Episode 64: Raven Donoho

This is the German translation of 'Phill from GCHQ'. You can find the English version here.

 

Liebe Comicfreunde,

ich habe es schon wieder nicht geschafft mich an den Mittwochstermin zu halten. Diesmal ist mein Hochzeitstag dazwischengekommen. Aber wie ich euch kenne, könnt ihr mir bestimmt noch einmal verzeihen...

Hier erst einmal die Übersetzung von dem, was @katharsisdrill zur Einleitung der Seite schreibt :

Man kann nie genug Nebencharaktere haben.... oder? Hier ist noch einer. Raven Donoho, die ihren Nachnamen etwas so Exotischem wie einem Romantikschwindler auf Diaspora verdankt. Manchmal gehen böse Menschen zu einem der kostenlosen Netzwerke da draußen.... Das müsste jedem auf Steemit bekannt vorkommen.

Die Wicca-Religion ist eine anachronistische Religion, die sich mit den vermeintlichen Praktizierenden der Hexerei des Mittelalters identifiziert. Ihr Erfinder (oder zumindest eine der führenden Kräfte) war der pensionierte Kolonialbeamter Gerald Gardner, der nach einer Rückkehr von Malaysia nach England auf ein spirituelles Abenteuer mit Spiritismus, Rosenkreuzertum und FKK ging und mit dem endete, was heute zu einem großen neopaganischen Gesamtkonzept geworden ist.

Gerald Gardner krönt Patricia Crowther zur Maikönigin. (Quelle)

Warum Morty Mogg zu den Wicca-Versammlungen gegangen ist und wer Raven ist, wird auf den nächsten Seiten verraten.

Frohe Lektüre!

_{Phill vom GCHQ erscheint unter CC-BY -Lizenz. Original-Artwork und Idee von @katharsisdrill.}

Wicca-Religion und Neopaganismus

Mehr Infos über die Wicca-Religion und ihre Ursprünge findet ihr hier und hier gibt's Infos zum Neopaganismus.

Ich kann euch wirklich empfehlen, den Comic auf der Homepage von Phill nachzulesen. Dort sind nicht nur die Seiten besser lesbar, man kann auch schnell hin- und herblättern, wenn man die Zusammenhänge besser verstehen möchte.

Für alle neu hinzugekommenen Leser:

Der dänische Künstler @katharsisdrill veröffentlicht seit September 2016 einen Webcomic über einen nerdigen Geheimagenten namens Phill auf Steemit.

Nach ein paar Seiten habe ich ihn gefragt, ob ich eine deutsche Übersetzung davon machen darf. Kurz darauf hat dann @vcelier angefangen, den Comic auch auf Französisch zu übersetzen.

Mittlerweile gibt es sogar eine mehrsprachige Homepage, auf der ihr alle bisher erschienen Seiten nachlesen könnt. Schaut mal hier!

Original English versions at the account of @katharsisdrill.
Vous pouvez trouver les traductions en français sur le profil de @vcelier.
Die deutschen Übersetzung gibt es bei mir.

Vielen Dank für eure Aufmerksamkeit!

@shortcut

_{P.S.: Selbstverständlich werde ich die Rewards dieses Posts - wie immer - mit @katharsisdrill teilen.}