Gramática para el Noken 3 - Examen de japonés (14)
Lección 14. Ya va faltando menos y se van acumulando todas las estructuras gramaticales pero hay que darle duro que no son tan difíciles como parecen.
にしては (ni shite wa)
Significado: para ser / considerando que
- verbo casual + にしては
- sustantivo + にしては
初めてにしては、よくできました。
Lo hiciste bien para ser tu primera vez.
hajimete ni shite wa, yoku dekimashita.
外国人にしては日本語が上手だ。
Para ser extranjero, su japonés es muy bueno.
gaikokujin ni shite wa nihongo ga jouzu da.
にしても (ni shite mo)
Significado: incluso / incluso si / ni siquiera
- verbo casual + にしても
- adjetivo な + にしても
- adjetivo い + にしても
- sustantivo + にしても
今回の試験は合格したにしても、点数はあまりよくないと思う。
Incluso si apruebo este examen no creo que tenga una buena nota.
konkai no shiken wa goukaku shita ni shite mo, tensuu wa amari yokunai to omou.
私は殺すことは望まない。たとえ相手が山賊であったにしても。
Desearía no matar, ni siquiera a los bandidos.
watashi wa korosu koto wa nozomanai. tatoe aite ga sanzoku de atta ni shite mo.
に対して (ni taishite)
Significado: contrario a / en oposición a / mientras (para contrastar algo) / hacia
- verbo casual + のに対して / のに対する
- sustantivo + に対して / に対する
- adjetivo な + な / である + のに対して / に対する
- adjetivo い + のに対して / に対する
妻がスポーツ好きなのに対して、僕は読書好きだ。
Mientras a mi esposa le gustan deportes, yo adoro la lectura.
tsuma ga supootsu zuki na no ni taishite, boku wa dokusho zuki da.
お客さんに対しては、そのような言葉遣いをしてはいけません。
No puedes usar ese tipo de palabras con los clientes (hacia los clientes)
okyakusan ni taishite wa, sono you na kotoba dzukai o shite wa ikemasen.
にとって (ni totte)
Significado: a / para / concerniente a
- sustantivo + にとって
水は人間の体にとって必要なものだ。
El agua es esencial para el cuerpo humano.
mizu wa ningen no karada ni totte hitsuyou na mono da.
あの犬は彼にとって、子供のようなものだ。
Ese perro es para él como un hijo.
ano inu wa kare ni totte, kodomo no you na mono da.
について (ni tsuite)
Significado: concerniente a / relacionado con / sobre (un tema)
- sustantivo + について
環境保護についてスピーチをしました。
He dado un discurso sobre el medio ambiente.
kankyou hogo ni tsuite supiichi o shimashita.
あなたの国についていろいろと教えてください。
Enséñame algo sobre tu país.
anata no kuni ni tsuite iroiro to oshiete kudasai.
No olvides repasar las lecciones anteriores:
https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-1
https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-2
https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-3
https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-4
https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-5
https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-6
https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-7
https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-8
https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-9
https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-10
https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-11
https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-12
https://steemit.com/japanese/@nekofail/gramatica-para-el-noken-3-examen-de-japones-13
Vaya cuantos lecciones me pregunto cuantas quedaran aun
Quedan 10 de esta serie y luego empezaré otras.