(JP/EN) メルボルンはアートの街 Part Ⅱ ～ Urban exploration in Melbourne

皆さん、こんにちは。私の数日前の投稿 で、'' メルボルン市内で使用されていない用水路のアート落書き '' について書きましたが昨日、偶然にも私の息子が、友人達とその用水路の内部に数メートルほど入り、写真を撮って私に見せてくれたので、これを使わない手はないと思い投稿することにしました。
Hi, Steemians. I'm writing a new post for my another post regarding '' The abandoned Great Stairway drain in Melbourne. "
My son, AKA a part of urbex went on an expedition to an abandoned drain called '' The Great Stairway drain '' with his mates a few days ago. He took some photos that he had taken inside a drain and showed them to me.

These are some of the works of the Cave Clan (A notorious urbex clan that go inside drains, exploring inside abandoned drains is banned though.)

スプレーで罫線を引き、まるで美術館や旅館にある記帳ノートのようです。罫線の中にはたくさんの個人の名前や、詩が書いてあったようです。罫線も等間隔に描かれていて素晴らしい出来だと思いました。落書きと言うよりは本当にアートですね。
しかし、小さな文字をコンクリートの上に書くのは大変だと思います。どうやって書いたんでしょう？

Looks like a sign-up sheet for your name to signify that you have been in the drain. We can also find peoples' names, poetries, texts and just scribbles written on the walls of the drain. I was just wondering how people could write such small letters on the wall.

キノコの絵が大きく描かれています。
そしてキノコの中に ｢Cave Clan ｣ という文字が見えますが、直訳すると｢洞窟一族｣という意味です。用水路の内部を洞窟に見立てて、｢洞窟探検一族参上！｣と言いたいのだと思います。

It's a graffiti work from the Cave Clan. A big mashroom was painted on the wall. We can guess that young fellows have parties and raves sometimes. The big letters of CAVE CLAN are found in the huge mashroom cap. lol

用水路の奥に入ると暗くて怖いし、用水路探検は法律で禁止されているので、この2枚の写真を撮影した後、息子達は引き返したそうです
また、オーストラリアには猛毒のクモが生息しており、用水路の中に巣を張っているものもいます。それもあって用水路探検を禁止しているそうです。猛毒のクモ、蟻、毒蛇、ワニ、鮫などオーストラリアには危険な動物や生き物が多すぎます。

My son and his friends found a spider in a section of circular tunnel, as it crawled across the surface. They knew that there were some of the most dangerous venomous spiders around. The boys were scared of being inside the drain and turned back the way they had come.
It was time for finishing exploration!

また機会がありましたら、メルボルンの落書きアートを紹介しようと思います。

読んでいただきありがとうございます。
Thank you for reading!