Trip to Montenegro VI - Dubrovnik, Croatia [EN/DE]

☙

This time I want to take you with us on our journey to Dubrovnik. Still located in Budva, Montenegro, we decided to take a bus to see Dubrovnik, Croatia. Since this was a drive of 200km and we also had plans to go out, we wanted to stay there over night. So we took a bus in the morning of june, the 22th which was fortunately driving most of the time along the scenic coastline.

Dieses Mal möchte ich euch mitnehmen auf unsere Reise nach Dubrovnik. Während unseres Aufenthalts in Budva, Montenegro, entschieden wir uns mit dem Bus nach Dubrovnik, Kroatien, zu fahren. Da das eine Fahrt von ungefähr 200km ist und wir am Abend auch ein wenig weggehen wollten, wollten wir über Nacht bleiben. Also nahmen wir am Morgen des 22. Juni den Bus, der zum Glück fast die ganze Zeit an der malerischen Küstenlinie entlangfuhr.

☙

Leaving the bay of Kotor - maybe you can recognize the two little islands of Perast in the distance.

Wir verlassen die Bucht von Kotor - vielleicht könnt ihr die zwei kleinen Inseln von Perast in der Ferne erkennen.

☙

We had to wait a while at the border, because they did lots of customs checks there. But finally, almost 3 hours after we started in the morning, we could see the mighty old town of Dubrovnik appearing at the sea.

An der Grenze mussten wir eine ganze Weile warten, da etliche Zollkontrollen durchgeführt wurden. Aber endlich, fast drei Stunden nachdem wir morgens gestartet waren, tauchte die mächte Altstadt von Dubrovnik am Meer auf.

☙

☙

First of all we needed a stay for the night. Back then you could find many cheap accommondations around the old town and after seeing some spooky private rooms, we decided to take a room a minute walk away from the old citywall. Later we found out, that it wasn´t our best idea. We could hardly sleep that night, because lots of party people were passing by and some strangers were arguing and fighting close to our window. Anyways - this was an awesome trip. The old town is full of ancient buildings, little towers, narrow streets, stairways, archways and red rooftops. I guess Dubrovnik is more crowded today, since there were only two seasons of Game of thrones back then in 2012. The hardcore fans of you might know, that many scenes were recorded there - Dubrovnik is the filming location of King´s Landing, the Lovrijenac fortress on the title photo is the Red Keep and I´ll also show pictures of the inside of the Red Keep later. But first we started with lunch in one of the countless narrow streets. After that we explored the little harbour. Then we walked the city wall all around the old town. It was incredibly hot, but so beautiful...

Zuerst brauchten wir eine Unterkunft für die Nacht. Damals konnte man noch viele günstige Unterkünfte um die Altstadt herum finden. Nachdem wir uns einige etwas gruselige Privaträume angeschaut hatten, entschieden wir uns für eine Unterkunft eine Gehminute von der Altstadt entfernt. Später bemerkten wir, dass das nicht die allerbeste Idee war. Wir haben in dieser Nacht kaum ein Auge zugemacht, da das ganze Partyvolk an unserem Fenster vorbeilief und wir auch Fremde heftig miteinander streiten hörten - direkt an unserem Fenster. Dennoch war es ein Hammer Ausflug. Die Altstadt ist voller altertümlicher Gebäude, kleinen Türmen, schmalen Gassen, Treppen, Bogengängen und roter Dächer. Ich denke, dass Dubrovnik heutzutage überlaufener ist, denn damals in 2012 gab es erst zwei Staffeln Game of Thrones. Die Hardcore Fans unter euch wissen wahrscheinlich, dass viele Szenen dort gedreht wurden - Dubrovnik ist der Drehort für King´s Landing, die Lovrijenac Festung auf dem Titelbild dieses Posts ist der Rote Bergfried und ich werde euch später auch noch Bilder von innen zeigen. Gestartet haben wir mit einem Mittagessen in einer der zahllosen Gässchen. Danach haben wir den kleinen Hafen erkundschaftet. Und dann sind wir auf der Stadtmauer einmal um die gesamte Altstadt gelaufen. Es war unbeschreiblich heiß, aber wunderschön...

☙

☙

☙

☙

☙

☙

☙

☙

☙

☙

A wedding couple getting on their way | Ein Hochzeitspaar macht sich auf den Weg

☙

A cat doesn´t care | Einer Katze ist das völlig egal

☙

You might think there are lots of dirty black spots on my photos. But believe me, it´s no dirt.
This city seems actually to be owned by birds, especially swallows.

Ihr denkt wahrscheinlich, dass da einige schwarze Schmutzflecken auf meinen Bildern sind. Aber glaubt mir, das ist kein Schmutz. Die Stadt scheint eigentlich in Besitz von Vögeln zu sein - hauptsächlich Schwalben.

☙

☙

☙

☙

In the evening we went to an Irish Pub to eat burger and watch soccer. The next day we explored the area north of the old town, including a little bay, perfect for swimming and to start kayak tours, the fortress of Lovrijenac and the Gradac park.

Am Abend gingen wir in ein Irish Pub, aßen dort Burger und schauten Fußball. Am nächsten Tag erkundeten wir die Gegend nördlich der Altstadt. Dort fanden wir eine kleine Bucht - perfekt zum Schwimmen und um Kajak-Touren zu starten, die Festung Lovrijenac und den Park Gradac.

☙

☙

☙

☙

☙

Lovrijenac - can you see the swallows flying in there? | Lovrijenac - könnt ihr die Schwalben fliegen sehen?

☙

Swallows again! | Wieder Schwalben!

☙

After this walk we made another extraordinary experience - about that I´ll tell you in the next post, which is going to be the last one from this vacation...

Nach dieser Wanderung haben wir noch eine weiter, außergewöhnliche Erfahrung gemacht - darüber werde ich in meinem nächsten Post berichten, der auch der letzte Post dieser Reise sein wird...

☙

All pictures taken by | Alle Fotos wurden aufgenommen von

Thanks for reading! | Danke für´s Lesen!

---

Trip to Montenegro I - Budva [EN/DE]
Trip to Montenegro II - Kotor [EN/DE]
Trip to Montenegro III - Perast [EN/DE]
Trip to Montenegro IV - Durmitor Nationalpark [EN/DE]
Trip to Montenegro V - Shkodra, Albania [EN/DE]

---

Coffee & Creatures Exhibition comes to an end | Meine Ausstellung geht zu Ende [EN/DE]