(ENG/JPN)Recent situation of my friend, my recent situation / 友人の近況、私の近況
(ENG)
(The photograph is a T-shirt which drew the pattern by oneself.T-shirt actually has olive color)
As I have written before, my friend has been working two shifts at a large company's factory since April. There is reassign and the night shift and it works for 12 hours respectively.
Because I am 47 years old and schooled, I have to say that the night shift is tough, but I continue with my guts. It seems to be working hard in earnest because it cleared the trial period until the end of May. Because it seemed to have a hard time to learn work, I think that it was the one that the book was adopted well.
The interpersonal relationship seems to have become intimate with the colleague who is near the age. It is nervously to relapse when it recurs because it was suffering from bipolar disorder though the physical condition management is also serious for two shifts. But it was almost in remission, and so far it seems to be alright mentally.
If so, be careful of the body and pray that it is unreasonable. Well, I say, and I always draw the picture, and do the Steemit every day. Yesterday I drew a pattern on a plain T-shirt. I like it somehow, but I want to come outside. It was fun to draw on a T-shirt, but this shirt also flew to the back of my neck.
So it is for oneself. In addition, I have been working on data entry since April. It is pledges to the moon at present. It seems to be two or three million if I can just typing faster, but I can't work either (sighs), but I don't know what the deadline is, so I have to work continuously, so I don't get depressed or panic.
If it is not possible to continue without destroying mind and body if working still, in my case, it fits stinking eyes. I want to make my own decisions and to live in a healthy life.
(JPN)
（写真は自分で模様を描いたTシャツ。Tシャツは実際にはオリーブ色をしている）
以前書いたような記憶があるが、私の友人はこの４月から大企業の工場で２交代勤務をしている。日勤と夜勤とがあってそれぞれ12時間勤務である。私と同学年の47歳であるため、さすがに夜勤はキツイと言っているが根性で続けている。
５月末までの試用期間もクリアしたため本格的に頑張っているようだ。仕事を覚えるのに苦労しているようだったのでよく本採用になったものだと思う。人間関係も、年齢が近い同僚がいて仲良くなったようだ。
２交代というのは体調管理がただでさえ大変なのに、双極性障害を患っていたのだからいつ再発するかこっちはヒヤヒヤしている。でももうほぼ寛解したのか、今のところ精神的には大丈夫なようである。そうであれば、身体に気を付けて、無理のないようと祈るばかりである。
さて私はと言えば、相変わらず絵を描いて、スティーミットをやってという毎日だ。昨日は無地のTシャツに模様を描いた。下手だがなんとなく気に入ったので外にも来ていこうと思う。Tシャツに描くのは楽しいが、このシャツも後ろの首の所にまで絵の具を飛ばしてしまった。なので自分用である。
それに加え、４月からデータ入力の仕事をしている。今のところ月に数千円といったところである。もっと速くタイピングできれば２～３万にはなるらしいが、私も仕事ができないなあ（ため息）でも締切とかは決まっておらず継続的に仕事があるので、鬱やパニックになったりせずに続いている。やはり仕事をするなら心身を壊さず続けられないと、私の場合はどえらい目に合う。
自分の人生は自分で決断して、健やかに全うしたいものだ。
2018年秋、東京で11年ぶりに個展をやりたいです。ご支援よろしくお願いいたします。
(STEEM,SBDによる支援も募集しております）
Please upvote,resteem,and follow @yadamaniart !
Online shops which sell my artworks/私の作品を販売しているオンラインショップ:
日本国内向け 絵画と書籍
日本国内向け(コンビニ決済用)絵画と書籍
Akiko Yada online shop worldwide
Kindle 電子書籍
相変わらず読ませる文章ですね。その方と @yadamaniart さんのご多幸をお祈りいたします。そしてTシャツのデザインが気に入りました。これは売り物にできるかもです。
ありがとうございます。なんだか、自分のためにと思ってやった方がいい結果（といっても厳しい人が見たら厳しいかもしれませんが）が出るような気がします。物書きにしても絵描きにしても。人のためでなく（苦笑）
Tシャツカッコいいです(￣▽￣)
データ入力のお仕事もされているのですね。
私は来週からフルタイムワーカー復活します。
無理せずボチボチが1番ですよね♫
ありがとうございます。無理なくお仕事しようと思います。
Your friend certainly has not had the best of luck, but I know that soon everything will change in his favor.
You did a great job with the shirt
Thank you.
既存の@yadamaniartさんが描いたTシャツの他にも、お客さんの要望に合わせて描いたりすれば、世界にひとつだけのTシャツになって、売れそうですね〜
好きなこと、得意なことで、お金頂ければ一番良いですよね😊
私は苦手なことをやらなくちゃいけない時が昔あって、体壊しました😢
好きなことしてお金がもらえる、理想なんですが、このTシャツも近くで見れば塗り跡がべたべたで、首にも絵の具とばしてるし、なかなか難しいです。