Thailand Part 8 - Mit dem Zug und per Anhalter nach Sukhothai // Viajando en el tren y haciendo autostop a Sukhothai con @martibis (DE/ESP)

Gut in Bangkok angekommen genossen wir einen weiteren Tag am Rooftop Pool, wo @martibis und ich unsere nächsten Schritte der Reise planten.

Después de regresar a Bangkok, disfrutamos otro día en la piscina en el techo del hotel , donde @martibis y yo planeamos nuestros próximos pasos del viaje.

Leider musste Fie am selben Abend noch nach Hause fliegen und unsere kleine Gruppe verlassen. Natürlich haben wir sie persönlich zum Taxi gebracht.

Lamentablemente, Fie tuvo volver a casa la misma noche y dejar nuestro pequeño grupo. Por supuesto que la llevamos personalmente al taxi.

Wir planten für die nächste Woche, morgens mit dem Zug nach Ayutthaya zu fahren und von dort nach Sukhothai zu trampen, am nächsten Tag die Ruinen zu besuchen, nach Chiang Mai zu trampen, mit den Rollern nach Pai zu fahren und dann für ein paar Tage noch mal zurück nach Bangkok zu fahren.

Nuestro plan para la próxima semana era ir a Ayutthaya en tren por la mañana, hacer autostop a Sukhothai, visitarlo, hacer autostop a Chiang Mai, rentar unos Motos para conducir a Pai y luego regresar a Bangkok por unos días.

Also gingen @martibis und ich am nächsten Morgen zum Bahnhof und holten Tickets nach Ayutthaya. Für mich war es das erste Mal an einem Bahnhof in Thailand und ich war überrascht, wie leer, günstig und organisiert es dort zuging :)

Así que a la mañana siguiente @martibis y yo fuimos a la estación de tren y conseguimos boletos para Ayutthaya. Para mí fue la primera vez en una estación de tren en Tailandia y me sorprendió que vacía, barata y organizada estaba :)

In der Stadt war die Aussicht nicht wirklich spektakulär, aber nach nur 30 Minuten wurde es wirklich schön und komfortabel. Je weiter wir kamen, desto grüner wurde die Landschaft und die Häuser sahen richtig süß aus. - Wir hatten auf jeden Fall eine lustige Zugfahrt.

En la ciudad, la vista no era realmente espectacular, pero después de solo 30 minutos se volvió realmente hermoso y cómodo. Cuanto más lejos llegamos más verde era el paisaje y las casas se veían muy lindas. - Definitivamente tuvimos un divertido viaje en tren.

Nach ein paar Stunden kamen wir endlich in Ayutthaya an und machten uns auf den Weg zum Essen. Jeder, der schon mal in Thailand war, weiß, was ich meine, wenn ich sage: Es war Toasty time! :D

Después de unas horas finalmente llegamos a Ayutthaya y fuimos a comer algo. Todos los que han estado en Tailandia saben lo que quiero decir cuando digo: ¡Era la hora de Toasty!

Und von da an wurde es ernst. Wir hatten keine Zeit, die Tempel dort zu sehen, sondern gingen direkt auf die Autobahn zu und warteten auf unsere erste Mitfahrgelegenheit. Nach ungefähr 20 Minuten saßen wir im hinteren Teil des ältesten Pickups, den ich je gesehen habe, haha. - Wie auch immer, er hat uns gerade nahe genug an die Autobahn gebracht, damit wir unsere erste lange Fahrt in Richtung Sukhothai machen konnten!

Y a partir de ahí las cosas se pusieron serias. No había tiempo para ver los templos allí. Caminamos directamente hacia la autopista esperando nuestro primer viaje y después de unos 20 minutos estábamos sentados en la parte trasera de la camioneta más antigua que he visto jaja. - De todos modos, ¡nos acercó lo suficiente a la carretera para que pudiéramos lograr nuestro primer viaje largo hacia Sukhothai!

Und so sprangen wir schon 15 Minuten später auf einen besseren Truck und machten es uns gemütlich.

Y así saltamos 15 minutos más tarde a la parte detrás de un mejor pickup y nos pusimos cómodos.

Es war lustig, weil Trampen in Thailand nicht wirklich bekannt zu sein scheint. Viele Leute haben sehr schnell angehalten und waren auch glücklich, uns irgendwohin zu schoffieren. Unglaublich wie freundlich alle hier sind !!! - Aber die meiste Zeit dachten sie, wir wären verirrte Touristen und wollten uns zu einem nahegelegenen Bahnhof bringen.

Die Sprachbarriere schien kein großes Problem für sie zu sein. Die meisten von ihnen sprachen gebrochenes Englisch und sogar diejenigen, die es nicht taten, waren äußerst geduldig und versuchten, mit Zeichen zu kommunizieren und halfen uns trotzdem

Natürlich hat es sehr geholfen, dass @martibis Internet auf seinem Handy hatte und überprüfen konnte, ob wir richtig fahren, wie der Name der nächsten Stadt lautet usw.

Es divertido porque hacer autostop no parece ser una cosa muy conocida en Tailandia. Mucha gente se detuvo realmente rápido y también se mostró feliz de llevarnos a alguna parte. Increíble lo amable que son aquí !!! - Pero la mayoría de las veces pensaron que éramos turistas perdidos y querían llevarnos a algún autobús o estación de tren cercano.

La barrera del idioma no parecía ser un gran problema. La mayoría de ellos hablaba un poco de inglés, ¡e incluso aquellos que no lo hacían eran muy pacientes que intentaban comunicarse con señas y nos ayudaban de todos modos!

Por supuesto, ayudó mucho que @martibis tuviera Internet en su teléfono y pudiera verificar si estábamos conduciendo a la dirección correcta, cómo se llamó el nombre de la siguiente ciudad, etc.

2, 5 Stunden und 5 Autos später mussten wir auf eine kleinere Straße und auf die andere Seite, um zur nächsten Autobahn zu gelangen.

2, 5 horas y 5 coches más tarde, nos dirigimos por un camino más pequeño hacia el otro lado para llegar a la próxima carretera.

Der Fahrer hat uns auf halber Strecke abgesetzt, so dass wir auf einer leeren Straße verloren waren. Das erste Mal, dass es für unsere nächste Fahrt etwas länger als 20 Minuten dauern würde.

El conductor nos llevó a la mitad, así que estábamos un poco perdidos en una carretera vacía ... la primera vez que tardaríamos más de 20 minutos en llegar al siguiente viaje, pensamos

Aber 30 Minuten später waren wir wieder unterwegs und glücklich !! - Zumindest war ich es. Wir hatten an diesem Tag viel Sonne und wurden dementsprechend auch super braun. - wieso sollte ich also nicht gut gelaunt sein.

Pero 30 minutos después volvimos a estar en la carretera y felices !! - Al menos yo lo estaba. Tuvimos mucho sol ese día bronceándonos súper también. - Por supuesto que estaba de buen humor.

Als kleine Belohnung dafür, dass wir es bis zur nächsten Autobahn geschafft haben, beschlossen wir, etwas zu essen und uns auszuruhen, da die nächste Fahrt etwas länger dauern würde.

Como pequeña recompensa que llegamos a la siguiente carretera, decidimos comer un poco y descansar, ya que el próximo viaje sería un poco más largo.

Die Sonne ging bereits unter und wir hofften, schnell voran zu kommen, da es nachts viel schwieriger sein würde, eine Mitfahrgelegenheit zu finden.

Ya se estaba poniendo el sol y esperábamos seguir más rápido porque sería mucho más difícil encontrar un paseo por la noche.

Witzig, wie wir es zusammen mit zwei Kindern und wenig platz hinten auf dem Pick up trotzdem geschafft haben es uns gemütlich zu machen, während zwei der Kinder drinnen saßen und auf ihren Handys spielten, haha. - Um fair zu sein haben sie nach einer Weile getauscht, also haben wir alle Kinder einmal kennengelernt und hatten eine super Zeit.

Ich wurde langsam müde, hatte aber nicht viel Platz, um mich hinzulegen. Beim unserer nächsten Mitfahrgelegenheit war das dann anders und wir pennten sofort ein.

Es gracioso cómo éramos 2 niños y nosotros, con poco espacio, pero todavía un poco cómodos, mientras que 2 de los niños estaban sentados adentro jugando en sus teléfonos, jaja. - Para ser justos, se cambiaron después de un tiempo, así que podíamos conocer a todos los niños, jaja.

Comencé a cansarme mucho, pero en realidad no tenía mucho espacio para acostarme. Entonces, cuando en nuestro siguiente viaje teníamos más espacio, los dos estábamos muy contentos y lo usamos para una siesta.

Wir schliefen so tief ein, dass wir nicht einmal realisierten, wie der Typ uns eine Stunde weiter ans Ziel brachte, als er es eigentlich vor hatte. Nur weil er uns mochte. - Das war echt der Hammer !! Und so schön! Ich hätte nie gedacht, dass jemand 1 Stunde fährt, um uns weiter zu bringen, obwohl es nicht auf seinem Weg liegt.

Nos quedamos dormidos tan profundamente que ni siquiera nos dimos cuenta de cómo el tipo nos trajo una hora más cerca a nuestro destino de lo que dijo que haría. Solo porque le caíamos bien. - ¡Eso fue realmente increíble! Y muy lindo! Nunca hubiera pensado que alguien conduzca 1 hora para llevarnos más lejos aunque no esté en su camino.

Von diesem Zeitpunkt an waren wir nur noch etwa 30 Minuten von Sukhothai entfernt und fanden ein paar locals, die uns zum endgültigen Ziel brachten!

Ich muss zugeben, dass ich mich sehr gefreut habe, in der Stadt anzukommen, denn obwohl es lustig und abenteuerlich war, hatten wir einen sehr langen und anstrengenden Tag hinter uns mit viel Sonne, draußen, mit unseren Rucksäcken und wir hatten nicht viel gegessen.

A partir de ese momento estábamos a unos 30 minutos de Sukhothai y encontramos a algunos locales que nos llevaban al destino final.

Debo admitir que me sentí muy feliz al ingresar a la ciudad porque, aunque fue divertido y aventurero, fue un día realmente largo y difícil, tumbado al sol, afuera, cargando nuestras mochilas y sin comer mucho.

Als wir im Hostel ankamen, bin ich erstmal duschen gegangen und dann sofort eingeschlafen. Die Küche war bereits geschlossen, so dass wir nichts anderes als Toasties essen konnten.

Así que cuando llegamos al albergue, me di una ducha y me dormí de inmediata. La cocina ya estaba cerrada, así que no podíamos comer nada más que toasties.

Es war ein großartiger Tag mit dem krönendem Abschluss nach 8 Stunden auf der Ladefläche verschiedener Lastwagen und Rücksitzen von Autos zu duschen, haha.

Fue un día increíble, pero lo mejor ducharme después de 8 horas en la parte trasera de diferentes camiones y autos, jaja.