Ritratto/Portrait - Digital Art (ITA-ENG)

ITA
Il disegno di oggi raffigura un ritratto di una ragazza orientale. La ragazza è svestita ma le lunghe trecce coprono le sue parti più intime (lo so, qualcuno le starà maledicendo!). Un leggero sorriso le dona un'aspetto rilassato e tranquillo. É seduta e poggia le mani sulle ginocchia. Gli occhi a mandorla mi hanno sempre affascinato, hanno qualcosa di misterioso.

ENG
Today's drawing depicts a portrait of an oriental girl. The girl is undressed but the long braids cover her most intimate parts (I know, someone will be cursing them!). A slight smile gives her a relaxed and peaceful look. She is sitting and puts her hands on her knees. The almond eyes have always fascinated me, they have something mysterious.

ITA
Il disegno è stato fatto in digitale con Daz3d e Photoshop, il lavoro più lungo è stato sui capelli, su cui ho dovuto lavorare molto con la tavoletta grafica, e sulla posa. Le luci sono volutamente più forti da un lato, quasi a bruciare i bianchi, e più scure dall'altro, quasi al nero, volevo rappresentare lo yin e lo yang, filosofia Zen che penso tutti bene o male conosciate.

Alla prossima,
Elvis

ENG
The design was done digitally with Daz3d and Photoshop, the longest work was on the hair, on which I had to work a lot with the graphic tablet, and on the pose. The lights are deliberately stronger on one side, as if to burn the whites, and darker on the other, almost black, I wanted to represent the yin and the yang, Zen philosophy that I think everybody well or badly know.

See you next time,
Elvis

Il disegno è dell'autore©
The drawing is by the author ©