《飞鸟与夏花》每天一首自译飞鸟集（253-254/325） - Translate a poem from Stray Birds every day
253
这座大山难道不像一朵小花吗
花瓣似的山峰饱饮着灿烂的阳光
The original：
Is not this mountain like a flower, with its petals of hills, drinking the sunlight?
254
被误读与错置的真实会成为不真实
The original：
The real with its meaning read wrong and emphasis misplaced is the unreal.
《飞鸟集》是泰戈尔老先生的作品。里面的诗歌隽永，优美而又充满哲理。每天翻译一首，愿与诸君共赏。
Stray Birds, written by Rabindranath Tagore, is a collection of poetic aphorisms, remarkable for their simplicity but resonating deeply with fundamental truths of being, life, love, and the marvels of our universe. I translate a poem form Stray Birds to Chinese every day, hope more and more people get to know Tagore's great work.
你今天过的开心吗？还在发愁自己的好文没人发现，收益惨淡吗？记得加上cn-curation标签，让飞鸽传书 帮你走出困境吧！倘若你想让我隐形，请回复“取消”。