오늘의 음악 [1052] 호시노 겐 (星野 源) - 지옥이 뭐가 나쁜데? (地獄でなぜ悪い) (Goose house cover)

in #kr6 years ago (edited)


가사출처 : http://j-lyric.net/artist/a0512cf/l02e744.html 저작권우려로 원가사입력않습니다


뵤-시츠 요루가 코코로오 소로소로 무시바무
병실. 밤이 내 마음을 천천히 좀먹어간다

우나루 토나리노 헤야가 카이시노 아이즈다
옆 병실에서 들리는 신음소리가 시작하라는 신호다

이츠모 유메노 나카데 이타미카라 니게테루
언제나 꿈 속에서 고통으로부터 도망치고 있어

아노 코노 하다카토카 탄-쥰-나 누쿠모리 다케오
그 애의 알몸이라든가 같은 단순한 따뜻함만을

오모이다스
생각해

무다다 코코와 모토카라 타노시이 지고쿠다
소용없어. 여기는 원래부터 즐거운 지옥이야

우마레오치타 토키카라 데구치와 나인-다
태어난 순간부터 출구는 없는 거야

이츠모 마도노 소토노 아코가레오 나가메테
언제나 창문 밖 동경하는 것들을 바라보며

키보-니 니타 하나가 온나노 요-니 와라우 사마니
희망을 닮은 꽃이 여자처럼 웃는 모습에

테오 노바시타
손을 뻗었다

우소데 나니가 와루이카 메노 마에오 소메테 히로가루
거짓말이 뭐가 나쁜데? 눈 앞을 물들이며 펼쳐지는

타다 지고쿠오 스스무 모노가 카나시- 키오쿠니 카츠
그저 지옥을 나아가는 자만이 슬픈 기억에 이겨



쿄-시츠 무레오 하구레타 오모이 소라오 유쿠
교실. 무리에서 떨어진 채 무거운 하늘을 간다

우마레 오치타 토키카라 이바쇼나도 나이사
태어난 순간부터 내가 있을 곳은 없는 거야

이츠모 마도노 소토노 효-시키오 나가메테
언제나 창문 밖 표지들을 바라보며

히도-니 사쿠 하나가 온나노 요-니 와라우 사마니
비정하게 핀 꽃이 여자처럼 웃는 모습에

테오 노바시타
손을 뻗었다

츠쿠리모노데 와루이카 메노 마에오 소메테 히로가루
가짜니까 나쁜 거야? 눈 앞을 물들이며 펼쳐지는

우고케나이 바쇼카라 이츠카 아스오 츠칸-데 타츠
움직일 수 없는 곳에서 언젠가는 내일을 붙잡고서 일어서

아스오 츠칸-데 타츠
내일을 붙잡고서 일어서



이쿠센- 모노 이쿠센- 모노 호시노 요-나 쿠모노 요-나
몇 천 개나 되는 몇 천 개나 되는 별 같은 구름 같은

도코마데모 가 이츠노마니카 오토오 타테테 쿠즈레루사마
「어디까지든」이 어느 샌가 소리를 내면서 무너지는 모습



우소데 데키타 세카이가 메노 마에오 소메테 히로가루
거짓말로 생겨난 세상이 눈 앞을 물들이며 펼쳐지는

타다 지고쿠오 스스무 모노가 카나시- 키오쿠니 카츠
그저 지옥을 나아가는 자만이 슬픈 기억에 이겨

츠쿠리모노다 세카이와 메노 마에오 소메테 히로가루
다 가짜다 세상은 눈 앞을 물들이며 펼쳐지는

우고케나이 바쇼카라 키미오 오나지 지고쿠데 마츠
움직일 수 없는 곳에서 너를 같은 지옥에서 기다려

오나지 지고쿠데 마츠
같은 지옥에서 기다려

Sort:  

가사는 예전에 어디선가 보았던 것 같네요. 저런 이상한 솔직함과 어설픈듯한 경쾌함이 참 좋네요. 근데.. 태그에 kr-music은 한국어로 번역했기 때문에 kr인가요?ㅋㅋㅋ

한국인이 올린 music 글이란 뜻이었습니다. 깔깔~

그 애의 알몸이라든가 같은 단순한 따뜻함만을 생각해

ㅋㅋ 가사도 그렇고 노래도 재밌네요. 흥이 돋습니다.

Coin Marketplace

STEEM 0.25
TRX 0.11
JST 0.033
BTC 63006.70
ETH 3075.91
USDT 1.00
SBD 3.82