종달새 군단

고대 로마의 군대에는 ‘종달새 군단’이라고 부르는 갈리아 군단이 있었다고 한다. 군대 이름답지 않게 이쁘다.

월남전에 파병한 한국군에는 비둘기 부대가 있었는데, 전투부대는 아니고 공병부대 위주로 구성되어 건설 지원을 했다고 한다.

애니메이션 ‘무책임 함장 테일러’에 등장하는 우주 구축함 소요카제(미풍微風)호가 ‘산들바람’호로 번역되기도 했는데, 그 이름이 너무 이뻐서 기억에 남았다. (애니메이션도 재밌다)

하지만 국가 폭력 집단의 이름이 ‘이쁜’ 경우 더 끔찍하게 느껴진다. 착한 얼굴 표정을 지은채 칼을 휘두르는 소시오패스 연쇄살인마 같다고나 할까.