Gencatan Senjata Kemanusiaan (Gencatan Senjata di Hari Natal 1914) |A Humanity Truce (Christmast Truce Incindent in 1914)

Saya menemukan sebuah tautan video menarik di sebuah laman Facebook (https://web.facebook.com/GunsEntertainment/videos/292475038286995/?t=78) yang mengambarkan gencatan senjata yang terjadi pada masa Natal tahun 1914, padahal pada saat itu masih berlangsung perang dunia I yang melibatkan beberapa negara termasuk Inggris dan Jerman. Dalam video ini digambarkan bahwa pihak berseteru dalam hal ini tentara Inggris dan Jerman melakukan gencatan senjata yang tidak resmi disebuah garis depan medan perang dan mengadakan pertandingan sepak bola persahabatan. Sayangnya gencatan senjata yang nantinya dikenal sebagai Gencatan Senjata Hari Natal ini harus segera berakhir karena tidak ada restu dari pemimpin angkatan perang Inggris dan Jerman. Untuk lebih lengkapnya silahkan lihat video yang telah saya upload dari Youtube :

I found a video link form a Facebook page (https://web.facebook.com/GunsEntertainment/videos/292475038286995/?t=78) which described that there was a truce in Christmas day in 1914 even though at that time still occurred great war that we called as World War I also involved British and Germany Empire. In this video described that both sides which still involved in the war made unofficial truce in one of frontline and held a friendship football game. Unfortunately, this truce incident that later known as Christmas Truce had to end because there was not approval form their own each supreme command to continue this unofficial truce.

Sebenarnya banyak terjadi Gencatan Senjata di Hari Natal di berberapa garis depan perang dunia I, akan tetapi karena gencatan senjata ini tidak resmi atau tidak mendapatkan ijin dari pemimpin masing-masing pihak, maka sedikit sekali dokumentasi yang diabadikan. Untungnya beberapa pihak melakukan inisiatif untuk menggali kembali kejadian bersejarah ini agar tidak dilupakan oleh generasi mendatang, seperti halnya yang dilakukan oleh asosiasi sepak bola Eropa (UEFA) yang dalam hal ini diwakili oleh Michael Platini melakukan pembangunan sebuah monument untuk mengenang kejadian Gencatan Senjata di Hari Natal.

Actually there are many Christmas Truce at several front lines of World War I, but because this ceasefire was not official or did not get permission from the leaders of each party, there was very little documentation for this incident. Fortunately, some parties took the initiative to rediscover this historic event so that it would not be forgotten by future generations, as did the Union of European Football Association (UEFA) which in this case was represented by Michael Platini carrying out a monument to commemorate the Christmas Truce

Ini adalah beberapa foto monumen peringatan Gencatan Senjata di Hari Natal yang didirikan di Ploegstreet, Belgia sebagai salah satu tempat bersejarah insiden itu dan foto tentara Inggris dan Jerman yang terlibat dalam Gencatan Senjata di Hari Natal 1914 :

Here are some photos of the Christmas Truce monument which was established in Ploegstreet, Belgium as one of the historical sites of the incident and the photo of British and German Soldiers who stood together at Chrismas Incident 1914 :

Images source : Memorial to the greatest of games: UEFA chief Michel Platini leads tributes as he unveils monument to Christmas Truce football match played between English and German troops in the No Man’s Land of Flanders