Yann Martel. Life of Pi

Bu kitab heyvanlar haqqında. Heyvanda və yerdə, yerdə və suda, insanlara yaxın olan heyvanlar və onun içərisində olan heyvanlar. Bu da çox yaxşı bir kitabdır, çətin, amma zalım deyil, iman və məhəbbətlə imbued. Bilirəm ki, bir çoxları müəllifə bunun səbəbi ilə Booker Mükafatı verildiyini qəbul edirlər.

image

Əsas xarakterli Pi, digər Hindistanlı oğlanlara bənzəmir. Zoo direktorunun oğlu, heyvanları sevir, öz vərdişlərini ana dil olaraq bilir. Bu oğlan, çox xeyirli və səmimi, dinlərini, Hindistanda həmin dövrdə əsas olan üçü tanıyır. O, hamısını sevir və niyə nəyə görə bölünməsi və bir şey seçməsi lazım olduğunu anlamır. Sual bütün insanlıqdan daha mürəkkəb və yaşlıdır və hətta böyüklər "Mən yalnız Allahı sevmək istəyirəm" mübahisəsinə etiraz etməyini bilmirlər. Burada ölkədə yaşayan çətinliklər zamanı bir ailənin ailəsi ilə birlikdə, heyvanların bir hissəsini zooparka aparan bir uşaq var. Hekayənin bu hissəsi, ümumiyyətlə, oxuculara çox və uzunmüddətli görünür, amma əslində bundan sonra baş verən hər şeyi anlamaq lazımdır.

Və sonra - gəminin batması. Və oğlan Pi, Richard Parker adlı Bengal pələngi ilə bir cankurtaranında qalır. Kitabın ən böyük, ikinci hissəsini tutan, olduqca çətin və uzun səyahətləri. Müəllif absurdluq nöqtəsinə batmadıqlarını və pələng və oğlan arasında dostluq şəklini çəkmədiyini bildiyindən məmnun oldum. Axı, heç bir dostluq yox idi! Qarışıqlıq, simbioz, bəzi qeyri-qarşılıqlı sevgi var, amma dostluq yox idi.

Üçüncü hissə olduqca kiçikdir, amma hər şeyə baxır. Bunun üzərinə, Pi, gəmi müharibəsinin səbəbini araşdıran Yaponiyaya etdiyi macəraların hekayəsini izah edir. Onunla və pələng haqqında bir hekayə. Yaponlar ona inanmırlar. Sonra ikinci yolunu bir pələng olmadan anlatır. O anda belə çaxnaşmışdım: Nə? Qələm yox idi? Bütün kitabı təkrar nəzərdən keçirəcəksiniz, yeni dərinlikləri və gizli əlamətləri görürsən. Mən dialoqa bir neçə dəfə oxudum, otaq ətrafında getdim, digər təhlil oxudum və hansı hekayənin gerçək olduğunu və alegoriya olduğunu qərar verə bilmədim. Bütün bunlardan ötəri, qəhrəman onu sadəcə olaraq deyə bilərdi, çünki bu haqda danışmaq istəndi. Və sonra Yaponiyalı Pi ilə mübahisə etməyə başladım. Həqiqətən nə baş verdiyini dəqiq edə bilərəmmi? Xeyr Buna görə mən yalnız daha çox istədiyimi seçməm lazım, başqa heç bir şey qalmır. Beləliklə, mən bir pələng ilə hekayəni üstün edirəm. Əslində, son vaxtlar artıq bir yolcağım olmadan oxşar bir hekayəni oxudum və bilirsiniz, bu, qorxunc. Buna görə bir pələngin hekayəsini seçdim. Müəllif, bu arada, ilk hekayəni seçdikdə xoşbəxt olduğunu söylədi.

Nə seçdiyinizdən asılı olmayaraq, kitabdakı simvolizm buna bənzəmir. Mən indi yosunların adası bir simvol olub olmadığını və nə varsa, bir simvolu olduğunu öyrənmək istərdim. Mən də "təpələrin sakinləri" ni xatırladım, bu da "Efrafe" quş qəsəbəsində oxşar vəziyyətə düşdü. Sonuncu səhifəni oxuduqdan sonra birincisini xatırlamaq lazımdır və bu cür yabanı tədbirlərdən sonra qəhrəman yabanı atəş etmədiyini, imandan imtina etmədiyini, təlaşa düşməyəcəyini başa düşməlidir. Öz evinə və ailənə malikdir, o, həqiqətən, xoşbəxt görünür.

Və qeyd edəcəyəm "Pi həyat" ın sonuncu xüsusiyyəti çox parlaq bir kitabdır. Hələ ki: Hindistan impressionist palitrasıdır, okean mavi rəng çalarları, pələng parlaq narıncı və qara! Hətta zəif məcazi düşüncəsi olan bir şəxs (mənim kimi) oxuduqda rəngli şəkillər çəkir. Təəccüblü deyil ki, bir çox rəssamlar artıq belə bir kitabın nümayiş etdirilməsini istəmişlər.

Gəmilər və gəmilər haqqında neçə kitab var? Son vaxtlar Charlotte Rogan tərəfindən "Boat" ı oxudum, John Steinbeck'in adını eyni şəkildə oxudum. Lakin "Pi'nin həyatı" nın populyarlığı braziliyalı yazıçı Moasyr Sklyar tərəfindən "Max və Kətan ailəsi" nin kiçik bir hekayəsinin işığına çıxardı. Kiçik kitabın sahəsi Martelin hekayəsinə çox oxşardır, hətta Sklyardan təşəkkür edirdi, ancaq romanın özü, yalnız bir baxışını oxumadığını qeyd etdi. Adətən bu yerdə tənqidçilər Martelə barmaqlarını təhqirlə təhdid edirlər, deyirlər ki, başqasının hekayəsini açdı və ən nüfuzlu mükafata layiq oldu. Mən onun üçün müdaxilə etmək istərdim: xarici görünüşümüzü kitabın oxşar xüsusiyyətlərini görək, oxucuya mesaj hələ də fərqlidir. "Max və pişik ailə" bizə natsizm və totalitarizmə istinad edir və bu kitab heyvanlar haqqında. Yabanı və zooparkda, torpaqda və suda heyvanlar, insana yaxın və içində olan heyvanlar haqqında.