A real story of cryptocurrency in Zimbabwe / 짐바브웨의 진짜 암호화폐 이야기[ENG/KR]

Howard Sakala, my Zimbabwean friend / 짐바브웨인 친구, Howard Sakala씨

---

Hello, sweet steemians!
@sunnyshiny is posting from Malawi.

I wished I could upload this post about the interview, but I had long story why I couldn't.

There was one of the biggest malawian festivals in my side over last weekend, so I failed to make time to talk.
(I'll post about the festival! Keep watching me!)
And on monday, he was away and nobody knew where he was, when I visited him, even if I was toooooooooooooo tired after work. I was so afraid if I missed him because he was staying here for a while.

Fortunately, I could see him on tuesday! And we had time to talk:-)
When I asked which questions I should ask him to steemians a few days ago, there were some people who had interest. Thanks to them, I could interview him with their questions!

Special thanks, @morning, @bramd
(Last post: Who wants to get actual information of Zimbabwe?)

This following conversation is edited to make easy to read.

---

S : Me! sunnyshiny, the interviewer :-)
H : Mr.Howard, the interviewee

S : Hello, please intruduce yourself.
H : I am Howard Sakala form Zimbabwe. I'm 40 years old, and based in Harare, the capital city of Zimbabwe.

S : Why did you get Malawi?
H: I'm traveling. But it is not for rest or tourism, just I'm looking for a work that I can do where I'm passing by or staying.

S : May I ask what you do as a job?
H : I am a Sculpture artist. I can get order from anybody who needs my performance while I'm traveling.

S : Wow, I see. To be honest, I don't think your profession is not that good to come closer to the information of crypocurreuncy. Can you tell me how you could know it?
H : Yes, correct. My work is not much related with it. However, as I told you, I'm moving around, and naturally I could have more interest in any abroad issue. So I'm watching the news like BBC, CNN, or CNBC every night before going to bed. And I've heard about cryptocurrency through these news channels since 2~3 years ago, and also through the foreign people who I met during my journey.

S : Ok, I'm sorry if i made you feel bad with my conjecture.
H : No worries.

S : I've heard that Zimbabwean has a lot of interest in cryptocurrency, especially bitcoin, do you think the cryprocurrency is very known to Zimbabwean acutally?
H : Yes, I do. People has big interest with it and want to get more information about it. But most of the people who are interested in cryptocurrency is just 'educated people'. It means only educated people can approach the information by internet or newspaper. Not to mention, if the other people don't have a phone, can't read letters, and are not well-educated, they can't know existance of cryptocurrency, and reach the information for that.

S : There are more that 1,000 kinds of cryptocurrency, do you know any other kinds except bitcoin?

H : I've heard, but don't remember exactly. Just bitcoin is only one very known cryptocurrency in Zimababwe. And also the other people from the other countries who I met didn't talk about the other cryptocurrency.

S : Can you explain what cryptocurrency is, and the mining, which is one of notions of crytocurrency?
H : I don't have any idea about it. I think I should keep searching information more.

S : Do Zimbabwean people use bitcoin in actual world? like buying some stuff of getting service?
H : I'm not sure, but I've never heard yet it is uesed officially.Even if it is not used yet, we have another system of payment.

S : Would you explain me, please?
H : We are using wireless network company. We buy the credit from the company, and we use that credit to pay. It is very easy and simple because just we send the credit as much as I want to pay to the phone number of the other side. The most popular and common one is Ecocash by Eco netwireless.

S : Is it the same one like airtel money?
H : Yes, it is almost same system.

S : Then how do people pay the fee for company and tax for government?
H : Sorry that I don't know much about tax, haha. In terms of the fee, they charge 0.5% from the amount for payment, as I know. Not really sure about exact percentage, but derfinitely they charge some for themselves.

S : Have you ever known any change or try for useability of cryptocurrency in Zimbabwe or any other countries of Africa?
H : We don't have any law for it, even the market yet in Zimbabwe. I saw a advertisement which showed that one company is going to be established to make cryptocurrency useable actually in Nigeria. I don't get more information that it could be done or not, yet.

S : Is there any country in africa which can use cryptocurrency generally?
H : I think Zimbabwe is the most ready country in Africa. As everyone knows, our own currency system was destroyed, and people don't trust any currency from the government any more.We have experienced the disappearance of the national currency, and we know that we can trade without existence of money. Although we are using USD, one of key currency, we have lack of cash in country, and its economic condition is very weak now, since we can't make USD by ourselves. We do need alternative currency instead of USD, and I assure there is demand by the people. Just we have some challenge that people can't reach the information easily, so it will take time to make trust of cryptocurrency from the people.

S : Do you have anything to ask to steemians?
H : Of course, I have. In these days, our own currency is going to be weaker more and more in not only Zimbabwe, but also many countries in Africa. I wonder if the cryptocurrency can be an alternative way to protect each african countries. And also want to ask how I can approach the issue of cryptocurrency, and how I can inverst for it.

S : I think you are using internet very usefully and interested in it, just try steemit! It is kind of Socail media blah blah~~(explaining steemit, though i don't know enough too)
H : How can I prepare the money to invest?

S : You don't need to consider about it! Just share your experience, information, or just daily life, and communicate with people! You can get more and better information of cryprocurrency in steemit than google.
H : I didn't know that! I should try.
(And he checked the spelling of "steemit" to remind himself)

S : I was not much prepared interviewer, so maybe I could ask good enough questions. But I'm so thankful for you to attend this interview gladly. I hope we can meet on steemint even if you will leave malawi.
H : Also I'm feeling sorry that I couldn't answer maybe as much as you expected. I wish we can meet again on steemit, too!

*This post including the photo and the context of inverview was written after Mr. Howard's consent was obtained with enough explaination about the profit structure of Steemit.

---

I'm cautious to guess about his social and economic standing. I think his standing is not too high in Zimbabwe, and he agreed it as well. But, there is some difference between him and the other people who are in similar social and economic standing. Because he can reach the foreign information easier, and he is reacting more sensitively than them.

The cryptocurrency is not well known in whole zimbabwe equally, as his answer. But he expects and wishes that the background is just ready to use cryptocurrency in Zimbabwe.

The reason why I thought of interview with him was that I wanted to share some special information that people can come easily with the people who want to get this information. But just I couldn't be satisfied enough because I didn't know enough about cryptocurrency.
I learned a lot in this time, and I felt the necessity of study for it.

Mr. Howard is waiting for the answer about his questions. I'm not sure how long he will stay here, so please reply it asap, if you can answer! Maybe he can be a better channel to connet you and africa than me!:-)

And there are more questions, too, from my side!
Can we consider about that payment system that mr. howard informed as a kind of virtual currency? And How is it different like cryptocurrency, and is it useful for cryptocurrency in the future?

I will wait for your answer, too!

Thanks to read my post!

If you want to ask more to him, please reply here.
When I can see him again, will ask him!:-)

---

---

안녕하세요:-)
말라위의 @sunnyshiny입니다.

좀 더 빨리 인터뷰 결과를 올리고 싶었는데, 여러가지 일이 있었답니다ㅠㅠ

주말은 내내 여기에 축제(말라위에서 가장 큰 축제 중 하나)가 있었어서 도저히 개인적으로 시간 내기가 어려웠었어요.
(조만간 후기 올릴거예요!<-또 약속만 함)
월요일에는 제가 외근 다녀와서 너무 피곤했음에도 불구하고 그 친구가 묵고 있는 숙소로 찾아갔으나 그 친구의 행방이 묘연했어요. 이대로 인터뷰 못하는 건가 하고 얼마나 마음 졸였는지ㅠㅠ

다행히 화요일에 그 친구를 만날 수 있었고, 대화를 할 시간을 가질 수 있었답니다!
며칠전에 제가 질문받는 글을 올렸을 때 관심가져주신 분들이 계셔서 그 질문들을 토대로 인터뷰를 할 수 있었어요.
도움주신 @morning님, @bramd님, 감사합니다.

(이전 글: 짐바브웨에 대해 알고 싶으신 분?)

실제 나눈 대화와는 다소 다르지만, 좀 더 읽으시기 편하게끔 인터뷰형식으로 정리해봤어요!

---

S : 저예용, sunnyshiny
H : 인터뷰에 응해주신 Howard씨

S : 안녕하세요. 간단하게 자기소개 부탁드립니다.
H : 저는 짐바브웨에서 온 Howard Sakala입니다. 나이는 40살이고요, 짐바브웨에서는 수도인 Harare에서 11년째 살고 있습니다.

S : 어떻게 말라위에 오시게 되셨나요?
H : 여행 중이라고 말씀드릴 수 있겠네요. 휴식이나 관광을 위한 여행은 아니고, 지나는 곳, 머무는 곳에서 할 수 있는 일거리를 찾아보고 있어요.

S : 무슨 일을 하시는 지 여쭤봐도 괜찮을까요?
H : 저는 조각공예가입니다. 여행을 다니면서 제 조각 작품을 필요로 하는 곳이 있으면 의뢰를 받아 제작하면서 그 곳에 머물고 있습니다.

S : 우와, 그렇군요. 사실 제 생각에는 Howard씨께서 하시는 일이 암호화폐나 블록체인에 대한 정보를 접하기에는 조금 어려울 수 있는 직업군이라는 생각이 드는데, 어떻게 암호화폐를 알게 되셨는지 말씀해주실 수 있나요?
H : 네. 말씀하신대로 직업 자체는 암호화폐에 대한 접근성과는 관계가 없을 수도 있지요. 말씀드렸다시피 저는 여행 중이고, 그만큼 다른 나라, 해외에 대한 관심이 많은 편이예요. 그래서 매일 밤 BBC, CNN, CNBC와 같은 해외 뉴스를 인터넷으로 시청하고 있습니다. 2~3년 전부터 해외 뉴스에서 보도되는 것을 들었고, 또 여행을 다니면서 만나게 되는 외국인들을 통해서도 암호화폐의 존재에 대해 들을 수 있었습니다.

S : 그렇군요, 혹시라도 제 추측이 실례가 되었다면 사과드립니다.
H : 별말씀을요.

S : 짐바브웨에서 암호화폐, 특히 비트코인에 대한 관심이 높다고 매체를 통해 알게 되었는데요, 실제로도 암호화폐가 짐바브웨 사람들에게 많이 알려져있다고 생각하시나요?
H : 네, 많은 사람들이 암호화폐에 관심을 갖고 있고 정보를 얻고 싶어한다고 생각해요. 하지만 암호화폐에 관심이 있는 사람들의 대다수는 고등교육을 받은 사람들, 즉 인터넷, 신문 등을 통해 정보에 접근을 할 수 있는 사람들인 것 같아요. 당연한 이야기이겠지만 글씨를 모르는 사람들, 휴대폰이 없거나 인터넷을 이용할 수 없는 사람들이라면 암호화폐의 존재 자체를 알 수 없겠지요.

S : 비트코인 외에도 암호화폐의 종류가 1,000종류가 넘는데, 혹시 알고 계시는 다른게 있나요?
H : 다른 암호화폐도 있다고는 들었는데, 정확한 이름은 기억나지 않네요. 짐바브웨 내에서는 아무래도 비트코인이 많이 알려져 있고, 저 뿐만이 아니라 여행 중에 만났던 많은 외국인들도 비트코인 외에는 잘 얘기하지 않았었어요.

S : 암호화폐가 무엇인지, 채굴과 같은 독특한 암호화폐 개념에 대해서 설명해주실 수 있을까요?
H : 그 정도의 구체적인 정보는 제가 충분히 알지 못하는 것 같습니다. 기회가 된다면 저도 정보를 더 알아봐야하겠네요.

S : 비트코인이 실제로 짐바브웨에서 사용되고 있나요? 비트코인을 이용해서 물건을 산다거나, 서비스를 이용한다거나 하는.
H : 확실히는 모르겠지만, 공식적으로 사용한다는 얘기는 들은 적이 없어요. 그런데 짐바브웨에서는 다른 형태의 결제방식이 흔하게 사용되고 있어요.

S : 어떤 것인지 설명부탁드립니다.
H : 이동통신회사를 통하는 결제방식인데요, 제가 이동통신회사에서 크레딧을 사면, 그 크레딧으로 물건을 사는 방식이예요. 상대방의 휴대전화로 크레딧을 전송하기만 하면 돼요. 에코 네트와이어리스에서 하는 에코캐쉬가 가장 보편적으로 사용되고 있어요.

S : 말라위의 에어텔머니랑 같은 건가요?
H : 네, 같은 시스템입니다.

S : 그렇다면 결제시에 수수료나 세금은 어떻게 부과가 되나요?
H : 세금에 대해서는 잘 모르겠네요(웃음). 수수료는 제가 알기로는 0.5%정도가 부과되는데, 이것도 정확하시는 않지만 일정부분 이동통신회사에서 취하는 수수료는 있습니다.

S : 짐바브웨 내에서, 혹은 다른 아프리카 국가에서 암호화폐 상용화를 위한 움직임이나 노력이 있는지 알고 계시는 바가 있나요?
H : 짐바브웨는 아직 관련법도, 거래소도 없는 것으로 알고 있어요. 최근에 어느 광고에서 암호화폐를 상용화하기 위한 회사가 나이지리아에서 설립 준비중이라는 걸 봤어요. 아직 설립이 되었다는 소식은 못 들었습니다.

S : 아프리카 국가들 중에 암호화폐가 상용화될 수 있는 나라가 있을까요?
H : 짐바브웨야 말로 가장 준비된 나라가 아닐까 생각합니다. 모두가 알다시피 짐바브웨의 화폐체계는 무너졌고, 사람들은 정부에서 발행하는 화폐를 더이상 믿지 않아요. 우리는 화폐가 사라지는 것을 경험했고, 화폐가 실물로 존재하지 않아도 거래할 수 있다는 것을 알고 있죠. 비록 USD라는 기축통화가 대신 사용되고 있지만, USD는 저희가 자체 생산할 수 없기 때문에 국내에 물리적인 USD의 양이 부족하고, 그만큼 경제기반이 불안정한게 현실입니다. USD를 대체할 수 있는 다른 화폐가 필요하고, 분명한 수요가 있다고 생각합니다. 다만 일반 서민들은 정보에 접근하기가 어렵고, 그만큼 암호화폐에 대한 신뢰가 불확실하다는게 단점일 수 있을 것 같아요.

S : 혹시 스티미언분들께 물어보고 싶으신게 있다면요?
H : 물론이죠. 짐바브웨 뿐만이 아니라 아프리카 전반적으로 자국의 화폐 가치가 점점 약해지고 있는데, 암호화폐가 대안이 될 수 있을지가 궁금합니다. 그리고어떻게 암호화폐라는 이슈에 접근하고 투자할 수 있을지 알고 싶습니다.

S : 인터넷을 자주 이용하시고 관심도 많으신 것 같은데 스팀잇을 한번 해보세요! SNS처럼 어쩌구 (스알못이지만 주절주절 설명)
H : 투자비용은 어떻게 마련하나요?

S : 그런거 없어요! 알고 계시는 정보, 일상과 같은 이야기들을 올리시고 사람들하고 교류하시면 돼요! 암호화폐와 블록체인에 대한 정보도 많고, 그냥 구글에서 검색하는 것보다 훨씬 적은 양의, 하지만 보다 정확한 정보를 얻으실 수 있을거예요!
H : 그런게 있는지 몰랐네요. 저도 해봐야겠어요!
(하시면서 steemit 스펠링을 꼼꼼히 확인하셨음ㅎㅎㅎ)

S : 제가 완전히 잘 아는 분야가 아니라 답답하셨을텐데, 인터뷰에 즐겁게 임해주셔서 감사했습니다. 말라위를 떠나신 후에도 스팀잇에서 뵐 수 있게 되기를 바라겠습니다!
H : 저도 제가 조금 더 많이 알고 있었다면 훨씬 유익한 인터뷰가 되지 않았을까, 아쉬움이 남네요. 저도 스팀잇에서 다시 만날 수 있기를 기대하겠습니다.

*본 포스트는 Howard씨에게 스팀잇의 수익구조에 대해 충분히 설명드린 후, 사진과 인터뷰 내용의 게시에 대한 동의를 얻어 작성되었습니다.

---

추측하기에는 조심스럽지만, 생계를 위해 다른 나라를 여행하며 지내시는 것으로 보아, 경제적 수준이나 사회적 지위가 짐바브웨 내에서 높은 분은 아닌 것으로 사료되며, 본인께서도 그렇지 않다고 했습니다. 다만, 짐바브웨 내의 Howard씨와 사회경제적 지위가 비슷한 사람들과는 암호화폐에 대한 관심도나 정보수준이 다를 것으로 생각하는 이유는, Howard씨가 말씀해주신대로, 여행을 다니며 세계 곳곳의 정보를 수집하고 계시며, 상대적으로 민감하게 반응하고 계시기 때문입니다.

Howard씨의 특수한 환경을 고려할 때, 또 그의 답변에 비추어 보았을 때, 암호화폐가 사회전반적으로 고르게 알려진 것은 아닌 것 같습니다. 하지만 암호화폐가 상용화될 수 있는 환경/조건은 갖춰져있다고 Howard씨는 기대하고 계신 것이지요.

갑작스러운 인터뷰를 해야겠다고 생각한 것은, 아프리카 내에서 암호화폐가 어느 정도 알려져있는지, 그 전망은 어떤지를 궁금해하실 분들이 많을 것이라는 기대에서 였는데, 제가 그만큼 제대로 알지를 못하다보니 충분히 물어보지 못하고, 정리하지 못한 것 같아 아쉬움이 많이 남습니다.
이번 기회를 통해 저도 많이 배웠고, 앞으로 좀 더 많은 공부가 필요하겠다고 느꼈습니다.

Howard씨가 마지막으로 남기신 질문에 대한 대답을 기다리고 계세요. 이곳에 얼마나 더 머무실지 모르는데, 혹 답을 주실 수 있는 분이 계시다면 댓글로 답변 부탁드립니다! 어쩌면 저보다 더 훨씬 생생하고 정확한 현지정보를 여러분들께 제공해드릴 스티미언이 될 수도 있을거 같아요:-)

그리고 저도 질문 있어요!

Howard씨가 말하신 크레딧형태의 화폐(이동통신사를 통하는 결제방식)를 가상화폐의 일종으로 볼 수 있는 건가요? 암호화폐와는 어떻게 다르고, 향후 암호화폐가 상용화되는데에 영향을 미칠까요?

잘 아시는 분들의 답변을 기다립니다!!

긴 글 읽어주셔서 감사합니다.

혹시나 더 궁금하신게 있으시다면 댓글로 남겨주세요~!
Howard씨를 다시 뵐 수 있다면 여쭤보도록 할게요!