Charlotte Rogan. The Lifeboat

Charlotte Rogan'ın başlanğıc romanı 2012-ci ildə yazılmış və Titanik'in ilk və son səfərinin yüz illik ilki ilə yaxşı bir şəkildə keçmişdir. 1914-cü il, Dünya müharibəsi I idi, amma onunla "Empress Alexandra" gözəl layneri olan kızı Grace Winter haqqında qayğısına qalmışdı və o, özünü kiçik ölçülü bir imperator kimi hiss etmişdi. Layneri, mən qərar verə biləcəyi qədər hipotetikdir, çünki o dövrdən bu adı ilə bir sərnişin gəmisində heç bir söz tapmadım.

image

Mən marketoloqlar kitabını öldürdüyünü düşünürəm, onlar bunu çox tanıtdılar, bir ildə 18 dilə tərcümə etdilər! Bəzi nüfuzlu yazıçı, tənqidçi və ya medianın həvəslə reaksiya vermədən rus nəşrinin super qapağında yer qalmamışdır. Xüsusilə The Guardian və New York Times qəzəbləndi.

Və bu da budur. Möhtəşəm bir qapaq, yüksək keyfiyyətli nəşr ilə incə bir kitab alıb özetini oxuyur. Sui-qəsd çox ümid vericidir: açıq okeanda baş verən bir gəmidən sonra, göyərçində 39 nəfər qalıb, çox az su və qida var və gözlənilən köməyin çox yaxında gələcəkdir. İnsan ruhunun öyrənilməsi üçün belə bir yer! Lakin onun tədqiqatları təqib olunmayıb. Yəqin ki, mən Camus həyatının hikmət qazanmaq ustası "Plague" tərəfindən korlanmış, lakin mən kitabın ortasında "Boat" da məyus idi.

Məni sevməyən ilk şey "yox" heroin idi. Artıq xatirələrdən, ailənizin çətin bir maliyyə vəziyyətində olduğunu, Grace'in qohumları ilə görüşməkdən qorxduğu kimi, o, bir neçə aydan sonra toyunu başqa bir ilə ləğv etməyə məcbur edən, zəngin körpəni Henri-nin şəbəkələrinə necə cəlb etdiyini öyrənirik. Bütün xarakter üçün onun xarakteri haqqında bir şey söyləmək olduqca çətin olduğu ortaya çıxdı. Sonra o, zəif iradəli idi, sonra bir anda özünə bir neçə dəqiq qərar verərdi; sonra o, qızğın bir feministdir, sonra o qədər çox kişi diqqətinə ehtiyacı var. Yeri gəlmişkən, romandakı feminizmin mövzusu yaxşıdır: yazıçı qadın, Amerika cəmiyyətinin müasir normalarına əsasən, xüsusilə XX əsrin əvvəlinə gəldikdə bu barədə bir şey söyləmək məcburiyyətində idi. Amma burada istehza anıdır. Grace'in digər simvollarla əlaqəsi qeyri-müəyyəndir. Henry'nin əri sevdiyini hiss etməyən bir şey yoxdur və Reichmann'a bir şeyin ilham verdiyi heç bir hiss yox idi (ikincisini gizlətməməsinə baxmayaraq). Onun təbii laqeydliyi haqqında bir söz var idi yaxşı ki, bu mənim inancımdır.

Kitabın ikinci və ən əhəmiyyətli qüsurları sübhizallıqdır. Göründüyü kimi, "Boat" belə kütləvi oxucu üçün nəzərdə tutulmuşdur və hər kəs yazarın nə danışdığını anlayacaq şəkildə yazılmışdır. Müəllif tez-tez müxtəlif göstərişlərdən istifadə edir, amma çox çılpaqdır ki, hər şey tamamilə aydın olur. Lakin bunun üçün kifayət deyil! Növbəti cümlədə o, nə işarə etdiyini aydınlaşdırmaq üçün tələsir.

Toplam, "Boat" gözləntilərimdən xeyli aşağıdır. Mən də Charlotte Rogan özlüyündə bir faktı sevməmişdim, Goodreads-da onun profilinə baxdıqdan sonra oxumaq və nə istədiyini öyrənməyə qərar verdim. Beləliklə, oxuma siyahısında 61 kitab və ən yüksək reytinqi var. Nə demək istəyirsiniz, amma inanmıram ki, bir insanın oxuduğu hər şeyi tamamilə sevə bilər. Ya ruha toxunur və ya ədəbi zövqlərinə şübhə edir.

Obyektivliyə görə romanın bir neçə uğurlu tərəfini qeyd etmək lazımdır. Əlbəttə ki, bu, süjet və romandakı suallardır. Məsələn, məhkəmə və ortaya çıxan qarşılaşdıqları çətinliklər, insan qanunlarının qeyri-insani şəraitdə fəaliyyət göstərməsini dayandırdığını göstərir. Və başqa bir şey düşmən əsirliyindən sərbəst qalan insanları xatırlatdı və sonra İkinci Dünya müharibəsindən sonra öz yurdlarında həbs olundu. Kimsə müəyyən bir məhdudiyyətdən kənara çıxmayan qaydalara əməl etməməsi üçün birinin hökmünü qəribə və səhv edir.

Müəllifin dünya ədəbiyyatına töhfəsi baxımından müvəffəqiyyətli deyilik, amma populyarlıqla təbrik etmək çox mümkündür. Əminəm ki, o, tamaşaçılarını mütləq tapacaqdır, amma indi oxucular arasında olmayacağam.