■Erythrina crista-galli/アメリカデイゴ

This morning, I took a walk in the neighborhood park. It was cool and nice weather. I have got rid of my cold :)

今朝は涼しくて良い気候だったので、近所の公園を散歩してきました。風邪はだいぶよくなりました^^

"Erythrina crista - galli" flowers were blooming in the park . Just a year ago, I posted about this flower. It is called "American deigo" in Japan.Looking at the post, I noticed that I had posted in both Japanese and English. Recently, #japanese members are making efforts to write in English. Also, there are foreign friends who read my post with Google translation. So I decided to try writing in English as much as I can.

ちょうど一年前にも投稿したアメリカデイゴの花が咲いていました。一年前の投稿を見てみたら、英語の併記がしてあるじゃないか…　最近、#japanese の皆さんが英語投稿を頑張っていらっしゃるのを見て触発され、私もできる限り英語でも書いてみようと思いました。できる限り、ですけど。

Last year it was just beginning to bloom and there were lots of buds. This year, it seems that the flowering started earlier than last year. The full bloom has already passed and the fallen petals have dyed the ground red.

去年はまだ咲き初めで蕾が多かったのですが、今年は開花が早かったのでしょうか。既に満開を過ぎ、落ちた花びらで地面が赤くなっていました。写真だとそうでもないけれど、結構グロテスクな光景だったりします。

This stroller is not shown in the picture I took last year.

去年の写真には写っていないベビーカー。ちょっと感慨深いものがあります。

When I was crazy taking pictures, my baby woke up. In hugs or strollers, he does not sleep unless it is moving. He began to cry, so I quickly came home. A morning walk is this pattern every time.

夢中で写真を撮っていたら、小僧が起きました。抱っこでもベビーカーでも、動いていないとダメですね。ホゲホゲ言い出したので、慌てて家へ…。朝の散歩は、毎度このパターンです！