네이버파파고와 구글번역기가 최고인줄 알았는데..(I thought Naver Papago and Google Translator were the best..)steemCreated with Sketch.

in #kr6 years ago (edited)

2018-08-13 00;22;42.PNG

저의 스팀잇 글 중 일부는 국문으로 적고 아래에 영문으로 번역을 해놓았습니다.

영어를 잘해서 직접 번역한 것은 아니고, 번역기를 돌린 것이지요ㅎ

그중에 최근에 발견한 좋은 번역기를 소개할까 합니다.

기존에 유명한 번역기로는 네이버 파파고와 구글번역기가 있습니다만, 저는 최근에 카카오 번역기를 사용합니다.

한글로 적은 텍스트를 파파고와 카카오 양쪽에 붙여넣기를 해서 번역을 하면 확실히 그 차이를 느낄 수 있습니다.

물론 파파고가 더 나은 번역을 한 문장도 있지만, 전반적으로 카카오쪽이 보다 매끄럽게 번역됩니다.

번역할 일이 있으신 분은 한번 시험해보시기 바랍니다 :)

아래 영문도 카카오 번역기를 이용해 번역한 것입니다.

Some of my writings were written in Korean and translated into English below.

I did not translate it directly because I was good at English, but I used the web translator program.

I'd like to introduce you to a good translator I recently discovered.

There are already famous translators, Naver Papago and Google Translator, but I recently use a kakao translator.

You can definitely feel the difference by translating a text in Korean by pasting it on both papago and kakao.

Of course, there are sentences that Papago has better translations, but overall the kakao is translated more smoothly.

If you have any translations, please try it out:)

Sort:  

좋은 정보 감사합니다.

네 한번 테스트해보세요 :)

즐거운 스팀잇 생활하시나요?
무더위야 가라!!!!

무더위가 어여 가랏!!!

좋은 정보 감사드려요.
리스팀합니다.

리스팀까지!! 감사합니다~^^

네. 카카오 번역기가 더 원문에 충실합니다. 파파고는 인공지능이라는 명목 하에 요즘은 원문을 무시한 제멋대로의 번역문을 내놓는 경우가 너무 많아지고 있습니다.

네 아무래도 그런듯 합니다. 카카오가 다 매끄럽더라구요ㅎ

정보 감사합니다~

덧글 감사합니다^^

Coin Marketplace

STEEM 0.36
TRX 0.12
JST 0.039
BTC 69965.85
ETH 3540.49
USDT 1.00
SBD 4.71