Robin Hobb. Assassin's Apprentice

Bir qadının əli tərəfindən yazılmış fantaziya, bir insanın yazdığı kimi heç vaxt eyni olmayacaqdır. Bu yaxşı deyil, pis deyil. Bu, belə bir faktdır. Robin Hobb taxtası altında yazıçı "Seer Saga" və onun davamı ilə izah edilən canlı, maraqlı bir dünya yaratdı. Hal-hazırda bu trilogiyanın yalnız ilk kitabını oxudum, buna görə yalnız hökm verəcəyəm, yalnız bu təəssüratla idarə edirəm.

image

Saray intriqa dünyasına daxil olmaq üçün açıq-aydın istəksiz olan əsas xarakter, padşahın və onun planlarının lirası olmaq məcburiyyətində qalır. Şahzadənin qeyri qanuni oğlu olmağına görə, taxt onun üçün parılmır, lakin bir çox digər sərgüzəştlər parlayır. Onun həyatı atlardan və köpəklərdən qaynaqlandığında sabit bir şəkildə başlayır. İtlər, əlbəttə ki, yavrulara olan qadın sevgisinə aid ola bilər, amma nədənsə bu məncə yalnız bu deyil. Bu, böyük bir bənzərlikdir - kral köpəklərdir. Məhkəmədə onlar yaxşı baxırlar, hətta onlara bağlıdırlar, amma padşah (və ya şahzadə) ova getməkdədir və itləri öldürmək üçün göndərir. Və itlər sadiq və sadiqdirlər. Və dürüst. Boy Fitz də var - əslində də bir kral köpək deyil.

Dürüst olmağım üçün, ilk cinayəti sifarişlə oğlan üçün çətin bir vəzifə olacağını düşündüm, amma romantik bir şəkildə, emosional püskürmələr olmadan təsvir edilmişdir. Dürüst, ağıllı, doğrudan bir adamın öldürülməsi lazım olduğunda vəzifənin çətin olduğu ortaya çıxır, qəhrəman tanışlığın ilk dəqiqələrində hörmət göstərirdi. Bu hadisə, mənim fikrimcə, çox uğurlu olmuşdur. Sıxıntılar zamanı baş verən hadisələr bu qədər sürətlə yayılır və kitabdan çıxmaq çətindir.

Fantaziya, hətta ciddidir, hələ də nağıl deyil və orada yaxşı və pis qəhrəmanlar var, nadir hallarda "orta" olanlar. Özünüzə "xeyir" gətirən şagirdlə kral qətlini necə təsəvvür etdiyiniz maraqlıdır. Ancaq, istədiyiniz qəhrəmanı seçsən, mən Fitz oğlunu deyil, Şahzadə Verity'i seçərdim. Onun danışan adı bütün hərəkətlərində olan "həqiqət" deməkdir. Mən birbaşa və açıq şəkildə yaşayan insanlara heyran qalıram, əlbəttə ki, nağıl kimi, mükafatlandırılır. Verity üçün bir qadın belə bir mükafat, sadəcə lazım olan cür, müdrik və dəstək verməyə hazırdı. Əslində, qadınların "xanım" deyildiyi, qala və atlar olduğu və pisliyin nəhayət cəzalandığı bir vicdanlı kral, dürüst bir şahzadə olduğu bir kitab oxumaq təəccüblü bir şeydir. "Sehrlərin Saga" nın birinci hissəsi sərgüzəştləri, yaxşı (və yaxşı) və həyəcanla doludur, bu, müəllifin bacarıqlarına böyük bir artıdır.

Kitab yalnız bir uşaq nağılını çağırmaq hələ çətindir. Məsələn, qırmızı gəmilərdə quldurların hekayəsi ciddi və dərin işlərə xas olan kifayət qədər mürəkkəb bir mənəvi seçimdir.

Kitabın dili olduqca asan və mürəkkəbdir. Şübhəsiz ki, oxuduğu hər kəs işdə xüsusi diqqət yetirən adları ilə vurğulayır. polad onlara ekvivalentləri ilə gəlmək deyil, çünki Burada, mənim əsərlərin tərcüməçi sayəsində demək istəyirəm, çünki sözlər çox - çox qiymətləndirilir və gülünc görünür. Kitabın sonunda ingilis dilini bilməyənlər üçün əsas adların tərcüməsi ilə bağlı bir şərh var.

Üçlüyün ilk kitabı tam bir iş olsa da, çox suallar açıq qalır. Bəzən kitabları oxumaq çox yorucu, amma əminəm ki, bu hekayənin davamını bilmək istərdim.