Italo Calvino. If on a winter's night a traveler

Italo Calvino romanını "Bir dəfə qış gecəsində səyyah" açsanız, oxuya başlayırsınız və birdən-birə tamamilə roman olmadığını başa düşürsünüz, ancaq bir ədəbi axtarış, bir oyun.

image

Həyatın ikinci şəxsdən olduğuna dərhal diqqət yetirirsiniz - bunu tez-tez bədii olaraq görmürsən. Və bir nöqtədə, romandakı "sən" sözündən bəhs etdiyinə baxmayaraq, bu, xüsusən sənin haqqında. Siz oxucu, Calvino romanının qəhrəmanı və qəhrəmanla şəxsən özünüzlə əlaqə qurmağınız sizin işinizdir. Yeri gəlmişkən, bu nəzərdən keçirilir.

Beləliklə, romanda kitabın nəşriyyat prosesində müxtəlif iştirakçıları görürsünüz: yazar var, tərcüməçi var, naşir, kitabçı, kitab tədqiqatçıları, ssenaristlər, oxucu yoxdur, nəhayət, yalnız oxucu və oxucu var. Əsl kitabın müəllifi onun əsas hekayəsini qarışdırır və birdən romandan və ya əksinə bir yazıçı olur. Siz özünüz bir nöqtədə süjet recursion qəbul dayandırmaq və yalnız mövcud olmayan kitablar, qondarma ölkələr, saxta dillər üçün Reader ilə birlikdə edin. Müxtəlif ədəbi əsərləri, xüsusən də sevimli kitablarından biri olan "cinayət və cəza".

"Bir səyahətçi bir qış gecəsində olsaydı" kitabını toplayaraq on romanını da alırsınız. Ancaq problem bu romanların oxunması süjetin ən son nöqtəsinə gəldikdədir. Kitabın başlığı belə bir şey haqqında sizi xəbərdar etdi: "Bir qış gecəsində bir səyyah". Gözəl və melodik (İtalyanca, İngilis dili) səslənir, amma heç bir səbəbi yoxdur. Nə səyahət edərsən? Və heç bir cavab yoxdur. Cavab vermək yerinə başqa bir iş, bir başqa iş var. Ancaq maraqlı bir nöqtə var: ortada bir kitab oxumağı buraxmaq çox çətindir, çünki hətta başlamadığınız kimi sonuna qədər xoş olmayan şeyləri oxuyursunuz. Ancaq burada bitməmiş romanlar bitməmiş görünmür, baxmayaraq ki, süjet yalnız inkişaf etməyə başlayıb. Birdən təsəvvür edin ki, bu təsəvvür üçün artıq bir, iki, on davamlılıq var və gözlənilmədən özünüz üçün bu vəziyyətin qənaətbəxş olmasını görürsünüz.

Və romanın sonuna yaxınlaşanda, bu bitməmiş kitabların hamısı nə deməkdir? Niyə oxucu bir kitabın davamı kimi görünür və tamamilə fərqlidir. Birdən anlayırsınız ki, bu, hər hansı bir oxucunun həyatına bir fikirdir: həyatın müxtəlif dövrlərində eyni kitab fərqli görünür.

Digər tədqiqatları oxuyan bir çoxu bu kitabın nə olduğunu söyləmək çətin olduğunu təəccübləndirirsiniz, çünki oxu, ədəbiyyat və bəşəriyyət həyatında onun rolu haqqında. Oxu haqqında çox fərqli simvolların ağızlarından izah edilir, bu qədər sadə və eyni zamanda mürəkkəb bir prosesdə fikirlərin gözü qarşısında çox sayda yanıq yandırılır. Sonda, fikirlərinizlə qərarlıyorsunuz, xoş bir sonda gülümsüyorsunuz və Italo Calvino kitabını bağlayın "Bir dəfə qış gecəsində bir səyahət etsəniz."