫库兰尼姆的人也被掩埋了。
你的祖父母可能学到的是我们太阳系有八颗行星。自从1930年冥王星被发现，你的父母和你学到是有九个行星。然后，加利福尼亚大学的约瑟夫·L·布雷迪建议可能有10个，但最近冥王星从名单上被删除了。
医生把吗啡作为止痛药使用多年后，发现它会上瘾。开始寻找一个不上瘾的替代品。发现了什么取代它？海洛因！