Aus dem Familienalbum / Old Family Photos

Last week @yllich made a post with an old photo and a suggestion for a #ThrowbackThursday with the tag #tbt. I liked the idea because I often get my hands on something "from the past", whether it's photos of the family or something else. So here are two photos from "before my time".

Letzte Woche hat @yllich einen Beitrag gepostet mit einem alten Foto und einer Anregung für einen #ThrowbackThursday mit dem tag #tbt. Ich fand die Idee gut, denn mir fällt öfter mal etwas "von früher" in die Hände, ob es Fotos von der Familie sind oder anderes. Hier also zwei Fotos von "vor meiner Zeit".

---

My oldest siblings, my parents and grandparents on a Sunday trip in the middle of the 50s. Hurray for the self-timer ;)

Meine ältesten Geschwister, meine Eltern und Großeltern auf einem Sonntagsausflug Mitte der 50er Jahre. Ein Hoch auf den Selbstauslöser ;)

---

My two oldest sisters and my mother, dressed up probably for shopping "in town" or a visit. The sister with the plaster cast is by the way the well behaved one of both ;)

Meine beiden ältesten Schwestern und meine Mutter, schick gemacht vermutlich für einen Einkaufsbummel oder einen Besuch. Die Schwester mit dem Gipsarm ist übrigens die brave von beiden ;)

Question for needleworkers with keen eyes: the girl's cardigans are crocheted, aren't they?

Frage an die Handarbeitskundigen mit guten Augen: die Jacken der Mädchen sind gehäkelt, oder?

---

For me these are normal everyday photos, for others they might be like photos from another world. Similar to @ylich's photo from last week: the Orinoco is for me as exotic as the Mariana Trench - you know that it exists and where, but nothing more :)

Dies sind für mich ganz normale Alltags-Fotos, für andere werden sie vielleicht wie aus einer anderen Welt sein. Ähnlich wie bei @ylichs Foto von letzter Woche: der Orinoco ist für mich so exotisch wie der Marianengraben - man weiß dass es ihn gibt und wo, aber mehr auch nicht :)