Neil Gaiman. Stardust

Neil Gaiman bu kitabın "Təşəkkür" kitabında yazdığı kimi, böyüklər üçün də nağıllar da yazıla bilər. Əslində, bu kitabı 14-16 yaşdan kiçik olan oxuculara həqiqətən də tövsiyə etmirəm. Ancaq yaşlılar, nağıllar da lazımdır.

image

Bununla da, Sehrli ölkədən divardan ayrılmış adi İngilis qəsri var. Bir dəfə bu kənddə sevgilisi olan bir oğlan yaşayıb, ömür boyu bir öpücük əvəzinə göydən düşmüş bir sevgiliyə söz verdi. Və götür və razıyam. Söyləyir: "Hadi!" Bir gülüş ilə getdi. Bundan sonra, xüsusilə 17 yaşında heç bir özünə hörmət etməyən adam bir ulduz axtarırdı. Problem bizim real dünyamızda göydən düşən hər şey gümüş çakıl kimi görünür, lakin ulduz sehrli ölkənin ərazisinə düşdü və orada bir az fərqlənir.

Diana Winn Jones bir peri nağıl oxudursa və hər şeyin sonunda yaxşı olacağını başa düşsəniz, simvollardan narahat olmayın və oxuduğunuzdan zövq alın. Ancaq Gaiman belə bir güvənə yoxdur. O, məsələn, pis cadılar müvafiq fiziologiyanın bütün təsvirləri ilə başlarını sehirli heyvanlara ayırırlar.

Və son dəfə olduğu kimi, mənim kitabımla dərhal əlaqələrim yox idi - bu dəfə romanın bütün birinci yarısı bir qədər zəhlətökdü. Mən əsas xarakterin davranışından narahat olduğumu başa düşdükdən sonra. Və ümumiyyətlə, mənim üçün şirin olacaq əsas simvollardan heç biri yox idi. Məsələn, eyni Victoria Forester ən xoşagəlməz insandır, baxmayaraq ki, o, gözəlliyə malikdir. Ancaq Tristran və ağacın söhbəti ilə fəsildə vəziyyət dəyişib, sonra mən bu hekayəni açıq-aşkar eşitməyə başladım. Neil Gaiman bütün kitabları ilə necə olacaq.

Yeri gəlmişkən, bir neçə maraqlı faktdır.
a) Nağıl epiqrafı John Donne'nin dürüst qadınlar haqqında artıq tanınmış "Song" və bu təsadüf deyil (Gaiman Diana Wynn Jones ilə dost idi, onun kitablarını oxudu). Doğrudur, bu dəfə şeirin əsas mənası süjetə daha uyğun gəlir.
b) Təşəkkür edirəm, Neil Gaiman sənətçisi Charles Wess, rəsmlərini Stardust yazmaq üçün ilhamlandırdığını xatırladır. Eyni sənətkar, nağılın illüstrasiyalı versiyasını hazırlayıb, indi rus dilində mövcuddur (link bəzi növlərin şəkillərində görünə bilər).