《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集(230/325) - Translate a poem from Stray Birds every day

in #cn6 years ago (edited)

1.jpg

230
想采摘玫瑰的人也看看玫瑰的尖刺

The original:
Let him only see the thorns who has eyes to see the rose.


《飞鸟集》是泰戈尔老先生的作品。里面的诗歌隽永,优美而又充满哲理。每天翻译一首,愿与诸君共赏。
Stray Birds, written by Rabindranath Tagore, is a collection of poetic aphorisms, remarkable for their simplicity but resonating deeply with fundamental truths of being, life, love, and the marvels of our universe. I translate a poem form Stray Birds to Chinese every day, hope more and more people get to know Tagore's great work.

图片链接Image source

Sort:  

Translate a poem form Stray Birds everyday

form想必是from之误,everyday 应为every day.

每天复制粘贴重复的部分,自己从第一天错到现在了,实在汗颜!多谢指出!从这篇改起!感谢!

将七日之内的都改过了,之前的无法改正,留着也好,算是对自己时刻的提醒。再次感谢指出我的错误,以后还请多多指正。🙏

Posted using Partiko iOS

你那里天气如何?新人吗?《steemit指南》拿一份吧,以免迷路; 另外一定要去 @team-cn 的新手村看看,超级热闹的大家庭。倘若你想让我隐形,请回复“取消”。

Hi @weisheng167388!

Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your UA account score is currently 2.328 which ranks you at #18446 across all Steem accounts.
Your rank has improved 60 places in the last three days (old rank 18506).

In our last Algorithmic Curation Round, consisting of 285 contributions, your post is ranked at #209.

Evaluation of your UA score:
  • Only a few people are following you, try to convince more people with good work.
  • The readers like your work!
  • Try to improve on your user engagement! The more interesting interaction in the comments of your post, the better!

Feel free to join our @steem-ua Discord server

You got voted by @curationkiwi thanks to Denise! This bot is managed by Kiwibot and run by Rishi556, you can check both of them out there. To receive maximum rewards, you must be a member of KiwiBot. To receive free upvotes for yourself (even if you are not a member) you can join the KiwiBot Discord linked here and use the command !upvote (post name) in #curationkiwi.

Coin Marketplace

STEEM 0.32
TRX 0.12
JST 0.034
BTC 64837.84
ETH 3174.86
USDT 1.00
SBD 4.17