Tomorrow's Horoscope Mar 5th, 2019

You may have a dream, hope, idea, and emotional fulfillment.
Those things may help you to be nice to others even in your hardest times.

You may be materially poor, though.
Some people work like the Ants in a fairy tale, "The Ants and the Grasshopper", are so proud of paying taxes and deny people like us who cannot.
Let's not be disturbed by those heartless people and enjoy our lives like the Grasshopper.

Those who have been working without being disturbed by unexpected accidents, won't understand us who have little income.
They cannot understand us who cannot change ourselves even with so many efforts.
They don't realize how unfortunate to work under Capitalism and how miserable themselves are.
They will be proud of working like slaves until they die.
And unfortunately, society and private companies won't work without such slaves.

Some people live someone else's life and are so happy with it.
Some people believe their family members sincerely love each other.
The kindness of such "successful" people is just sarcasm for us, losers.
Only the kindness of losers is consoling.

Tomorrow, such losers may have last hope.
The hope is not demanded nor praised, yet.
But it may be in the future.

希望とか、理想とか。
やりがいとか、夢とか。
そういうものがあなたに余裕を与え、あなたを優しくするんじゃないかなと思う。
貧しかったとしても、心は充実していて。
俺らの税金で養ってやってるんだと主張する働きアリたちをしり目に。
明日もあなたはキリギリスのように人生を楽しむ。

ずっと働き続けてきた人たちには、お金のない惨めさなんて理解できないし。
努力では変えられない環境に置かれた人のことなんて理解できないし。
資本主義のもとで従業員として働くことがどれだけ不幸か、自分たちがどれだけ不幸かも知らずに。
明日も彼らは社会や会社の役に立っているんだと誇らしげ。
まあ、彼らのような人間がいるから社会も会社も回るんでしょうけど。

なんの困難もなくサラリーマンというレールを走ってきた人たち。
家族同士愛し合ってるんだと信じてやまない人たち。
そんな、失意も挫折もない、幸せな人生を生きている（と信じている）人に優しくされたところで、嫌味でしかないしね。
困難を知っている人の優しさほど身に染みるものもない。

明日は、そんな困難を知っているあなたが、最後の希望を抱く。
その希望は、今のところ、誰にも言及されないし、誰にもほめてはもらえないけど。
いずれ社会に必要だということが、証明されるのではないかなと思う。

Posted using Partiko Android