My sketchbook - #1 Fox 🦊

[ITA]In questo periodo, grazie allo stimolo di Dada, mi è ritornata la voglia di sperimentare il disegno digitale alternato ad esperienze più tradizionali. Naturalmente uno dei vantaggi è la possibilità di sbagliare e correggere velocemente e senza danni ma è comunque un esercizio manuale per chi come me utilizza la tavoletta grafica.
. . .
[ENG]In this moment, thanks to Dada, I desire to experience the digital drawing alternated with more traditional experiences. Of course one of the advantages is the possibility to make a mistakes and correct quickly and without damage but it is still a manual exercise for those who like me use the graphic tablet.

[ITA] Come primo esercizio ho pensato di disegnare una volpe, uno tra i miei animali preferiti. Sarà per il colore del manto o per quell'aria un po' trasognata, ma mi sento molto vicina a questo splendido animale. A lei sono dedicate molte leggende e tradizioni soprattutto in Cina, India, Giappone e Korea.
. . .

[ENG] As a first exercise I thought of drawing a fox, one among my favorite animals. It will be for the color of the mantle or for that air a bit dreamy, but I feel very close to this beautiful animal. To her are dedicated many legends and traditions especially in China, India, Japan and Korea.
. . .

[ITA] Avevo accennato alla tradizione giapponese delle Kitsune in un mio post di molto tempo fa... Le volpi di Kyoto - Pezzettino 2.

Facendo alcune ricerche ho trovato una curiosità giapponese molto carina legata ai Matrimoni tra le volpi.

Se in un giorno di sole dovesse iniziare a piovere, è meglio che i bambini rimangano a giocare in casa perché è proprio in quel momento che si sta svolgendo una processione di volpi che trasportano delle lanterne seguendo gli sposi.
Questa precauzione è legata ad una leggenda che racconta che coloro che in passato hanno seguito tali affascinanti processione, si siano persi nel bosco e non abbiano mai più fatto ritorno a casa.

Penso che ogni volta che pioverà con il sole penserò a questa leggenda ^.^
. . .

[ENG] I had mentioned the Japanese tradition of kitsune In my post a long time ago... Le volpi di Kyoto - Pezzettino 2.

Doing some research I found a very pretty Japanese curiosity related to Weddings among foxes.

If on a sunny day it should start raining, it is better for the children to stay in the house because it is at that moment that a procession of foxes carrying lanterns is taking place following the bride and groom.
This precaution is linked to a legend that says that those who in the past have followed such fascinating procession have been lost in the woods and have never returned home.

I think that every time it will rain with the sun I'll be thinking about this legend ^.^

[ITA] Ed ecco una gif animata con i vari passaggi che ho fatto per realizzare questo disegno e un particolare del muso della volpe.
[ENG] And here is an animated GIF with the various passages that I made to realize this design and a detail of the snout of the fox.