Bonjour à tous !

Hi everyone !

Ce tuto ne vous apprendra pas à fabriquer une bougie : il sera plutôt un exemple tout bête de bricolage-customisation d'un accessoire à base de cuir.

This tutorial will not teach you how to make a candle: rather, it will be a do-it-yourself-customization example of a leather-based accessory.

Articles précédents / Previous posts
1 - Accessoire : fiole.
2 - Vêtement : veste
3 - Queue partie 1
4 - Queue Partie 2
5 - Magnets soleil /sun

Pour la petite histoire... / For the story...

Peluche est une pieuse : elle prie tous les matins et tous les soirs la Sainte Impératrice Célestine en tenant entre ses deux patounes la bougie magique confiée à chaque fidèle du culte. Dès la prière entamée, la bougie s'allume d'elle-même, signe que l'Impératrice, dans sa générosité et sa magnificence, est à l'écoute de son fidèle sujet.
Une peluche sans bougie serait comme un curé sans soutane... impensable !

Peluche is a pious woman: she prays every morning and every evening to the Holy Empress Celestine by holding between her two paws the magic candle entrusted to each believer of the cult. As soon as the prayer begins, the candle lights up, a sign that the Empress, in her generosity and magnificence, is listening to her faithful subject.
A candleless Peluche would be like a priest without a cassock... unthinkable!

Translated with www.DeepL.com/Translator

Matériaux / Materials

• Bracelet de force en cuir récupéré je ne sais plus où / * Bracelet force leather recovered I don't remember where*
• Ceinture trouvée à Emmaüs : cuir épaisseur 4mm / Belt found in charity shop : leather thickness 4mm
• Fil de polyester poissé noir (je parle depuis le début de fil de lin poissé mais je viens de me rendre compte que celui que j'utilise est en plastique...) / Black polyester yarn (I've been talking since the beginning about linen yarn but I just realized that the one I use is made of plastic...)
• Bouton pression à coudre Ø 15mm / Sew-on snap Ø 15mm

Outils / Tools

• Cutter
• Deux aiguilles pour coudre le cuir / Two leather needles
• Marteau et clou / Nail and hammer

WIP

Le bracelet de force constitue déjà un habillage à la bougie. Ce dont j'avais besoin, c'était d'un passant pour la fixer à ma ceinture.
C'est ainsi qu'entre en scène la vieille ceinture en cuir récupérée à Emmaüs. Son cuir est sec et peu agréable à utiliser mais il est idéal pour faire ce petit test sans la crainte de gâcher du matériel au cas où cela ne fonctionnerait pas.

The force bracelet is already a candle dressing. What I needed was a passer-by to attach it to my belt.
This is how the old leather belt recovered in charity shop comes onto the scene. Its leather is dry and not very pleasant to use but it is ideal to make this small test without the fear of wasting material in case it would not work.

Je commence par découper un tronçon en trois lanières : cela me permettra d'enfiler les lanières du bracelet de force et relier de façon amovible mon bracelet à la ceinture. Ainsi, si je veux récupérer le bracelet et lui rendre sa fonction originelle, c'est facile !

I start by cutting a section into three straps: this will allow me to put on the straps of the force bracelet and detachably connect my bracelet to the belt. So, if I want the bracelet back to its original function, it's easy!

Ensuite, je perce les trous qui serviront à coudre chacun des deux côtés de mon bouton pression : un coup de marteau précis et ferme sur mon clou.

Then, I drill the holes which will be used to sew each of the two sides of my snap button: a precise and firm blow of hammer on my nail.

Préparation du fil : le cuir en général étant coriace, on prend l'habitude d'arrêter le fil sur le chas en le piquant deux fois avant de tirer le bout sur le chas.

Preparation of the thread: the leather in general being tough, one takes the habit to stop the thread on the eye by pricking it twice before pulling the end on the eye.

La couture se fait à un ou deux fils. Ici, l'un de mes fils a cassé net dès le début de la couture, alors j'ai continué avec un seul et suis repassée plusieurs fois sur ma couture pour être certaine de sa solidité.

The seam is made with one or two threads. Here, one of my threads broke clean at the beginning of the seam, so I continued with one and ironed several times on my seam to be sure of its solidity.

Et voilà !

La partie "accessoires" de ce costume n'est certes pas la plus spectaculaire, et je suis désolée de ne vous donner que ces aperçus à vous mettre sous la dent... mais une fois le tout fini, vous verrez, chaque détail aura sa place ^^.
J'ai réussi à prendre 4 semaines de congés entre fin juillet et mi-aout, je ferai la partie "tête" et "peinture sur fourrure" à ce moment-là et là, ce sera épique, promis :D !

N'hésitez pas à upvoter, resteemer et surtout commenter si vous avez aimé :) !

Merci d'avoir lu, à bientôt pour la suite du costume ^^ !

The " props " part of this costume is certainly not the most spectacular, and I'm sorry to give you only these glimpses... but once all finished, you will see, every detail will have its place ^^.
I managed to take 4 weeks off between late July and mid-August, I will do the "head" and "painting on fur" part at that time and then, it will be epic, promised :D !

Feel free to upvote, resteem and especially comment if you liked :) !

Thanks for reading, see you soon for other creative projects!

Oreille Pointue