Military Technical Museum Lešany

in #history6 years ago (edited)

The long weekend was perfect for making a trip. Not that I don't like sitting on my butt and playing games, but sometimes you need some change. Well, but what?

Six months ago (I was really surprised by that, it came to me that it was earlier), when I read an article about the General Patton Museum I remembered our Czech analogy - the Military Technical Museum Lešany and promised to @getonthetrain, who is the author of the mentioned article, that I'd visit it once again (I had been at least four times there) and write a post about it.

And so it happened. Well, it took us a long time before we managed this trip, but on our defense, the museum doesn't open until May and in June we were ill or the weather was bad. So the Day D took place this Thursday (5th July).

Ten prodloužený víkend byl naprosto ideální pro spáchání nějakého výletu. Teda, ne že by mě nebavilo jen sedět doma na zadku a hrát hry, ale občas to chce něco podniknout. No jo, ale co?

Před dlouhými šesti měsíci (ta doba mě vskutku překvapila, přišlo mi, že to bylo dříve) jsem si při pročítání článku o Americkém General Patton Museu vzpomněla na naši českou obdobu - Vojenské technické muzeum Lešany a slíbila autorovi článku @getonthetrain, že si tam opět (už jsem tam byla minimálně 4x) udělám výlet a napíšu o něm článek.

A tak se i stalo. Teda trvalo to docela dlouho než jsme se k tomuto výletu dokopali, ale na naši obranu, muzeum se otvírá až v květnu, v červnu jsme byli nemocní a nebo nevyšlo počasí. Den D tedy nastal ve čtvrtek 5.7.


I can't pose.

In the morning the weather didn't look much promising in Prague, but when we arrived at Lešany at noon, we were baking and frying in the sun. Fortunately, the museum has most of its exhibits in houses, garages, and hangars, where you can cool yourself a bit.

The museum can be easily reached by train, but we drove by car because it is a real adventure. Especially when you're using navigation. A couple of years ago, it had led us to the stairs and to some overgrown forest path that led somewhere in the wild and from which we had to draw back. And even this year it didn't spare us of its jokes. Well, it couldn't know about the first one.

When we arrived in Týnec nad Sázavou, we found out that the road was closed and we were forced to go through a field road that shook off life from us, and after a while, the navigation was going to lead us to another field road. It probably didn't know where the entrance to the museum was. It probably led to the other end of the grounds, where I think that ordinary mortals have nothing to do. Fortunately, we didn't go there for the first time, and we knew we had to drive down the normal road towards the river and turn left before the bridge.

So we arrived and parked in the meadow under the trees. The car was bloody. Well, from the juice. From cherries juice.

I note beforehand that most photos are worth a fart. I don't like a long photo shoot. Most of the time I'm just going to press the camera button and go, and there was bad lighting in the buildings, and I couldn't shoot the signs because they were illuminated terribly. But you will see it yourself.

V Praze to ráno na krásné počasí moc nevypadalo, ale při příjezdu do Lešan v pravé poledne jsme se na sluníčku pekli a smažili. Naštěstí má museum většinu svých expozic umístěnou v domech, garážích a hangárech, kde se člověk docela zchladil.

Do muzea se dá pohodlně dostat vlakem, ale my jsme samozřejmě jeli autem, protože to je fakt dobrodrůžo. Hlavně když jedete dle navigace. Před pár lety nás ta hodná paní navedla na schody a na nějakou brutální lesní cestu, která vedla někam do divočiny a ze které jsme museli vycouvat. A ani letos nás neušetřila svých šprýmů. Teda za jeden vyloženě nemohla.

Při příjezdu do Týnce nad Sázavou (asi) jsme totiž zjistili, že silnice je zavřená a byli jsme nuceni jet přes nějakou polní cestu, která z nás vyklepala život a chvíli po jejím zdolání nás navigace chtěla navést na další polňačku. Nejspíš totiž nevěděla, kde je vchod do muzea, takže by nás po tom tankodromu dostala bůhví kam. Nejspíš na druhý konec areálu, kde podle mě běžní smrtelníci nemají co dělat. Naštěstí jsme tam nejeli prvně a věděli jsme, že musíme jet po normální silnici směrem k řece a zatočit doleva kousek od mostu.

A tak jsme dorazili na místo a zaparkovali na louce pod stromy. Auto pak bylo celé od krve. Teda od šťávy. Z třešní.

Předem podotýkám, že většina fotek stojí za prd. Nemám ráda dlouhé focení. Většinou udělám jen cvak a jdu a v budovách bylo špatné osvětlení a nešly vyfotit cedulky, protože byly hrozně debilně nasvícené. To ale uvidíte sami.


Entrance

For a better image of what you can find in the museum, I attach the area map. I like the tanks, camouflage dresses, the weapons, and so on, but I'm not an expert, so don't expect me to make some kind of explanation. I'm just a shallow girl who really likes the look. But I'll try not to write nonsenses at least.

Pro lepší představu, co všechno můžete v muzeu najít, přikládám mapu areálu. Mám sice ráda tanky, maskáče, zbraně a tak podobně, ale nejsem jejich znalec, takže ode mně nečekejte nějaký věcný výklad. Jsem pouho pouhá povrchní dívčina co hodnotí akorát vzhled. Budu se ale snažit nemlet nesmysly.

As you can see, there is quite a lot available, and everyone can find their own interest. The museum tour can be finished, if you don't read each sign honestly, in about an hour. But if you take children with you, for God's sake, don't read every sign or they will hate you and forgive you only if you buy them some cool thematic toy or maybe a gas mask in their local shops. The best one is right at the entrance. That's where you get quite decent gear for airsoft for quite decent money. If I had money, I'd buy everything in there.

Let the Tour de Lešany begin


If you're wondering where the famous pink tank is, you can find it right here:

Jak můžete vidět, je toho k dispozici docela hodně a každý si zde najde své. Muzeum se dá projít, pokud se někde neflákáte a nečtete poctivě každou cedulku, cca za hodinu. Pokud sebou ale vezmete děti tak, proboha, nečtěte každou cedulku, nebo vás budou nenávidět a odpustí vám to tak akorát, když jim koupíte nějakou libovou tematickou hračku a nebo třeba plynovou masku v tamních obchůdcích. Nejlepší je ale ten přímo u vchodu. Tam podle mě seženete docela slušný gear na airsoft za docela slušný peníz. Mít peníze, tak to tam vykoupím.

Nechť započne Tour de Lešany


Pokud si říkáte, kam se poděl ten známý růžový tank, tak je k nalezení právě zde:

And even the kids have their own tank-slide:

A i děti tu mají svou vlastní tanklouzačku:

Next, along the way, you will find a huge radar and on the left is a Display Arena. Most of the time it is empty, but when you hit some festival, you can see some of those tanks in action.

Dále po cestě naleznete vysílač a po levé straně je ukázková aréna. Většinu času je prázdná, ale když se zrovna trefíte do nějaké kulturní akce, můžete shlédnout nějaké ty tanky v akci.

Individual expositions

Signal Corps


Exposition of all transmitters and telegraphs, whether in a desktop or mobile form, with all accessories.

Jednotlivé expozice

Spojovací vojsko


Expozice všelijakých vysílaček a telegrafů ať už ve stolní nebo pojízdné podobě se vším příslušenstvím.

AA Artillery


A hangar is full of anti-aircraft cannons. Both small and large. Already when you came to it and its neighbor, it was clear what this exposition will be about.

Protiletadlové dělostřelectvo


Hangár plný všelijakých protiletadlových kanónů. Malých i velkých. Už při příchodu k němu a jeho sousedovi s děly systému Škoda bylo jasné, o co půjde.


That's what I call the magazine.

Škoda guns


If you like guns, you can find yours in this pavilion. Some cannons were pretty huge.

Děla systému Škoda


Pokud máte rádi kanóny, v tomto pavilonu si najdete své. Děla to byla vskutku pořádná.

Then Military Vehicles came. It is divided into five parts, and each hangar represents the vehicles of a certain period. Specific years are drawn on the outside of the garage, and above the front door when some expositions are connected.

Pak přišla na řadu vojenská technika. Ta je rozdělena na pět částí a každý hangár představuje techniku z určitého období. To poznáte jednoduše dle roků, které jsou nakresleny z venku na hangáru, a nebo nad vchodovými dveřmi, když jsou některé expozice propojeny.


Exposition in hangars and vehicles outside

1918 - 1938


1939 - 1943


Do you want the Tobruk eggs?

Je libo vajíčka na tobrucký způsob?

1944 - 1945


1945 - 1950


1950 - 1962


It was such a little tasting of what you can find in individual expositions. There is also an outdoor exposition, where are parked many tanks, rocket launchers and other military vehicles. I like it a lot. I bet that most of the vehicles are functional and are certainly used in various cultural events. However, some of the tanks have their barrel stuffed with something.

To byla taková malá ochutnávka toho, co v jednotlivých expozicích naleznete. Následuje expozice venkovní, kde je pod stříškami ustájena spousta tanků, raketometů a dalších vojenských vozidel. Tu mám z celého muzea nejraději. Vsadím se, že většina z vozů je funkční a jistě se využívají při různých akcích. Některé tanky ovšem mají hlavně ucpané nějakou hmotou.


One sign at least


Trench digging wheel machine


Tracked self-propelled amphibious ferry


Excavator


Even the dentist had his vehicle!

Tank Battle


When viewing parked tanks, you will be able to hear some battle sounds from a large hangar where you can personally walk through the trench during the reconstruction of the Ostrava operation.

How many times did you find yourself under the belts of a tank?

Tanková bitva


Už při prohlížení zaparkovaných tanků budete moci slyšet různé bitevní zvuky, které se linou z velkého hangáru, ve kterém si sami osobně můžete projít zákopem v rámci rekonstrukce Ostravské operace.

Kolikrát za život jste se ocitli pod pásy tanku?

Rocket Troops


After disengaging from this more interactive exposition, we went to explore rockets of all kinds. I like them a lot because of their badass look.

The first thing you'll see when entering the hangar is some stoned soldier.

Raketové vojsko


Po vymotání z této více interaktivní expozice jsme se vydali prozkoumat rakety všeho druhu. Ty mám z celé prohlídky asi nejradši, protože prostě vypadají drsně.

Hned u vchodu vás uvítá poněkud zhulený vojín.

You can see large rockets here

Můžete zde vidět rakety velké

and even small rockets. These are guided missiles, I think:

i rakety malé. Tohle jsou myslím naváděcí střely:

And who is interested in rocket guts, can see them on several exhibits incl. Russian educational dummy.

A koho zajímá, jaké má taková raketa vnitřnosti, tak si je může prohlédnou na několik exponátech vč. ruské naučné makety.

Railway Troops


And in the end, we went to see the trains. There's nothing special about them. Simply normal locomotives and wagons. Just a little more armored sometimes.

Železniční vojsko


A na závěr jsme si nechali mašinky. Na těch není nic kdovíjak zvláštního. Prostě normální lokomotivy a vagóny. Občas jen trochu víc opancéřované.

As a cherry on a cake, I add a photo of such a strange protruded drain that can be easily overlooked on the way to parking lot. It is an observation pillbox (yeah, the word pillbox is written on its sign). A man was hiding in it to report explosions and possible unexploded bombs during air raids around railways, bridges, power stations and other important sites.

Jako třešinku na dortu, přidávám fotku takového divného vyčnívajícího kanálu, který se při cestě k parkovišti dá docela dobře přehlídnout. Jedná se o pozorovací bunkr, v němž seděl člověk, který hlásil případné nevybuchlé pumy při náletech v okolí železnice, mostů, elektráren a dalších důležitých míst.



May the seed be with you! :D

Sort:  

Lešany znám. Expozice je perfektní. Konají se tam i zajímavé tankové dny.
Jinak muzeum gen. Pattona máme samozřejmě i nás, v Plzni ;-)
http://www.patton-memorial.cz/
Máš hezky zpracovaný článek.

Přesně. Člověk ani neví, že existuje tolik různých mašin a i když jsem tam byla už hodněkrát, tak mě Lešany stále baví :) Před pár lety jsme se právě do nějaké akce trefili.

Jinak muzeum gen. Pattona máme samozřejmě i nás, v Plzni ;-)

Ten Patton je snad všude. Koukám, že to je muzeum s o něco skladnějšími věcmi. Díky za tip a díky! :)

Není zač ;-) Jinak ještě můžu doporučit vojenské muzeum v Rokycanech, to je taky pěkné.

amazing post just amazing! the pink tank and the Tracked self-propelled amphibious ferry was my favorite ones. Also, in the picture where you have the 2 missiles behind you is like you are the boss and you are ready to give the signal :P

Thank you just thank you! :D The Pink Tank is even on Wikipedia if you want to know why it is pink: https://en.wikipedia.org/wiki/Monument_to_Soviet_Tank_Crews (I could write it myself, but I'm just lazy, and I would take it from the wiki anyway). I remember it when it was in Prague.

Tracked self-propelled amphibious ferry - it was such a hardcore name of the vehicle that I had to rewrite it from its sign a letter after letter. However, I like the trench digger more. But it's awesome how many army vehicles exists.

the picture where you have the 2 missiles behind you is like you are the boss, and you are ready to give the signal :P

It was love on the first sight. It is so badass. I had to have a photo with it! ^^

Monument to Soviet Tank Crews
The Monument to Soviet Tank Crews (Czech: Památník sovětských tankistů) was a World War II memorial located in Prague. It is also known as the Pink Tank because, in 1991, it was controversially painted pink, first by installation artist David Černý and a second time by members of parliament in protest at his arrest.

haha thanks god there is wikibot :P

That was so cool! Thanks for taking me on that wonders adventure. PS I love the camo shorts! Following

I love them too! I'd go to the army just to get full camo equip (but just the khaki one) :D

Thank you! :)

I was in the army!!! Got some great camo to keep 😂😂😎

Oh, I'm envious! It's super hot :D

Hi pipiczech,

This post has been upvoted by the Curie community curation project and associated vote trail as exceptional content (human curated and reviewed). Have a great day :)

Visit curiesteem.com or join the Curie Discord community to learn more.

Woohoo, I love you, guys! Thank you very much! :))

Nice.. Some of those old bikes are beautiful...

Yeah, I like the black one from 1918 - 1938 the most.

Taky tam tak 2x do roka se synem jezdíme. Ale vždycky vlakem. Jinak bych si nemohl dát pivo.

Your use of the <Left, Right> tags is really amazing!! I could upvote it for this idea alone... Wow!!

Yeah, it is perfect for bilingual posts :)

Heh, koukám, že jsi na výlet taky tematicky nahodila maskáče :))

To byla jasná volba! Víc kousků ale nemám :(

Coin Marketplace

STEEM 0.26
TRX 0.11
JST 0.033
BTC 64498.18
ETH 3079.08
USDT 1.00
SBD 3.86