Moments like this - Momente wie dieser

There are moments that are very special. As a child you look up at your parents. Now the time has come for my daughter to look up to me.

Do I do everything right? Certainly not, but I try my best. To be a role model for my daughter, a calm anchor that is stuck and holds her when she needs it.
That she knows when she needs it is the anchor there. It holds on no matter what storm is sweeping around. No matter how high the waves come. The anchor is stuck and holds the boat in place....

I want to show her how beautiful nature is, how people are in different countries. The cultures and gestures. All this technology that little children are already playing around with today, mobile phones and tablets - all this is worthless and rubbish. Because the adventure and the real life, the peace and the special moments take place outside. Outside in the world, no matter where you are and not in front of a screen of an ultra-flat device.....

They are the basic substances that I also learned at that time. I am glad that there was no computer in my childhood. Nature was my daily playground and not artificially built playgrounds or TV series, video games and all that stuff.

Es gibt Momente, die sind ganz besonders. Als Kind schaut man hoch zu den Eltern. Nun ist die Zeit gekommen, wo meine Tochter zu mir hochschaut.

Mache ich alles richtig? Bestimmt nicht, aber ich versuche mein Bestes. Ein Vorbild meiner Tochter zu sein, ein ruhiger Anker, der festsitzt und sie hält, wenn sie es braucht.
Dass sie weiß, wenn sie es braucht, ist der Anker da. Der hält fest, egal welcher Sturm gerade rings herum fegt. Egal wie hoch die Wellen kommen. Der Anker sitzt fest und hält das Boot am Platz....

Ich möchte Ihr zeigen, wie schön die Natur ist, wie Menschen in verschiedenen Ländern sind. Die Kulturen und Gesten. All diese Technik, mit denen die kleinen Kinder heute schon herum spielen, Handy und Tablets – all das ist wertlos und Müll. Denn das Abenteuer und das wahre Leben, die Ruhe und die Besonderen Momente finden draußen statt. Draußen in der Welt, egal wo man sich befindet und nicht vor einem Bildschirm eines ultraflachen Gerätes.....

Es sind die Grundsubstanzen, die ich damals auch gelernt habe. Ich bin froh, dass es in meiner Kindheit kein Computer gab. Die Natur war mein täglicher Speilplatz und nicht künstlich erbaute Spielplätze oder Fernsehserien, Videospiele und all das Zeug.